=rudze= = rotse; rudzaftich, _klippicht._
=rufelen,= _sw. v. hin und her rütteln?_
=rûf(e)link,= ½ _Scheffel Mass für Hopfen, Korn._
=ruffele,= _s._ roffele.
=ruffen, roffen,= _sw. v. Unkeuschheit treiben._
=ruffer, roffer,= _m. der unkeusch lebt u. Unkeuschheit befördert;
Kuppler, Hurenwirt._
=rufferie,= _Kupplerei._
=ruffersche,= _Kupplerin, überh. Bübin._
=ruffert,= _eine Pflanze?_
=ruffe-, roffe-wort,= _Kupplerwort, unzüchtige Reden._
=ruffiân,= _Hurenjäger; Hurenwirt._
=rufflink= = roffele? = rufelink?
=ruge,= _f. Karst, Hacke,_ ligo.
=rugele,= _Rauke,_ brassica eruca.
=rugelik= = rouwelik.
=rugen,= _sw. v. 1. trans. rauhen, mit feinen Kratzen die lose Wolle
aus dem Tuche ziehen. 2. intr. rauh werden; mausern._
=rugen= = ruien, _lermen._
=rugge,= _st. m. 1. Rücken, *den r. geven,* fliehen. 2. das
Rückenfell (der Eichhörnchen). 3. Rückenharnisch. *-- achter, over, to
rugge,* rückwärts, zurück._
=rugge,= _s._ roche; =ruggelen,= _s._ rochelen.
=rugge=-ader, varix; -armborst, balista dorsalis; -brade,
_Rückenstück vom Schlachtvieh, Rückenbraten; *-halve,*
Rückenseite; *-holden,* verteidigen; *-holder,* Beschützer,
fem. *-holderinne; -knoke, spondile,* Rückenknochen;_ -krampe,
_gebogene Krampe, in Form eines Hufeisens? *-laken,* Tuchbehang
einer Rückenlehne; *-leninge,* Schutz, Deckung;_ -linges,
-link, _rücklings, rückwärts; *-lôp,* Rückgängigmachung
eines Kaufes; *-schilt,* Hinterteil des Panzers; *-sprake,*
Rücksprache; Ausflucht; *-stoninge,* Rückstärkung, Hülfe; *-stûr =
-stoninge; -toch,* n. (u. m.?), *-toge,* m. Rückzug, Heimreise;
Aufschub; Vorbehalt; *-voder,* Pelz aus Rückenfellen; *-wart,*
rückwärts;_ -wortele, radix sigilli Salomonis, convallaria
polygonatum.
=ruggen,= _sw. v. e. Art der Zubereitung des Tuches, Ggs._ strecken.
=ruggen=-krevet, _Rückenpanzer; *-leder,* Rückenleder, d. h.?_
=ruginge,= _Lerm, Tumult._
=rû-haver,= _e. Art Hafer._
=ruie,= _ein Wasserlauf, Graben._
=ruien,= _sw. v. 1. lermen, brüllen, *strepere.* 2. lermend,
tumultuierend kommen oder gehen._
=ruke, ruken= = roke, roken.
=ruken,= _st. v. 1. riechen, Geruch verbreiten. 2. riechen, Geruch
empfinden._
=ruk-ersen,= _sw. v. mit dem Hintern wackeln; unruhig sitzen._
=rule,= _Gründling, Schmerling,_ fundulus.
=rulinge,= _Lerm und Streit?_
=rulle,= _f. Rolle, Walze; Drehscheibe, Drehkreuz als Türverschluss;
Zusammengerolltes, v. Waaren, z. B. Leinwand, Blei, Wachs etc.;
Papierrolle, daher Brief, Urkunde, bes. Zunftrolle; = *rulledôk.*
Dem. *rulleke,* f., *rulleken,* n. für: Zettel mit Zauber-,
Segenspruch, Schwertbrief etc._
=rul(le)-, rol(le)=-bedde, _Rollbett; *-bôm,* Drehkreuz als
Wegeverschluss; *-dôk,* Handtuch an einer Rolle; *-golt,*
Golddraht? Goldschaum? *-holt,* Mangelwalze; *-wagen,* Fuhrwerk
mit Rollen._
=rullen,= _sw. v. auf Rollen, Walzen bewegen; auf-, zusammenrollen;
intr. sich rollend bewegen._
=rulp-wort,= arone.
