2. hinausbauen *(ûtluchte).* 3. zum Verkauf auslegen (Waren). 4.
austhun, ausberaten (Kinder). 5. versetzen, verpfänden. 6. jem. durch
Bürgschaft von Anspruch befreien. 7. auseinander setzen, vorbringen; in
Worten ausdrücken (übersetzen). 8. ausmachen, anstiften, festsetzen,
bestimmen. 9. aussetzen, aufschieben. 10. Verdächtigungen aussetzen,
verdächtigen._
=ût-setter,= _1. Anordner, Anstifter. 2. Vertreter?_
=ût-settinge,= _1. Absetzung, Ausstossung aus e. Collegium.
2. Auseinandersetzung, Vorschlag. 3. Anordnung, Festsetzung. 4.
Verpfändung._
=ût-settisch= _u._ =-settich,= _aussätzig._
=ût-settischeit,= _Aussatz,_ lepra.
=ût-sichtelse,= _n. was beim Aussichten, Aussieben durch das Sieb
gefallen ist._
=ût-sichtinge,= _Aussichten, Aussieben._
=ût-sigen,= _heraus-, herniederfallen, -laufen._
=ût-sitten,= _aussitzen, v. Vögeln: ausbrüten._
=ût-slach,= _m. Übergewicht auf der Wage;_ stater, medietas uncie.
=ût-slach,= _n. ein ausserhalb der eingedeichten Marsch liegendes,
separat bedeichtes Weideland, später auch Ackerland._
=ût-slacht,= _f.? Geldumlage._
=ût-slân,= _1. intrans. herausschlagen (z. B. vom Feuer); beschlagen,
schimmelicht werden. 2. trans. aus-, herausschlagen; hinausschlagen,
hinaustreiben; in einander Gefaltenes auseinander legen, ausbreiten;
auspacken, zum Verkauf auslegen; aus dem Speicher verladen;
ausplündern; bestimmen, anweisen (durch gesetzte Zeichen); ausschlagen,
abweisen, sich weigern anzunehmen._
=ût-slapen,= _ausserhalb des Hauses schlafen, nachts nicht
heimkommen._
=ût-slichten,= expolire.
=ût-sliken,= _hinaus, davon schleichen._
=ût-sliten,= _1. ausschleissen, bei Kleinigkeiten verkaufen. 2.
von Gerichtswegen in Folge gerichtlicher Klage nötigen ein Pfand zu
geben?_
=ût-sluten,= excludere.
=ût-smachten, -smachtigen, -smechtigen,= _aushungern, durch Hunger
zur Ergebung nötigen._
=ût-sniden,= _ausschneiden, *ûtgesneden sedel, literae
indentatae;* im Detail, Ausschnitt verkaufen; entmannen,
castrieren._
=ût-snuven,= _(die Nase) schneuzen._
=ût-soken,= _trans. aussuchen, -wählen; intrans. auf eine
Handelsreise ausfahren, -segeln._
=ût-spannen,= _ausspannen (Pferde)._
=ût-spêkelen,= _den Speichel auswerfen._
=ût-spenden,= _ausspenden, zuteilen._
=ût-speren,= _aussperren, ausbreiten._
=ût-spigen,= exspuere.
=ût-spisen,= _jem. ausserhalb des Hauses speisen, Speise aussenden._
=ût-spisinge,= _Bewirtung ausserhalb des Hauses; überh. Bewirtung._
=ût-spliten,= _auseinanderspleissen, -reissen._
=ût-sporen (-sparen),= _aufspüren, ausspüren._
=ût-sprake,= _f. Aussprache, Rede, Aussage; Verkündigung eines
*ûtsprokes;* Ausnahme, Ausrede, Ausflucht._
=ût-sprêden, -spreiden,= _ausspreiten, -spreizen, -breiten._
=ût-spreken,= _1. aussprechen; *recht etc. ûtspr.,* einen
Rechtsausspruch etc. geben, aussagend bestimmen; verkünden,
publicieren. 2. mit Worten ausscheiden, ausnehmen, *excipere;*
bes. häufig *ûtge-, ûtesproken,* ausgenommen, mit Ausnahme, mit
Vorbehalt._
=ût-sprekster,= _Aussprecherin, Kundgeberin._
=ût-sprêt,= _n. (Ausschuss, Spross) fig. Wirkung, Segen, Nutzen?_
=ût-sprêten= = ûtspruten.
