Gedeihen, Heil, Glück; *-varen,* st. v. Glück haben, sich wohl
befinden, herrlich, üppig leben; *-varen(de),* glücklich; *wv.
dage, tide = wolvare; -varich,* willfährig; *-veile,* wohlfeil;_
-vlitich, benivolus.
=wolve,= _n._ = welve.
=wol-willich,= _wohlwollend, gütig; *-willicheit,* Wohlwollen,
Güte._
=wommelen,= _wimmeln, sich durch einander bewegen._
=wôn,= _m. Wahn, Verdacht, s._ wân.
=wonaftich, -achtich, -echtich,= _1. wohnhaft. 2. bewohnt,
bewohnbar._
=wonde,= _f._ =wonte,= _f._ wone,= _f. (st. m.?) Gewohnheit,
Brauch, Sitte._
=wonde, wonden, wonder, wonderen= = wunde _etc._
=wône,= _f. e. ins Eis gehauene Oeffnung._
=wone,= _f. 1. Wohnung; *mitter w. tên,* den Wohnort wechseln. 2.
Gewohnheit, s._ wonde.
=won(e)-bode, -hûs, -keller,= _Wohnbude, -haus, -keller; *-hûs,*
fig. Aufenthalt._
=wonehaftich, woneheit= = wonh.
=wonel(i)k= = wonlik.
=wonen,= _sw. v. 1. verweilen, bleiben, spec. wohnen, hausen; trans.
bewohnen; *dat wanende hûs,* Wohnhaus. 2. sich gewöhnen, gewohnt
werden oder sein._
=wônen,= _sw. v. wähnen, meinen, glauben._
=wonenthaftich= = wonehaftich.
=woner, wonre,= _Bewohner, Einwohner; *ênes w.,* jemandes
Unterthan, Dienstmann (vgl. afrs. *wonir, wure,* u. oben_ winner?)
=wôn(e)s-dach= = wodensdach.
=won(e)-stat, -stede,= _Wohnstätte, Wohnung, Heimat._
=wonhaftich,= _ältere Form f._ wonaftich.
=wonheit,= _1. Aufenthalt, Wohnung. 2. Gewohnheit, Sitte._
=woninge, wonunge,= _1. Aufenthalt, Wohnung; bewohnbares Gebäude;
Stockwerk; Abteilung, Fach e. Schrankes. 2._ usus.
=wonlik,= _1. wohnlich, bewohnbar. 2. gewöhnlich, hergebracht;
gewohnt; *legalis;* adv. *wonliken,* auf gewohnte Weise,
regelmässig._
=wonnaftich, -achtich,= _assimil. aus *wonhaftich; na wonnede,*
nach Gewohnheit, ebenso aus *wonhêt? = wonede* (s._ wonde)?
=wonschen= = wunschen; _l. bisweilen *wenschen* (vgl. ndl._
wenschen)?
=wonte,= _s._ wonde; wontheit, -lik = wonheit 2, wonlik 2.
=wop(e)ken,= _s._ wepeken.
=wopen= _(Ditmarsch.), weinen, jammern._
=wop-ende,= _Spitze der Kornähre; vgl._ wappe.
=wopse= = wespe.
=wor, wur (wore),= _1. interrog. wo, wohin; auch relat. u. indefin.;
*so wor,* s. *swor; w.* mit Adv., z. B, *af, jegen, hen, her*
etc. 2. conj. wenn, falls; ob. 3. adv. etwa, vielleicht, ungefähr._
=worde, wurde,= _st. f._ = wort, area.
=wordeken,= _n. Wörtchen._
=worden, wurden,= _eine *wort* aufwerfen, auslegen._
=wordener,= _Bewohner einer_ wort.
=wordinge,= _das Aufwerfen, Auslegen einer *wort;* concr. die zum
Ausbessern der *wort* oder des Dammes nötige Erde._
=worgel,= _m. 1. Würger, Neuntöter. 2._ = worgelinge.
=worgelik, worgelhaftich,= _zusammenziehend, herbe (von Geschmack)._
=worgelinge,= _das Zusammenziehen des Schlundes, Würgen,
*oscireuma;* Herbigkeit (von Speisen)._
=worgen,= _sw. v. 1. intrans. würgen, mühevoll schlucken, ersticken.