=rûm,= _1. geräumig, geraum, weit, offen (von Raum u. Zeit). 2.
weitläuftig, gross. 3. im jur. Sinn: rein u. frei von Lasten u.
Beschwerden. *de rume sê,* das offene, hohe Meer; *dat rume,* das
offene Feld._
=rûm,= _n. Raum, Platz, bes. freies Feld, freie See; Lagerraum,
Inneres des Schiffes; als jur. Ausdruck: Freiheit von Lasten u.
Beschwerden; Erlaubnis, Musse._
=rûm= = rûn, _geheime Beratung._
=rûm-blek,= _freier Raum, Platz._
=rume,= _adv. geräumig, weit; reichlich; *to rume spreken,* mehr
reden als man soll u. darf._
=rumeliken,= _geräumig; reichlich; weitläuftig._
=rumelink,= _Land-, Feldflüchtiger, Ausreisser?_
=rumen,= _sw. v. 1. intr. weichen, weggehen, abziehen, ausweichen;
*uter stat rumen,* in die Verbannung gehen. 2. tr. räumen,
verlassen; einräumen, überlassen; weg-, aufräumen, säubern; erweitern;
(naut.) vorbei-, umfahren; (milit.) *dat velt r.,* fliehen._
=rumen= = runen.
=rumenie, romenie,= _Südwein, griechischer Wein von Napoli di
Romania._
=rumenie, romenie,= _geringes Pelzwerk, v. romanischen
Ziegenfellen._
=rumich:= r. werden, _abgehen, den Platz räumen._
=ruminge,= _Räumung, Säuberung; Entfernung._
=rummeldois,= _m. Ratzeburger Bier._
=rumôr,= _n. Rumor, Lerm, Tumult._
=rump,= _m. 1. Rumpf, Leib (bes. im Ggs. zum Kopfe). 2. längliches,
bauchiges Gefäss; Mass in der Saline, bes. für Salz. 3. Bienenkorb.
4. der hölzerne Trichter in der Mühle, *devorancia.* 5. als
Kleidungsstück: Leibchen._
=rumpe,= _schlechtere Art Muskatnuss._
=rumpe= _u._ =rumpele= = rimpe, _Runzel._
=rumpelen,= _sw. v. ein Geräusch machen, poltern, polternd fallen._
=rumpel-mette,= _Poltermette (an den beiden Tagen nach dem
Palmsonntage oder auch am Karfreitag)._
=rumpich= _(im Munde) würgend,_ stipticus.
=rumpich?= _(vom Pfeffer)._
=rump-recken,= _sw. v. mit Gewalt hin- u. herziehen (den Leib, Rumpf
dehnen, zerren, auf die Folter spannen)._
=rump-water,= _Wassersucht,_ timpanites.
=rûmte,= _f. freier Raum; offenes Feld, Meer._
=rûn,= _m.? = *rune,* heiml. Beratung._
=rundêl (rundeil),= _n. was kreisförmig gemacht ist; namentl. eine
Schanze; Steine, deren Ecken ausgerundet sind; Kreis um das Bild auf
einer Münze._
=rundeiles-note,= brevis nota currens _(musik.)._
=rundicheit,= _Rundheit; bildl.: Sorglosigkeit._
=rune,= _m. verschnittener Hengst, Wallach._
=rune,= _f. heimliches Geflüster; geheime Beratung; Runenzeichen._
=runeken,= _sw. v._ = runen.
=runen,= _sw. v. raunen, flüstern, heimlich sprechen, h. beraten._
=runer,= _Rauner, Einflüsterer, heimlicher Ratgeber._
=runge,= _f. (Wagen)runge,_ droteca.
=runinge,= _Geflüster, heimliche Beratung_.
=runken,= _schnarchen._
=runne= = renne.
=runnen,= _sw. v. gerinnen._
=runsel,= _Lab,_ coagulum.