=ût-springen,= emergere; _v. Bewegungen der Schachfiguren._
=ût-sproke,= _st. m. 1. Ausspruch, Rede. 2. richterlicher, bes.
schiedsrichterlicher Ausspruch, Entscheidung._
=ût-sprot,= surculus.
=ût-spruten,= _st. v. ausspriessen, hervorsprossen; hervor-,
aufkommen, entstehen, entstammen._
=ût-sprutinge,= _Ausspross._
=ût-sprutten,= germinare.
=ût-spunden,= _das Bier in die Fässer füllen u. es aus dem Hause
fahren._
=ût-staden, -steden,= _extradieren, aus den Händen geben, bes.
Menschen, Waren frei ausgehen lassen._
=ût-staken= (_d. i. *-stoken?),* herausstochern, aufstöbern,
hervorsuchen._
=ût-stân,= _1. als Verkäufer mit Waren ausstehen. 2. als Pfand
ausstehen, verpfändet sein; als Schuld ausstehen, unbezahlt sein. 3.
trans. *wat ût to stân(d)e hebben mit,* einen (Rechts)streit mit
jem. haben. 4. trans. leiden, aushalten; *de koste,* die Kosten
tragen; *sîn recht,* richterliche Entscheidung sich gefallen
lassen._
=ût-stân(t),= _n. 1. das Ausstehen mit Waren zum Verkaufe. 2.
ausstehendes Geld; überh. Ansprüche gegen jem._
=ût-stapelen,= _abpfählen, durch gesetzte Pfähle abgrenzen._
=ût-steken,= _1. ausstechen; ausmeisseln. 2. durchstechen (z. B.
einen Deich). 3. ansetzen, anberaumen. Prtcp. *ûtge-, utesteken,*
ausgenommen._
=ût-stel (-stal),= _n. Verzögerung, Aufschub._
=ût-stellen,= _1. hinausschieben, verlängern. 2. ausstellen,
ausfertigen._
=ût-stellinge= = ûtstel.
=ût-stemmen,= _festsetzen, bestimmen._
=ût-sticken,= _bestimmen, festsetzen, anberaumen._
=ût-stickinge,= _Festsetzung, Anberaumung._
=ût-stoffêren,= _ausstaffieren, -rüsten, versehen mit._
=ût-stormen,= _erstürmen,_ expugnare.
=ût-storten,= _ausstürzen, vergiessen._
=ût-stortinge,= _Vergiessung._
=ût-stoten,= _hinausstossen; aus-, verstossen; verbannen; (Butter) in
Stich verkaufen, aushökern._
=ût-strecken,= _1. ausstrecken. 2. (Geld) vorstrecken, vorschiessen,
auslegen. 3. refl. sich erstrecken._
=ut-streckinge,= _Ausdehnung; fig. Erstreckung, Belauf, Betrag._
=ût-striken,= _anstreichen, ausmalen, ausweissen._
=ût-stubben,= _den Staub ausfegen; bildl. wie Staub wegjagen._
=ût-sturen,= _aussenden, von sich thun, aussteuern (ein Kind)._
=ût-sturinge,= _Aussteuerung, Aussteuer._
=ût-sunderen,= _absondern, trennen, ausschliessen; Kinder von sich
teilen, aussteuern, ausstatten._
=ut-supen,= absorbere, _aussaufen._
=ût-suren,= _aussauern, unter Schmerz lange Zeit ertragen._
=ût-swademen,= _ausdunsten._
=ût-sweif,= _(Ausschweif,) Streifzug._
=ût-swemmen,= emergere.
=ût-tappen,= _aus-, verzapfen, ausschenken._
=ût-tasten,= _ausgreifen, Hand anlegen (zum Arbeiten); m. Obj.