2. trans. würgen, die Kehle zusammenpressen; erwürgen, erdrosseln,
überhaupt ermorden._
=worger,= _Würger, Erdrosseler, Mörder._
=worginge,= suffocatio, strangulatio.
=worken,= _wirken, weben._
=workorse,= _sw. f. *= wardebos.* (l._ warkorse?)
=worm,= _m. jedes kriechende Geschöpf: Wurm, Insect, Käfer; *brêde
w.,* Kröte; Scorpion des Tierkreises; Schlange, Drache; Würmer wurden
als Ursache vieler Krankheiten gedacht, daher solche so bezeichnet;
*vlêgende w.,* e. Pferdekrankheit. Dem._ wormekîn, -ken, -lîn.
=wormachtich,= vermiculosus.
=worme-= _in Zss., s._ worm-.
=wormerijc,= centonica; _vgl._ wormkrût, -wort.
=wormes-hovet,= _Schlangen-, Drachenkopf (als Zierat an
Geschmeide)._
=worm(e)te,= _n. Gewürm, Ungeziefer._
=worm-etich,= _wurmstichig; *-hol,* n. Wurmloch; *-holt,*
wurmstichiges Holz; *-krût,* Wurmkraut, Zittwersamen, *centonia,
absinthium ponticum (artemisia,* auch *tanacetum vulgare?);
-lage,* st. f. Aufenthalt von Schlangen (Bezeichnung von Festplätzen
im Freien); *-mel(e),* n. *caries, teredo,* Wurmmehl._
=wormode, worm(e)te= = wermode _(mit Umdeutung auf_ worm).
=worm-pulver, -remedie,= _Medicin gegen Würmer (vgl. *worm);
-side,* sw. f. Seide der Seidenraupe (Ggs. *bômside); -slagen,*
sw. v. sich wie ein Wurm winden; *-steken, -vretich,* wurmstichig;
*-stekent,* n. *-stekete,* Wurmstich; *-wort,* f. *frasia,*
d. i._ eufrasia, centonica, subtufilla.
=worp,= _m. n. Wurf, *jactus, ictus;* im Würfelspiel; Kette,
Aufzug in der Weberei; Stelle, wo das Fischnetz ausgeworfen ist; was
auf einmal geworfen wird, z. B. von der Geburt der Tiere, *fetus;*
bestimmte Anzahl, bei der Zählung von Waren u. bes. von Münzen (meist 4
oder 3)._
=worpe= (?), _f.? *= worp* (von der Wurfrechnung)._
=worpel,= _m. 1. Würfel; fig. Glück, Schicksal. 2._ ventilabrum.
=worpelen,= _würfeln._
=worpelêre,= _Würfelspieler._
=worpel-stên,= _Würfel, überh. Spielstein._
=worpe-nette,= _n. Wurfnetz._
=worper-maker,= _Würfelspieler? Betrüger im Würfelspiel?_
=worp-leghelen,= colater, vas ad aliquid referendum.
=worp-schuffele, -schuvel,= _f. Wurfschaufel,_ vannus, ventilabrum.
=worp-spon,= armilla; _l._ -sper?
=worp-, wor-tafel(e), -tafle, -taffel,= _(f.?) n. Würfel-, Trictrac-,
Spielbrett; auch = *worptafel(en)-spel,* das Spiel selbst;
*worptafles spelen, wor(p)tafelen,* auf dem Wurfbrett spielen._
=worst,= _f. Wurst._
=worst(e)-bogel,= _Instrument zum Wurststopfen; *-maker, -meker,
fartor; -menger,* Wursthändler._
=worstelen,= _ringen, kämpfen, sich balgen. Subst._ worstelinge.
=wort,= _-wärts, s._ wart.