=runselinge,= _das Zusammenziehen, Astringieren (vom Geschmack)?_
=runt,= _1. rund. 2. bild.: sorglos, gleichgültig, einfältig. Adv. 1.
rund. 2. kurz entschlossen, grade heraus; oft:_ gût runt seggen.
=runt, ront,= _häufig (bes. westlich) für: Rind._
=runtlike,= _adv. rundlich; bildl.: sorglos, gleichgültig._
=runtside,= _Streitpferd, mhd._ runzît.
=runt-visch,= _Rundfisch; bes. der magere Kabliau, dem der Kopf
abgeschnitten und das Eingeweide ausgenommen ist, dessen Rücken aber
ganz gelassen wird._
=rup unde rap,= _allerlei durcheinander._
=rupe,= _f. Raupe._
=rupen,= _sw. v. Raupen absuchen._
=rupen-schiter,= _Schmetterling._
=ruppel-rei,= _m. der letzte Tanz, Kehraus._
=rûr unde unrûr,= _Mobilien u. Immobilien?_
=ruren= = roren.
=rûrlik,= _beweglich._
=rusch,= _m. (u._ =rusche=?) _Binse, Schilfrohr,_ juncus.
=rusch,= _rasch, schnell._
=rûsch,= _Eingeweide, Gekröse,_ intestina.
=rûsch,= _m. n. Rausch, Trunkenheit._
=rûsch,= _unfl. auch *rûs,* russisch: *rûsche bonen, semina
crotonis s. tiglii; rûsch ledder,* auf russische Weise gegerbtes
Leder, Juchten; *rûsk slede,* russischer Schlitten = *rigisch
slede,* auch *rûsken slede,* also wol = *rûskende,* v.
Schellengeläut._
=rusche,= gluterium, terra congelata, _gefrornes Stück Erde? Thon?_
=ruschelme, ruschelinc,= _Kornblume,_ flaviola.
=rûschen,= _sw. v. 1. rauschen, klirren, klappern. 2. heftig
u. eilig losstürmen; *in einem rûschen* (st. *rûschende),*
augenblicklich._
=ruschen-sol,= palus juncorum.
=rûschinge,= _Rauschen._
=rusch-wische,= _Wiese mit Schilf bewachsen._
=ruse,= _f. Fischreuse,_ sagena.
=ruse,= _1. = *rose,* Rose. 2. = *rose,* Kalkröse._
=ruselêren,= _sw. v. in Saus u. Braus leben, toben, Lerm machen._
=rusen,= _toben, rasen; lermen, schreien._
=rusener,= _der eine Fischreuse legt._
=ruser,= glutor _(l. *gluto?)* Schlemmer?_
=ruspen,= _sw. v. aufstossen, rülpsen._
=russel= = rosel.
=rust,= _m. Rost,_ robigo.
=rust,= _m. der Haken am Harnisch zum Einlegen des Speeres._
=ruste,= _f. Ruhe; als Längenmass: eine Strecke Weges,_ stadium.
=ruste-kamer,= _Waffenkammer, wo man sich rüstet._
=rustelik,= _ruhig; unbelästigt, frei; in Frieden, in ungestörtem
Besitz._
=ruste-mêster,= _Aufseher über die Waffen, das Geschütz._
=rusten,= _sw. v. ruhen; refl. sich ausruhen._
=rusten,= _sw. v. rosten._
=rusten,= _fertig machen, bereiten, rüsten, bes. zum Kriege._
=rû-stên,= = rûchstên.
=rustêr,= _Bauer, grober Mensch, Flegel._
=rustêren= = rostêren, arrestare.
=rusteren,= _sw. v. rostig werden._
=rusteren,= _sw. v. aufstossen, rülpsen,_ ructuare.
=rusterich,= _rostig._
=ruste-wagen,= _Wagen zur »Ammunition« des Heeres; Gepäck- und
Proviantwagen._
=rustheit, rusticheit,= _Rost,_ erugo.