*(dike),* machen, herstellen._
=ût-têkenen,= _1. auszeichnen, mit Abzeichen versehen. 2.
auszeichnen, festsetzen, bestimmen._
=ût-tellen,= _aus-, hinzählen; (neue Münze) ausgeben._
=ût-tên,= _1. intrans. ausziehen, *egredi;* ins Feld ziehen;
wegziehen. 2. trans. aus-, abziehen; herausziehen, *exhaurire;*
zu Leistungen heranziehen; ausnehmen, e. Ausnahme machen; auslassen,
unterdrücken, verschweigen; *gût,* ein dem Lehnsmann zu Gunsten
des Herrn *in contumaciam* aberkanntes Lehn wieder an sich (den
Lehnsmann) ziehen; befreien, reinigen (v. Schuld u. Strafe); refl. sich
eidlich reinigen von einer Anklage._
=ût-teren,= _intrans. aus-, zu Ende zehren, mit seinem Gelde ans Ende
kommen._
=ût-toch, -toge,= _1. Auszug, Reise. 2. Ausflucht, Einrede,
*exceptio.* 3. Auszug, Excerpt._
=ût-tolken,= _aus einer fremden Sprache übersetzen._
=ût-trecken,= _1. intrans. ausziehen, ausreisen. 2. trans. aus-,
abziehen; hinausziehen, -führen, -schleppen._
=ût-trede,= _Austritt; bildl. Ende._
=ût-treden,= _heraus-, hervortreten; fig. ausgehen von, seinen
Ursprung haben._
=ût-underwêden,= _etwas aus anderem (Dat.) herausgäten._
=ût-vallen,= excidere.
=ût-vallinge= der hâr, alopana.
=ût-varen,= _1. ausziehen, bes. aus einer Wohnung; ausreisen,
aussegeln. 2. sein Amt niederlegen._
=ût-vart,= _1. Ausfahrt, Ausgang. 2. Auszug, Weggang; Scheiden der
Seele aus dem Leibe. 3. Abgabe bei der Ausfuhr; Abgabe beim Wechsel des
Besitztums?_
=ût-vaten,= _(ausfassen, Deiche) machen, herstellen._
=ût-vechten,= _anfechten._
=ût-vegen,= _ausfegen, -kehren._
=ût-veigen,= _(die in den Acker gebrachte Düngung) ausnutzen? l.
*utvrigen* (*edder ghelden,* auslösen oder bezahlen)?_
=ût-verdigen,= _ausfertigen, abfassen; abfertigen, aussenden,
abordnen; ausstatten, ausrüsten._
=ût-verdinge,= _Ausfertigung, Ausrüstung._
=ût-vilen,= elimare.
=ût-vilzen,= _ausschelten._
=ût-vinden,= _(ein Urteil) finden, erkennen._
=ût-vindinge,= _Einrede, Einwand._
=ût-firen,= _ein Tau etc. schiessen lassen._
=ût-vitallien,= _mit Lebensmitteln versehen, verproviantieren._
=ût-vlege,= _st. m. Aufputz, zur Schau stellende Auslegung von
Waren._
=ût-vlêgen,= _ausfliegen; auch metaphor._
=ût-vlête,= _st. m. Ausfluss. L._ utvlote?
=ût-vlêten, -vliten,= _heraus-, ausfliessen._
=ût-vlien, -vligen,= _schmücken, herausputzen; Waren zur Schau
ordnen, ausstellen._
=ût-vloien,= _ausströmen._
=ût-vlote,= _st. m. Ausfluss._
=ût-vlucht,= _1. das Entweichen. 2. Ausflucht, Einrede, Winkelzug._
=ût-vluchtich,= _1. flüchtig = *vorvluchtich.* 2. Ausflüchte,
Einreden suchend; *rechtes, des rechten ût.,* sich durch Ausflüchte
dem Rechtsgange zu entziehen suchend._
=ût-volgen,= _m. Dat. Folge leisten, nachkommen, entsprechend
handeln._
=ût-vorderen,= _1. (gerichtlich) eintreiben, verlangen; jem.
gerichtlich mahnen. 2. ausrüsten, ausstatten._
=ût-vorderinge,= _Mahnung; Ausbietung,_ provocatio.