=wort, wart,= _f. urspr. Boden, Grund, bes. der erhöhte oder
eingehegte, spec. Hofstätte, Hausplatz, Grundstück, *area;* auch
Garten, Feldstück, Waldmark._
=wort,= _n. Wort; Ausdruck, Bezeichnung; Rede, Spruch; Zusage,
Verabredung; *gût w.,* Fürsprache; *ein g. w. laten,* guten Ruf
hinterlassen; *grôte w.,* Prahlerei; *mit korten worden, mit ênem
worde,* kurz gesagt; *ênem dat w. bevelen,* jem. auftragen das
Wort zu führen; *dat w. holden, im worde sîn,* Sprecher sein, den
Vorsitz führen; *ênes w. holden, spreken,* das Wort für jem., seine
Klage, Verteidigung führen, jem. vertreten; *w. hebben, to worde
komen, wesen mit,* Worte wechseln, sich besprechen, verhandeln mit;
*êner sake w. hebben,* zugestehen, sich wozu bekennen._
=wort, wurt,= _f. Wurz, Pflanze, Kraut, Blume;_ sunte Johannes
wort, herba perforata (hypericum perforatum); s. Peters wort, herba
sancti Petri (primula veris?). _Dem._ worteken.
=wortafele,= _s._ worptafele.
=worte, wurte,= _st. f. 1. *= wort,* f. 2. Gewürz,_ species,
aroma.
=worte,= _f. = *warte,* Warze, Knorpel._
=worte-garde, -hof,= _Blumen-, Apothekergarten; fig. von Maria._
=wortele,= _f. Wurzel; fig. Grund, Ursache; *ên dorp von wilder
wortelen besetten, begripen,* ein Dorf in Neuland anlegen._
=wortelen,= _wurzeln, einwurzeln; auch fig._
=wort(e)-misse,= _f. Fest der Krautweihung, Himmelfahrt Mariä, 15.
August._
=worte-wîe,= _f._ =-wi(g)inge= = wortemisse.
=wort-gelt= = worttins.
=wort-gênd,= _n. *litis contestacio;* vgl._ gên.
=wort-hebbende, -holdende,= _präsidierend; *-holden(t),* n.
Vorsitz, Präsidium; *-helder, -holder,* Wortführer, Sprecher;
*-lôs,* wortbrüchig, treulos._
=worthelinc,= cicuta _(vgl. hd._ werczling, cicuta).
=wortins= = worttins.
=wort-penninge,= denarii areales = worttins.
=wort-râm,= _Platz einer_ wort.
=wort-seiger,= seminator verborum, _Schwätzer._
=wort-sete, -sette,= _sw. m. *-setelink, -settink,* Wurt-,
Brinksitzer, Neubauer, zwischen Hufnern u. Kötnern stehend (Holst.,
Schlesw.); *-stede,* Stelle einer *wort,* abgesondertes Stück
Land._
=wort-tins,= _m. urspr. e. Art Königszins, von der *wort* an den
Landesherrn zu zahlen; dann überh. unablösbarer Grundzins u. von der
*grunthure* verschieden; endlich auch ablösbar und_ = grunthure.
=wort-vordrager,= _Wortführer._
=wortze,= species, aroma _(aus d. Hd.)._
=wôs,= _n. *jus, brodium,* Absud, Brühe; fig. Unflat, von dem, was
e. Betrunkener ausgespien hat._
=wose,= _(Acc. *de wosen,* Pl.?) Schaum, Dunst von siedender
Flüssigkeit._
=wô-solk,= _welch, wie beschaffen._
=wôst,= _m. Wust, Unrat, Schmutz._
=wôste,= _wüst, öde; unbebaut, unfruchtbar; einsam, verlassen; leer;
fig. v. Besitz, Amt: erledigt; v. Capitalien: keine Zinsen tragend._
=wôsten,= _wüst machen, verwüsten, verheeren._
=wôsteni(e), wôsteninge (-unge), wôstine,= _f. Wüste, Wüstenei,
Wildnis, Einöde._
=wôsticheit,= _Wüstheit, Wüste._
=wôstinge, wôstunge,= _Verwüstung, Verheerung;_ = wôstenie.
=wot,= _dialekt. = *wat,* was, etwas._
=woten, wuten,= _wüten, u. d. Abl. *wotenheit; wutinge,* Wut;
*wûtrich,* wütig, wild. (Formen des 16. Jhs. für *woden* etc.)_
=wôt-scherlink,= ebenus, _Schierling._
=wô-wol, -wal,= _s._ wô.