=rustich,= _gerüstet, bereit._
=rustich,= _ruhig, bequem; zufrieden._
=rustigen,= _sw. v. rosten._
=rustigen,= _sw. v. rüsten, bereit machen._
=rustinge,= _Ausrüstung; Kriegsmannschaft u. -gerät; d. Waffenrüstung
des Einzelnen._
=rustlik(en),= _adv. rüstig, rasch, rüstungsmässig._
=rustnisse,= _Rüstung._
=rûs-verwer,= _der das s. g. *rûchswart* bereitet._
=rûs-swart,= _s._ rûchswart.
=rût= = rôt, sepum, fuligo.
=rute,= _f. Raute, ein regelmässiges Viereck, verschoben oder nicht
verschoben, *rhombus;* bes. Fensterscheibe._
=rutelen= = rotelen.
=ruten,= _sw. v. wegelagern, buschkleppern, räubern._
=ruter,= _1. Wegelagerer, Strassenräuber, bes. der ritterliche;
der dem Ritter dienstpflichtige reisige *hoveman, hove-ruter,
curiensis;* Söldner, Landsknecht, Seesoldat; bes. der berittene
Krieger = *pertruter.* 2. Spanischer Reiter, Spitzpfahl._
=ruter=-geselle, -knecht, -lantzknecht, _Kriegs-, Landsknecht,
Söldner; *-gelt, -schot, -tollen,* Abgaben, erhoben zur
Bestreitung der Ausrüstung der *vredeschepe; -schēl,* Krieg gegen
*rutere; -spil,* Strauchräuberei; Kampfspiel; *-teringe,*
Zehrgeld, Beköstigung eines Kriegsknechtes; *-vruwe,* Ritterfrau?
Soldatenfrau? *-werk,* Kriegshandwerk._
=ruterich,= _nach Reutersart._
=ruterie,= _Ritterschaft; Kriegswesen._
=ruters-gewise,= _nach Weise eines Reuters._
=rutink,= _m. langes Seitenmesser, langer Dolch (mit ~einer~
Schneide?)._
=rûtlink= = rutink.
=rutschen= = rutink?
=rutse= = rotse.
=rût-werk,= _Gitterwerk in Wappen._
=rûtze, ruce,= _Schuhflicker, mhd._ riuze.
=rû-voder= = rûchvoder.
=rû-ware,= _Rauchware, Felle, Pelzwerk._
=ruwe (rouwe),= _sw. m. u. st. f. Schmerz, Betrübnis; Schmerz über
begangene Fehler, Reue._
=ruwich (rouwich),= _betrübt; reuig._
=ruwelik,= _traurig, betrübend._
=ruwelink,= _m.? Reue._
=ruwen (rouwen, ruen),= _st. u. sw. v. schmerzen, betrüben, reuen._
=ruwen= = rugen _(Tuch)._
=ruwer,= _Bereuer, *poenitentiarius; r.,* fem. *ruwerinne,*
Mönch, Nonne des Büsserordens._
=ruwesam,= _reuig._
S
=sabben,= _sw. v. (beim Essen) den Speichel aus dem Munde fliessen
lassen; unreinlich essen._
=sabel, zabil,= _m. Zobel; Zobelfell, Zobelpelz. Zss.: *sabel-vel,
zabils-hûd* (Fell). Adj. *sabelen, tzabulen;* als Subst.
Zobelpelz._
=sāchaft= _u._ =sāchaftich,= _zaghaft, furchtsam._
=sāchafticheit,= _Zaghaftigkeit._
=sacht(e)= _(auch *sâchte?),* adj. u. adv. 1. sanft, weich, milde,
angenehm, leise, langsam. 2. bequem, leicht, leichtlich (zur höflichen
Milderung eines Urteils)._
=sachte-levent,= _m. der unbekümmert u. üppig dahinlebt._
=sacht(e)liken,= _adv._ = sachte.
=sachten,= _sw. v. 1. intr. sanft, milde, gelinde werden. 2. trans.
sanft machen, mildern, herabmindern._
=sacht(e)nisse,= _Milde; Linderung, Erleichterung._
=sachtheit= = sachticheit.
=sachtich,= _still, heimlich; sanft, langsam._
=sachticheit,= _1. Sanftheit, Weichheit, Zartheit. 2. Sanftmut,
Milde. 3. Milderung, Erleichterung._
=sachtigen,= _sw. v. sanft machen, mildern, lindern._
=sachtigen,= _adv. sanft, gemächlich._
=sachtinge,= _Sänftigung, Linderung, Erleichterung._
=sacht-mêtigen,= _adv. sanft, leicht._
=sacht-modelike(n),= _adv._ = sachtmodich.