=ût-vordriven,= _aus Land oder Stadt treiben, verbannen._
=ût-vore,= _f. Ausfuhr, Export._
=ût-voren,= _hinausführen, -bringen; (Waren) ausführen, exportieren;
(Verbrecher) zum Richtplatz bringen; zu Ende führen, vollbringen;
weitläuftiger erzählen, auseinandersetzen._
=ût-vorkêsen, -keisen,= _auserwählen, bevorzugen. Subst.
*ûtvorkeisinge,* Auserwählung._
=ût-vorschamet,= _unverschämt, schamlos._
=ût-vorschriven,= _steckbrieflich verfolgen._
=ût-vorsêinge,= _Vorsehung._
=ût-vorsên,= _ausersehen._
=ût-vorsetten,= _verpfänden._
=ût-vorvarer,= _Ausforscher, Spion._
=ût-vorwelen,= _auserwählen; *ûtvorwelt,* auserlesen,
ausgezeichnet._
=ût-vragen,= _erfragen, erkunden, erforschen,_ percrepare (!).
=ût-vrechtigen= = ûtvragen, percrepare.
=ût-vreten,= _ausfressen; *ên hol* (Loch), vom Krebsschaden._
=ût-vriden= einen dîk, _einen Deich als Schutz auslegen, machen._
=ût-vrieden,= roggen ût to vrieden: _l._ vriende? vorende?
=ût-vundich,= _genau bekannt._
=ût-vunt,= _(jur.)? Michelsen, Samml. altdithm. Rechtsquellen S.
115._
=ût-wachte,= _Aussen-Wachtposten, Neben-Zollamt._
=ût-wanken,= _herausgehen._
=ût-wardunge,= _Pflege, Schutz._
=ût-ware,= _Abgabe von Fischen?_
=ût-wart,= _auswärts, heraus, hinweg._
=ût-waschen,= _gänzlich rein waschen._
=ût-wasemen,= ex(h)alare; ûtwasminge, exalatio.
=ût-wassen,= _auswachsen (vom Korne)._
=ût-wech,= _Weg der hinausführt._
=ût-wêden,= _ausgäten._
=ût-wegen,= _1. auswägen. 2. die besseren, über den Nennwert
haltenden Goldstücke auswägen (u. einschmelzen). 3. einzeln bei Gewicht
verkaufen._
=ût-weiden,= _1. ausschweifend, üppig leben. 2._ eviscerare.
=ût-wei(g)en,= _auswehen, ausblasen._
=ût-wendelike,= _adv. auswendig._
=ût-wendich,= _auswendig, äusserlich; auswärtig._
=ût-wendich,= _1. adv. äusserlich; draussen, von oder nach aussen. 2.
präp. (adv.) mit Gen. u. D., ausserhalb._
=ût-wendigen= _u._ =-wendiges,= _äusserlich, auswärts._
=ût-werdes,= _auswärts, nach aussen._
=ût-weren,= _aus der *gewere,* dem Besitzrecht, entlassen oder
setzen._
=ût-werken,= _(Truppen) ausrüsten, stellen; refl. sich von e. Anklage
oder Strafe auf gesetzlichem Wege befreien._
=ût-werpen,= _auswerfen; verschneiden, castrieren (m. Dat.);
Fischen die Eingeweide ausnehmen (m. Acc.), daher: mit Fischen zum
Verkauf ausstehen; (Geschoss) werfen, verschiessen; fig. ausstossen,
abschaffen; *duvele,* austreiben, bannen; refl. sich absondern, sich
ausschliessen._
=ût-weser,= _Ausgewichener, der ausserhalb seiner Vaterstadt lebt,
Verbannter._
=ût-wesselen,= _auswechseln; Hörige gegen andere Hörige
austauschen._
=ût-wiken,= _weichen, die Stadt verlassen._
=ût-wippen,= _intrans. Übergewicht haben; trans. Schwereres (gute
Münzen) beim Wägen aussondern; bildl. herauswerfen, verdrängen._
=ût-wîs,= _n.? Ausweis, Erweis._
=ût-wischen,= _abwischen, reinigen._
=ût-wisen,= _1. hinausweisen; verweisen, verbannen; zur Beratung,
Urteilsfindung etc. abtreten lassen. 2. ausweisen, zeigen, darthun;
öffentlich verkündigen, publicieren; anweisen, designieren._
=ût-wisinge,= _Ausweisung, Verbannung; Ausweis, Nachweis, Zeugnis;
Anweisung, Bestimmung; Anweisung auf Lebensunterhalt, Ausstattung,
Versorgung._
=ût-witten,= _ausweissen, ankalken._
=ût-wokeren,= _durch Wucher arm machen._
=ût-woner,= _Auswärtiger._
=ût-worp,= _Auswurf aus einem Graben, Damm._
=ût-wort, -wordes,= _auswärts, nach aussen._
=ût-wortelen,= _1. aus der Wurzel hervorspriessen, her-, entstammen.
