Mittelniederdeut
章节目录
共 90 段- =ackermome,= _Ackermuhme, d. i. die Frau, die in einer gröss
- =af-veren,= _(entfernen), absenden._
- =an-dragen, -dregen,= _1. förderlich sein, helfen. Ggs.
- =arke,= _f. 1. bei den Mühlen die Einfassung von Holz,
- =bêden,= _st. v. 1. bieten, an-, darbieten. 2. gebieten; auc
- =be-kumberen, -kummeren,= _1. besetzen (einen Ort), *occupar
- =be-schedeliken,= _1. auf festgesetzte Weise, unter der Bedi
- =be-vallen,= _1. intr. niederfallen; im Kampfe fallen; befal
- =blank,= _glänzend weiss._
- =borsten,= _s._ bersten.
- =bûr-eninge,= _Bürger-, Bauern-Vereinigung (zur Beschaffung
- =dêt-wech,= _Volksweg, Heerstrasse,_ via publica.
- =drapen, draplik= = drepen, dreplik.
- =echterlik,= sik e. stellen, _sich zurückziehen; säumig sein
- =ent-leren,= _das Gelernte vergessen,_ dediscere.
- =êr-tît,= _frühere Zeit, Vorzeit; *êr tiden,* vor der (recht
- =geckerie,= _Thorheit, Narrheit._
- =ge-ruste,= _n. Gerüst, Rüstung; der eiserne Haken am Harnis
- =glintmure,= _Einfassungsmauer._
- =haderhaftich,= _zanksüchtig._
- =heien-mouwe,= _d. i. *heiden-mouwe,* Ermel aus Hede._
- =hochtiden,= _sw. v. Hochzeit halten, heiraten._
- =huldelik,= _1. *h. tins, pennink,* die Abgabe, die geleiste
- =in-prenten,= _eindrücken, einprägen._
- =kalk-sleger,= _der den Kalkstein zerschlägt._
- =kinkhoste,= _der kurze, trockene Husten._ (kinken, anhelare
- =ko, ku,= _f. (Plur._ =koge, kogge, koie, koige, keie, kuge,
- =krallen-veftich,= _Korallenfünfzig, ein 50 Korallen (oder s
- =kun(t)-, kon(t)schop,= _1. Kenntnis, Kenntnisnahme; Bekannt
- =lêgede,= _Niedrigkeit, niedrig gelegener Ort, Niederung._
- =lîn-, lilaken,= _das Bettuch, auf dem man liegt,_ linteamen
- =lusterlik= = lustelik.
- =matelik,= _adj. und adv. mässig; gering, klein; ziemlich, u
- =mete-snôr,= _Messschnur._
- =morgen-dach,= _der morgende Tag._
- =nam-kundich,= _berühmt, namhaft; *n. maken,* nennen._
- =noden,= _sw. v. 1. nötigen, zwingen. 2. (dringend) einladen
- =opper; opperen; opper-gelt= = offer; offeren; offergelt.
- =over-horen,= _1. überhören, nicht achten, misachten. 2. übe
- =pan(nen)-stal,= _n. und_ =pannen-stede,= _f., die Stelle in
- =pinnas,= _n.? Pinasse, eine Art Schiff._
- =pot-backer,= _der irdene Töpfe macht._
- =querder, querdel,= _m. n. Queder, Randeinfassung; bei den S
- =regâl,= _n. tragbare Orgel (mit Schnarrpfeifen)._
- =ringe,= _adj. geringe, leicht; wertlos, unbedeutend; klein,
- =rudik,= persicaria, _Flöhkraut._
- =sank=-bok, _Gesangbuch, bes. Messbuch; *-bret,* Notenpult;
- =schêde-ordêl,= _n. Urteilsspruch des Obergerichts auf gesch
- =schînlik,= _scheinend, offenkundig._
- =schricken-, schrecken-berger,= _eine grössere Münze, vom
- =seigelen,= _segeln._
- =sinlicheit, sinnelcheit,= _1. Sinnlichkeit, natürl. Anlage;
- =slot-(slotes-)love,= _Schlossglaube: die pfandweise oder
- =sômer (sommer, samer)=-bede, -schat, _im Sommer fällige Ste
- =spisse,= _f. 1. Spitze. 2. die erste Reihe des Heeres, über
- =stede,= _f. 1. Stelle, Platz; Ortschaft, Hofstelle; *stânde
- =stôp,= _m. 1. Becher (ohne Fuss, in Eimerform). 2. ein best
- =stûr-hol,= _Oeffnung, durch w. das Steuer ins Schiff geht._
- =swenes-werk,= _Schwanenwerk, -flaum; l._ swones?
- =tên, teen,= _st. v. 1. intr. ziehen, sich begeben; sich hin
- =to-kominge,= _Ankunft, Herankunft._
- =trade-man,= _der (in den *trade-kulen?) trade* bereitet._
- =tweselink, tweserlink,= _st. u._ =tweselke,= _sw. Zwilling.
- =un-besproken,= _1. nicht verrufen, unbescholten, gut beleum
- =un-(ge)lovisch,= _ungläubig. Subst._ un(ge)lovescheit.
- =unse-, untze-golt,= _Golddraht, gezogenes und gesponnenes G
- =up-boren,= _1. aufheben, in die Höhe heben; auf sich nehmen
- =up-worp,= _m. Aufwurf; concr. das Aufgeworfene, Damm._
- =ût-setten,= _hinaus-, aussetzen: 1. ausladen, löschen (Ware
- =varen,= _st. v. 1. jede Art der Bewegung von e. Ort zum and
- =ver(e),= _adv. 1. räumlich: fern, entfernt, weit; *v. weges
- =fitlock,= _st. n.? Fesselhaar, Kötenzopf des Pferdefusses.
- =vogen,= _sw. v. 1. intr. füglich, schicklich sein, passen;
- =vordecke,= _n. Verdeck des Schiffes; Deckel des Bechers etc
- =vorgraven,= _st. v. mit e. Graben umgeben; (Geld) durch Gra
- =vorlâtinge,= _Verlassung, Aufgeben, Verzicht, Eigentums-Übe
- =vororveiden,= _m. persönl. Obj.: jem. Urfehde leisten, auf
- =vorsettinge,= _Versetzung; Verpfändung, Verbürgung._
- =vor-tên, -tein,= _st. v. intrans. 1. aufziehen, in Prozessi
- =vorwelden, -weldigen,= _trans. vergewaltigen, gewaltthätig
- =vri=-becker, _belehnter Bäcker, der nicht in der Zunft ist;
- =funducie,= _Stiftung; Stiftungsurkunde._
- =wan-sedich,= _ungesittet, ungebildet, ungezogen; v. Pferden
- =wechte,= _Gewicht; *wechtich,* gewichtig._
- =weder, wedder,= _1. pron. wer oder welcher von beiden, m. f
- =were,= _st. f. 1. Gewährleistung, z. B. keinen weiteren Ans
- =wicht,= _f._ =wichte,= _f. n. die Handlung des Wägens; die
- =wint-hunt,= _Windhund; *-iseren,* n. Eisenstangen vor den
- =wol-var(e),= _st. f._ =-vart,= _f. Wohlfahrt, -ergehen, -le
- Statt "schöppenbar" stand "sehöppenbar".