=sacht-modich,= _sanftmütig, milde, gelassen. Adv._ sachtmodigen.
=sacht-modicheit= = sachtmôt.
=sacht-modigen,= _sw. v. besänftigen, lindern; sanft, linde werden._
=sacht-môt,= _Sanftmut, Milde, Gelassenheit._
=sacken,= _adj. von (grobem) Sacktuch._
=sacken,= _sw. v. in Säcke thun, sammeln; als geschärfte Todesstrafe,
in e. Sack ertränken; refl. sich senken, sinken._
=sacker,= _der das Getreide in die Säcke schlägt._
=sacrament(e),= _n. Sacrament, bes. des Altars; Hostie; auch
Bezeichnung Christi._
=sacramentes-hûs,= _Gehäuse für die Hostien._
=sacrilegie,= _Kirchenraub, -schändung._
=sacristie,= _f. Sacristei._
=saddel= = sadel, _Sattel._
=sade,= _f. Sättigung, das Sattsein; Fülle, Genüge._
=sadeken,= _e. Saatkörnlein._
=sadel,= _pl. *sedele,* m. Sattel,_ sella.
=sadel,= _m. Hauptgebäude einer Burg; Saal, Halle._
=sadel=-boge, -bôm, _Sattelbaum; *-exe,* Sattel-, Streitaxt,
*bipennis; -gordel,* S-gurt; *-kussen,* S-kissen, Sattel;
*-maker,* Sattler; *-pert,* S-, Reitpferd; *-prên,* am S.
hängender Dolch? *-schelle,* Schelle am S.; *-tasche,* S-tasche;
*-vat,* am S. hängendes Gefäss oder Tasche._
=sadel-gût= = salgût = _d. folg.; *-hof,* Sal-, Sattelhof, freier
Oberhof; *-hove,* f. Sal-, Sattelhufe._
=sadelen,= _sw. v. satteln._
=sadeler,= _Sattler._
=sâdel-tît,= _Saatzeit._
=saden,= _sw. v. 1. satt werden. 2. sättigen, satt machen; *sik
s.* m. Gen., sich s. an; *den hunger saden,* den Hunger stillen._
=sâden,= _sw. v._ seminescere; sadet, sementis, seminarium.
=sader-dôk,= _e. Tuchsorte_ = sardôk?
=sâdich,= _besäebar, *sementis; s. lant,* Saatland._
=sadicheit,= _Sattheit, Sättigung._
=sadigen,= _sw. v. sättigen, befriedigen; *sik s. mit,* sich
genügen lassen an._
=sadinge,= _Sättigung._
=sâdinge,= _Saat u. Saatland._
=saffarân, saff(e)rân,= _m. Safran; *s-varwe,* Safrangelb._
=saffîr,= _Saphir._
=safte= _u._ =saftich= (â?) = sachte, mitis.
=sage,= _st. f. Rede, Gerede, Gerücht, Erzählung, Aussage, Meldung,
Ausspruch, Urteil, Entscheidung._
=sage,= _st. sw. f. Säge._
=sage,= _st. m. f. Zaghaftigkeit, Furcht, Zittern; Fieber._
=sage,= _adj. feige, kleinmütig; Subst. Feigling; schlechter Mensch,
Schelm._
=sage= = saie.
=sage=-blat, _das eiserne Blatt der Säge; *-blok, -bôm, -klik,*
ein zu Brettern zu zersägendes Stück Holz; *-dele,* gesägte Diele;
*-holt = sageblocke* oder = *sagedelen; -mole,* Sägemühle._
=sage-bôm= = sagenbôm.
=sagel, tzagel,= _m. Schwanz; der Hintere._
=sagel-spene,= _sgl. Sägespäne._
=sagen,= vestis cilicina (de pilis caprarum); _vgl._ saien.
=sagen,= _sw. v. sägen._
=sagen,= _sw. v._ (sagede, gesaget) = seggen.