2. mit der Wurzel ausrotten._
=ût-wortelinge,= _Entwurzelung, völlige Vertilgung._
=ût-worten= = ûtwortelen 1.
=ût-wringen,= ex-, reprimere.
=ût-wriven,= extricare.
=ûtze,= _f. Kröte; auch: Frosch._
=uve,= _Zäpfchen im Halse,_ uvula.
=uvel= = ovel, _übel._
V F
(v _steht gegen Ausgang des Mittelalters auch bisweilen für_ w.)
=fabele, fabule,= _sw. f. erdichtete Erzählung, bes. Tierfabel; Lüge,
Märchen._
=fabrike,= _sw. f. Bau, Bauhütte oder Baufonds einer Kirche._
=vach,= _interj._ = wach?
=vacht,= _m. (Fang,) Kornertrag, Ernte._
=vacht,= _f. Fell mit der Wolle darauf, Vliess. (ndl.)_
=vacht,= _m._ =vachte,= _st. f. Gefecht, Kampf, Streit._
=facilêt, facilêtken,= _Schnupf-, Taschen-, Wischtuch, it._
fazzoletto.
=fackel(e),= _f. 1. Fackel. 2._ herba britannica, h. paralisis.
=fackeler,= de de fackele drecht efte maket, faculator.
=factor,= _pl. *factors,* Handelsfactor, -agent (a. 1454)._
=factorie,= _Handels-Niederlassung, -Geschäft._
=vadder(e),= _sw. m. f. Gevatter und Gevatterin, Taufzeuge; in der
Anrede auch: Freund, guter Bekannter, Nachbar._
=vadder-, vadderen=-gelt, -pennink, _Gevattergeld, Patengeschenk;
*-gank,* Ausgang auf Freundschafts- und Nachbarschaftsvisiten;
*-kols,* m. Gevatter(innen)-Gewäsch, unnützes Gerede; *-spel,*
Nepotismus; *-stân,* Gevatter stehen._
=vadderen,= _Gevatter nennen._
=vadderken,= _Dem. Gevatter, Freund (in der Anrede)._
=vadderphe= = veddervê?
=vadderscap, -schop,= _Gevatter-, Patenschaft._
=vaddersche,= _sw. f. Gevatterin._
=vade,= _sw. f. Vatersschwester; ihre Kinder:_ vadensone, -dochter.
=vadem,= _st. m._ =vademe,= _sw. m. 1. eig. das Mass der
ausgebreiteten Arme: sechs Fuss, als Mass für Garn, Zeug, Wegelängen,
Wassertiefen, Höhen etc.; von Brennholz: ein 6' langer und 6' hoher
Haufen Kloben oder Kluftholz. 2. Faden Garns, Schnur, Draht._
=vademen,= _trans. das Mass eines Fadens geben, (Holz) in Faden
setzen._
=vademe-schêre,= forfex.
=vadem-holt,= _in Faden gesetztes Holz, Brennholz._
=vader,= _Vater; fig. Urheber, Veranlasser; ehrende Bezeichnung
älterer u. geistlicher Personen; Herbergsvater._
=vader=-broder, patruus; -gût, patrimonium; -half, van,
_väterlicherseits; *-lant,* Vaterland; *-slachtige,* sw. m.
*parricida; -sclachunghe, patricidium; -suster, amita; -unse,* n.
Vaterunser._
=vaderlicheit,= patern(al)itas, patricitas; _als Titel hoher
Geistlichen._
=vaderlik,= _väterlich._
=vaderschup,= _Vaterschaft._
=vadie= = vagedie, vogedie.
=fadrie,= _sw. m. (fries.) = *veddere I, 1; -tôm,* seine
Nachkommenschaft._
=vage,= _f._ = vade.
=vage?= _Furche? l. *varge (= vore)?* frs. *furch,* pl._
furga.
=vagel, vaget,= _s._ vogel, voget.
=vagen,= vacht _vom Acker ziehen, Frucht ernten._
=fagher= = schone, fyn.
=vak,= _n. eig. Umfriedigung, Zaun; *intersticium,* Wand,
Mauer; Fach, Stück, Abteilung der Mauer, des Daches, des Hauses, der
Scheune *(= tas),* der Tasche (Falte u. durch solche abgetrennte
Nebentasche) etc.; überh. Raum, Räumlichkeit._
=vâk,= _Schlaf, Schläfrigkeit._
=vake, vaken, vakene,= _adv. oft, häufig; Comp. *vaker, vakener,*
Sup. *vakest; vake-benomet,* mehrfach erwähnt; *vake-mâls,*
oftmals._
=val,= _m. (u. n.?) Fall, Sturz; fig. Verderben, Unglück, Abnahme an
Macht u. Ansehen, Rückgang im Werte; Todesfall; *im fal ift,* falls;
pl. *velle,* Gefälle, Einkünfte._
=valant, volant,= _Teufel, Satan. Fem. *valentin(ne),* Teufelin,
teuflisches Weib._
=val-bôm,= _Schlagbaum._
=valde, valden= = volde, volden.
=valde-mest,= saltrum, cultellus sutoris.
=vale, vāl,= _fahl, v. Gras etc.; falb, gelbgrau, bes. v. Pferden;
blond, v. Menschenhaar; bleich, blass, vom Gesicht; *val-brûn,*
falbicht braun; *den valen pagen striken, leiden, mit dem v. perde
plogen,* Schmeichelei, Falschheit, Betrug, Schelmstücke begehen; *up
dem v. p. vinden,* jem. darauf ertappen._
=vale= = vole.
=vāl(e)ke,= _sw. m. fahles Pferd; bildl. *den v. striken, mit v.
plogen,* s._ vale.
=valen,= flavescere.
=valeriane, valdriân,= potentilla, amantilla (valeriana officinalis).
=valge,= _f. Felgung des Brachfeldes; das gefelgte Brachfeld._
=val-grove,= _Fallgrube, auch bildlich._
=vālhaftich,= _falbicht, blassgelb._
=vālheit,= flavedo.
=fali(e),= _Fehler = feil, afz._ faille.
=falie, fallie,= _f. = *feile,* frz._ faille.
=valk, valch= = valsch; _wohl dafür verschrieben._
=valke,= _sw. m. Falke; Bild des Edelsten, Liebsten; des menschlichen
Leibes: beide sind nach dem Tode unwert; s. Tunnicius, hrsg. v.
Hoffmann S. 180._
=valken=-legge, _st. f. Falknerei, Falkenhof; *-oge, -sicht,*
fig. scharfer, klarer Blick, Augenblitz; *-vlucht,* f. Falkenflug,
Ort wo Falken sich aufhalten und gefangen werden; Berechtigung zum
Falkenfang._
=valkenêre,= _Falkner._
=valkenet, falkenit,= _n. Falconet, e. kleines Feldgeschütz._
=vallachtich,= _dem Fall nahe, zum Einsturz geneigt, verfallen,_
ruinosus.
=fallacie,= _Rank, List._
=vallander, fallinder,= _m. ein eingezäuntes Feld?_
=valle,= _f. Falle._
=valle-brugge= = vellebrugge.