=sager,= _Holz-, Steinsäger._
=sagen-bôm,= saumus, sabina, saginus, sambucus, accyron.
=sagêren,= _sw. v. Edelmetall, Münzen auf den Gehalt probieren; mndl.
*assayeren* = frzs. *essayer,* it. *saggiare.* Vgl._ saie.
=sage-segger,= fabularius.
=saie, saige,= _st. f. Gold-, Silberprobe, Münzprüfung; Probiereisen;
probehaltiges Edelmetall? frz. *essai,* it._ saggio.
=saie, sage, saige, saye,= _sw. f. leichtes Zeug von feiner Wolle._
=saien, sagen, saigen, sayen, sain,= _adj. von *saie;* subst. =
*saie,* davon die Zss. *saiens-hôt, -kolte, -rok* etc._
=saien,= _sw. v. säen._
=sak,= _pl. *secke,* m. 1. Sack; e. Teil des menschlichen Leibes;
Geldsack, Geldbeutel. 2. Schimpfwort auf unartige, langsame, auch
liederliche Weiber._
=sak-dragen,= _Säcke tragen._
=sak-drager, -dreger,= _Sackträger, Lastträger; Bezeichn. des
Esels._
=sake,= _f. 1. Sache, Ding, Angelegenheit; *wêre it sake,*
wäre es der Fall, wenn; *it en wêre denne sake,* es sei denn. 2.
Rechtssache, Handel, Prozess. 3. Ursache, Grund; *sunder sake,* ohne
Grund, schuldlos; *bi saken,* mit Grund._
=saken,= _sw. v. Partic. auch st. *gesaken,* 1. intr. u. refl.
verursacht werden, entstehen; trans. verursachen, bewirken, schaffen.
2. im gerichtl. Sinn: eine Sache, einen Prozess haben, klagen (vor
Gericht), einen Prozess oder Anspruch erheben. 3. behaupten, darlegen,
erklären?_
=saken-schriver,= _Protokollführer._
=saken-wolde,= _sw. m.;_ =-wolder,= _st. m. jüngere Formen für_
sake-wolde.
=sakerments-dach,= _Frohnleichnamstag._
=sake-schêdent,= _n. Rechtsentscheidung._
=sake-wolde, -welde,= _sw. m. 1. der gemeinschaftliche Name für
Kläger und Beklagten, Partei. 2. der Hauptbeteiligte, Hauptinteressent,
Hauptschuldner (im Ggs. zum Bürgen), Aussteller eines Contractes. 3.
der bevollmächtigte Vertreter einer verhandelnden oder klägerischen
Partei._
=sake-woldige, -weldige,= _sw. m._ = sake-wolde.
=sakinge,= _Klage; Rechtsstreit._
=sak-lowent,= _Sack-Leinewand, -Tuch._
=sak-man,= _1. Trossknecht, Stallknecht. 2. Räuber, Plünderer._
=sak-penninge,= _pl. ein nach Sackzahl berechneter Zoll._
=sak-pipe,= _Sackpfeife, *tibia utricularis; -piper,* der sie
bläst._
=saks-bant,= _Strick zum Zubinden von Säcken._
=sak-stuke,= _n. Gewand von Sacktuch._
=sak-tal,= _Sackzahl; *bi s.,* sackweise._
=sak-wolde, -woldige,= _sw. m. (ältere Form?)_ = sakewolde.
=sal, sāl,= _st. m., selten n. Niederlassung, Wohnsitz, Aufenthalt;
Wohnung, bes. v. Fürsten u. Herren, Palast; Saal, Halle; Söller, Etage
(in Hamburg noch »Sahl«)._
=salât= = sallât.
=sal-broder,= _der mit andern in derselben Sache *salman* ist._
=sâlde,= _f. Glück, Heil, Segen; *de ewige s.,* Seligkeit._
=sâlden-rîk,= _segensreich._
=sale,= _f. 1. = *sadelgût,* Hauptgut. 2. Grundherrlichkeit._
=sale,= _Seehund, Robbe._
=sale-, salamander,= _m. Salamander._
=sal-erve,= _der Erbe des Hauptgutes._
=sale-vel,= _Seehundsfell._
=sale-werte,= _wol_ = sarwerte.