=vallen,= _st. v. 1. fallen, stürzen, v. Menschen auch refl. 2. mit
Absicht fallen, sich stürzen, eilig springen. 3. fig. zu Fall kommen:
sündigen; einen Process verlieren. 4. entfallen, sinken. 5. zufallen,
zuteil werden. 6. plötzlich kommen, vorfallen, sich ereignen; refl.
sich fügen, sich treffen. 7. ausfallen, verlaufen, werden. 8. *an, in,
up,* verfallen auf, geraten in, seine Zuflucht nehmen zu; *bi,*
beifallen, sich verbünden mit; *tegen, wedder,* sich feindlich
wenden gegen; *twischen,* vermittelnd dazwischen treten; *vor,*
hindernd, fürbittend auftreten. -- *dat vallend(e) ovel, de vallende
suke,* Epilepsie._
=fallêren= van, _abkommen, abbleiben von, verfehlen._
=vallich,= _zu Fall kommend, fallend,_ labilis.
=vallich,= _s._ sommer-, wintervallich.
=fallickûn,= _Falkaune, e. Art Geschütz._
=valsch, vals,= _falsch, nicht richtig, unecht, betrügerisch,
unredlich, unwahr, v. Menschen, Mass, Gewicht, Geld, Ware, Arbeit;
*v. maken,* fälschen, auch: für falsch, unrichtig erklären; adv.
*valschen* und_ valsch-, valsliken, valselken.
=valsch,= _n. Falschheit, Betrug; falsches Geld, betrügerische
Ware._
=valschen,= _fälschen._
=valscher(e), valschener,= _Fälscher, Betrüger, bes. Münzfälscher._
=valsch(h)eit, valsheit,= _Falschheit, Untreue; Fälschung,
Betrügerei; Unwahrheit, Erdichtung._
=vāl-stede= = valt.
=vālt, valt,= _m. abgezäunter Platz, bes. Hofplatz, Mistplatz und
Viehgehege._
=familie,= _f. Haus-, Geschäfts-, Schiffsgenossen (a. 1456)._
=(fan) faen,= _m. = *fen?* l._ feen?
=van,= _präp. m. Dat., selten m. Gen. 1. räumlich u. fig. den
Ausgang, Ursprung u. die Entfernung, Trennung bez.: von aus, von
her, von weg, abseits; *vanander(e),* auseinander. 2. zeitl. den
Anfangspunkt bez.: von -- an, seit; die Zeitdauer bez.: während; *van
avende,* heut Abend; *van der nacht,* in dieser Nacht, die Nacht
hindurch; *van desme jare,* heuer; *van des dat,* seitdem.
3. causal: in Folge von, wegen, aus, durch. 4. den Gegenstand der
Thätigheit bez.: betreffs, über. 5. den Genetiv umschreibend, bes.
partitiv und zur näheren Bestimmung._
=van,= _adv. weg, ab, von; fern, entfernt von; mit Adv.:_ van dâr,
van dan, van hinne(n), van hîr, van na (de prope); dâr van, hîr van,
worvan.
=vân (vahen), vangen,= _st. v. fassen, greifen, anfassen, ergreifen;
fangen, gefangen nehmen; festhalten; *de lucht vân,* Luft schöpfen;
*to kampe vân,* zum Zweikampf fordern; *vân to,* sich an etwas
machen, unternehmen, beginnen; wider vân, fortfahren; *sik vân,*
Anfang nehmen._
=vanaftich:= ablativus is vanaftiger nature.
=vanden (vannen),= _sw. v. m. Acc. od. Gen., auf-, besuchen, bes.
Kranke; von Gott: tröstend, mahnend etc. heimsuchen._
=vandinge,= _Besuch; Heimsuchung; *to unser vrowen dage der v.,
visitatio Mariae,* 2. Juli._
=van-dôn,= _abthun, vernichten? öffnen?_
=vane,= _sw. m. (f.) 1. Fahne: Kriegsf., Kirchenbanner, Windfahne. 2.
unter einem Banner stehende Heeresabteilung._
=vanen=-dreger, -vorere = vanere; -lên = vanlên.