=sal-gût,= _das zum *sadelhof* gehörige Gut._
=sal-hunt,= _Seehund, Robbe._
=salich,= fuscus = solich.
=sâlich,= _fromm, gut, heilig; beglückend, heilbringend
*(salutaris);* glücklich, beglückt; gesichert, geschützt,
unverletzt; selig (im theolog. Sinne); von Verstorbenen, bes. in d.
Formel: *saliger (ge)dechtnisse,* abgekürzt:_ saliger.
=sâlicheit,= _Heil, Glück; Seligkeit (im theolog. Sinne)._
=sâlichlike,= _adv. fromm, heilig; beglückt, glücklich._
=sâlich-maker,= _Seligmacher, Heiland._
=sâlich-makinge,= _Heiligung,_ salvatio.
=sâligen,= _sw. v. beglücken, segnen, ein Glück, einen Erfolg
verleihen; selig machen._
=sallât,= _m. Salat,_ lactuca, acetarium.
=sallûn(e),= _s._ salûn.
=sal-man,= _Plur. *-lude, -menne,* die Mittelsperson bei einer
gerichtlichen Übergabe; spec. Testamentsvollstrecker._
=salm(e),= _sw. st. m. Lachs,_ salmo, gamarum, rombus.
=salme,= _sw. m. Psalm._ =salm(e)-bôk,= _Psalmbuch._
=salpeter,= _Salpeter._
=salsa-, salsemente,= _Gewürz zu Speisen, gewürzte Beispeise._
=salsamenten-puder,= _Gewürzpulver zu Speisen._
=salse,= f. = salsamente, _bes. die gesalzte, gewürzte Brühe._
=salsen-krût,= _Sauerampfer,_ acetosa.
=salsêr,= _n. u. Dem._ =salsêrken,= _Salsennapf, Sauciere; Salz-,
Senf-, Essigschüssel._
=sal-smer,= _Seehundsspeck, Robbenthran._
=sal-stede,= _freie Bauer-, Hofstelle._
=salt,= _n. ältere u. dialekt. Form für_ solt.
=salter,= _m., selten n. Psalter, Psalmenbuch; ein einzelner Psalm;
übertragen: der Blättermagen der Wiederkäuer._
=salter(i)ane,= herba salutaris, pes pulli.
=salûn,= _n.,_ =salune,= _eine wollene Decke, bes. Bettdecke;
auch *salune-, salûns-deke* (nach dem Fabrikationsorte Chalons
benannt)._
=salûn(en)-maker,= _der *salunen* macht._
=salute,= _eine gewisse Goldmünze, ndl. *saluyt,* mlat._
salutianus.
=saluen= _(l. *salwen?),* sw. v. dürre, welk werden._
=salvachtich, -echtich,= unctuosus.
=salve,= _f. Salbe._
=salve-conduît,= _n. sicheres Geleit, Geleitsbrief, frz._
sauve-conduit.
=salven,= _sw. v. salben, beschmieren; zu e. Würde salben, weihen;
Heilsalbe aufstreichen, fig. heilen, entschädigen; betrügen,
anschmieren? *mit gelde s.,* bestechen._
=salven=-busse, _Salbenbüchse; *-maker, -meker,*
Salbenverfertiger._
=salvete,= _Dem. *salvetken,* Serviette._
=salvich,= unctuosus.
=salvi-conduct,= _n._ = salveconduît.
=salvie, -vye= _u._ =salvei(g)e,= _sw. f. Salvei. Zss.
*s-n-bêr* (Bier)_, -blat, -wortele.
=salvinge,= _Salbung; letzte Oelung._
=sal-visch,= _Seehund._
=sal-werker, -werter,= _wol_ = sarwerte.
=sal-wide (salt-wide),= _Sal-, Bachweide._
=sam,= _adv. ebenso, als, wie; *same = sam mi (God) helpe,* in
Beteuerungen: so wahr, bei; vgl._ seme, summe.
=samele= = semele.
=samelen,= _sw. v._ = samenen.
=samelent,= _später_ =samelt,= _n. Versammlung, Zusammenkunft._
=sameliken,= _adv. sämtlich, zusammen._
=samelinge= = sameninge.
=samen,= _s._ samenen.
=samen-burger,= _Mitbürger._
=samende,= _s._ sament.
=samene,= _s._ tosamene.
=sam(e)nen, samen, sammen,= _sw. v. sammeln; *de hende s.,*
zusammenlegen, falten; refl. sich ansammeln; sich verbinden (nam.
ehelich)._
=sam(e)ninge, saminge, samminge,= _Sammlung; Zusammenkunft,
Versammlung; Gesamtheit, Corporation, Gemeinde, geistl. Congregation,
revolutionäre Verbindung; Aufgebot, Truppen; Geldsammlung._
=samen-lofte,= _n. und_ =-lovenisse,= _f. gemeinsames Gelübde,
gegenseit. Versprechen._
=sament, samet, samt,= _adj. gesamt, vereinigt, ungeteilt; *mit êner
samenden hant,* zusammen; *int samende,* insgesamt; *to s.:* s.
*tosamende; dat same(n)de,* Gesamtgut; Gesamtheit; adv. zusammen;
präp. *s., mit s.,* m. Dat. samt, mit._
=sament-, samet-, samt=-boringe, _gemeinsame Geldeinnahme;
*-bosem,* die Verwandten, Bundesgenossen als Ganzes;
*-entfangen,* gemeinsam empfangen; Subst. *-entfanginge; -hode,*
gemeins., gleiches Weiderecht; *-klêdinge,* gleiche Kleidung
mehrerer; *-kome,* st. m. und *-kumst,* f. Zusammenkunft; *-kôp
= samkôp; -kopen,* alle auf den Markt gebrachte Ware zusammenkaufen,
überh. Grosshandel treiben; *-kosent,* n. Unterredung; *-lik,*
1. gesamt, ungeteilt, sämtlich; 2. *= somelik,* manch, etlich;
*-nâme,* m. gemeinschaftliche Beute; *-nêtinge,* gemeinsch.
Genuss;_ -weide = samthode.
=samer,= _s._ somer.
=samfte, samftich,= _sanft, milde._
=samft(e)-mode, -modich,= _sanftmütig,_ mansuetus; samftmodigen
maken, mitigare.
=samften, samftigen,= lenire.
=samftenêr,= _ein Teil der Rüstung für die Beine._
=sam-gût,= _Gütergemeinschaft._
=samit= = sammit.
=sam-kôp,= _Kauf (Verkauf) en gros; adv._ samkopes.
=sammelen, sammelinge, sammeliken,= _s._ samel-.
=sammelot,= _Kamelot, urspr. ein Zeug von Kameelharen._
=sammelt,= _n._ = samelent.
=sammen, sammenen,= _s._ samenen.
=sammeninge, samminge,= _s._ sameninge.
=sammit, sammet,= _Sammet; *-varwe, bissinus;* adj._ sammitten,
sammitsch.
=sammitticheit= = samwitticheit.
=samnen, samninge,= _s._ samen-.
=sam-schattes,= _adv. Gen. in Gesamtbesitz._
=samt,= _s._ sament.
=sam-witticheit,= _Gewissen, *conscientia;* s. *maken van,*
eine Gewissenssache machen aus._
=sân,= _alsbald, sogleich; bestimmt eine Aussage näher, bestärkend
oder beschränkend, *quidem, tamen, etiam; of sân,* auch wann, selbst
wenn, obschon._
=sandân,= _e. Fisch,_ = sandât?
=sandât,= _Sander, Hechtbarsch._
=sande,= _f._ = sende.
=sandechtich, sandich,= _sandig._
=sand-man= = santman.
=sane,= _Sahne, Rahm._
=sanfte,= _sanft._
=sange,= _Ährenbüschel (des noch ungeschnittenen Kornes)._
=sank,= _fl. *sanges,* m. Gesang; Lied; bes. der gottesdienstliche
Gesang; *den sank benemen, legeren, leggen,* durch ein Interdict den
Gottesdienst suspendieren._
=sank,= _m.? das Sinken: *in s., to sanke gân,* zusammen fallen,
untergehen;_ schepe an, in s. schêten.