=vanere,= _Fahnenträger; fig. Anstifter, Anführer._
=fange?= _Schnalle? l._ spange?
=vangen,= _st. v. s. *vân;* sw. v. (Fische) fangen._
=vangene,= _sw. m. der Gefangene. *vangen-bolte, -stok,*
Schliessblock, -eisen für Gefangene; *-gelt, -gulden,* Lohn für
Einbringung von Gef., von diesen zu zahlen; *-hûs, -kaste, -torn,*
Gefängnis._
=vanginge, vangunge,= _das Fangen, Gefangennahme, -setzung; *ane
v.,* unverfänglich._
=vank,= _m. 1. Fang. 2. Kornertrag, Ernte eines Jahres. 3._ =
bivank.
=vank=-gulden = vangengulden; -stên, _Haustein zur Aussenwand (eines
Turmes)?_
=vanknisse,= _Gefangenschaft; Gefängnis; Gefangennahme._
=van-lên,= _n. Fahnen-, weltlicher Fürsten Lehen._
=van-slân,= _ab-, wegschlagen, abtrennen._
=van-stân,= _ab-, entfernt stehn._
=fansên,= _Form, Muster, frz._ façon.
=fantasi(g)e,= _Einbildung, Trugbild; *fantasêren, fantesêren,*
verb._
=fantaste,= _Schwärmer, eingebildeter Narr; *fantastisch,* adj._
=vantz(e?),= _Allerlei, verschiedene Gegenstände? Lüb. UB. VI, S.
435. Vgl. Ndd. Aesopus, hrs. v. Hoffmann 4,82._
=van-varen,= _weg-, zurückfahren._
=van-vart,= _Wegreise, Rückfahrt._
=van-werpen,= _mit Dat. einem was (durch Wurf) nehmen, entziehen._
=var,= _st. m._ = varre.
=var,= _n. 1. Schiff, Fahrzeug. 2. Ladung, Fracht; auch ein
bestimmtes Mass derselben?_
=vâr,= _n. (u. m.?)_ = vâre.
=vâr-bedde,= _Krankenlager, Sterbebett._
=vâr-dage,= _Gefahrtage, Frist in welcher sich eine Sache so oder so
entscheiden muss._
=fardêl,= _n. Warenballen, Packen._
=var(e),= _f. Fahren, Fahrt; Verfahren, Benehmen; Art u. Weise,
Gattung._
=var(e),= _f. = *varwe,* Farbe; Aussehen._
=vare= = vore, _Furche._
=vare?= _ein böser Wurm? ein Geschwür? l. *nare* (Narbe)?_
=vâr(e),= _f. 1. Nachstellung, Hinterlist, Betrug. 2. Gefährdung,
Gefahr, Nachteil. 3. Furcht, Angst. 4. jur.: Nachteil, w. den Parteien
aus einer Verletzung der Processregeln erwächst, bes. das *gewedde;*
das Rechtsverfahren, w. diesen Nachteil herbeiführt. 5. Gefahr der
Strafe bei unrichtigen Massen etc.; dem Münzer war eine bestimmte
Abweichung von dem vorschriftsmässigen Schrot und Korn erlaubt: *to
der v.,* als Remedium, Passiergewicht; daher: *tor vâr,* ungefähr.
6. die Untersuchung und Ueberwachung von Waren, Massen etc., bes. der
Münzen auf ihren Gehalt; das Recht dazu. -- *v. dregen,* Gefahr
bringen, gefährlich sein; = *hebben,* Gefahr, Furcht ausstehen,
befürchten; *sine v. stân,* die Folgen einer That auf sich nehmen;
*s. v. sitten,* die *vârdage* in Haft absitzen; *to v.
holden,* für gefährlich ansehen; *to v. kêren, nemen, spreken,*
zum Nachteil kehren, übel deuten; *ane v., sunder v.,* gefahrlos,
ungefährdet, straflos, ohne Rechtsschikane, ohne Hinterlist, ehrlich,
aufrichtig._
=varel-tît,= _Termin des Wohnungswechsels._