=wracht,= _f. Wirkung, Thätigkeit._
=wrachten,= _sw. v. wirken, thun, ausrichten._
=wracke, wracken= = wrake, wraken.
=wrak,= _m.? Rache, Rächung._
=wrak,= _adj. beschädigt, verdorben, untauglich; *w. vor dem boddem,
w. up den staf, wrakes w., hol w., hol wrakes w.,* Bezeichnungen für
die verschied. Arten beschädigten Herings._
=wrak,= _n. 1. Ware, w. *wrak* ist u. daher geringer taxiert
oder aufgeschossen wird. 2. Schiffswrack. 3. schlecht gebrannte,
zerschlagene Ziegel, als Mauerfüllung benutzt._
=wrake,= _st. f. Prüfung u. Sonderung der Waren nach ihrer Güte._
=wrâke,= _st. f. Rache, Vergeltung, Strafe, Bestrafung; *w.
ropen,* nach Rache schreien, Strafe fordern; *vloken,* Böses
anwünschen._
=wrakelink,= _eiserne Klammer? Stange?_
=wraken,= _sw. v. Waren auf ihre Güte untersuchen u. das Schlechte
aussondern; für unbrauchbar erklären, verwerfen, aufschiessen; jur.
(einen Zeugen) beanstanden, zurückweisen._
=wrâken,= _sw. v. rächen, strafen; foltern, quälen._
=wraker,= _der Beamte, w. die Waren auf ihre Güte prüft._
=wrakerie= = wrake.
=wrak-girich,= _rachgierig. Subst._ wrackgiricheit.
=wrak-gût,= _Ware, w. *wrak* ist; and. Zss. *-dele* (Bohle),
*-herink, -holt, -kêse, -stein* (s. *wrak,* n. 3.),_ -visch.
=wrak-stake,= _sw. m. mangelhafte Holzstange? überh. Holzstange?_ =
wrakelink?
=wrampachtich,= tortuosus, _gewunden, krumm? höckericht, knorrig?_
=wrange,= _st. f.?_ = wrank 3.
=wrange,= _adj. adv., s. *wrank,* adj._
=wrange,= _sw. f. 1. gebogenes Krumm-, Knieholz, bes. im Schiffbau
verwendet; als Wappenbild. 2._ cuscuta; convolvulus sepium.
=wrangel-stede,= _Ring-, Kampfplatz._
=wrangen,= _sw. v. ringen, kämpfen, sich balgen; fig. sich streiten,
disputieren._
=wrangen-krût= = wrankkrût.
=wranger,= _Ringer, Kämpfer, Athlet._
=wranginge,= _Ringkampf, überh. Kampf, Streit._
=wrank= _u._ =wrange?= _1. sauer, herbe, bitter, strenge; fig.
von Menschen. 2. von Schweinen: mit *wrank* behaftet._
=wrank,= _m. 1. Ringen, z. B. der Hände. 2. Ringen, Kampf, Streit;
Groll. 3. Bräune der Schweine, Rankkorn,_ angina, porrigo.
=wrank-krût,= _Schwarz-, Niesswurz._
=wranten,= _mürrisch, verdriesslich sein._
=wrase,= _sw. m. Rasen, Soden,_ cespes.
=wras-wolf,= _e. Pferdekrankheit: Wurm, frz._ farcin?
=wratte,= _f. = *warte,* Warze, Blatter, Pustel._
=wrechte= _u._ =wrechtunge,= _Zaun, Befriedigung._
=wrechten,= _wirken, bewirken, thun._
=wrêde,= _st. f.? Grausamkeit, Gewaltthätigkeit._
=wrêde,= _adj. = *wrêt?* oder adv.?_ wrêdeliken = wrêtliken.
=wredel= (wrêdel?), _m. Knüppel, Knebel, womit ein Bündel
zusammengedreht oder (vermittelst der Spannkette) das aufgeladene Holz
auf dem Holzwagen festgebunden wird._
=wreden= (wrêden?), _mit dem *wredel* befestigen._
=wrêden, wreiden,= wrêt _sein oder werden._
=wrêdich, wrêdicheit= = wrêt, wrêtheit.
=wreidelen,= subulare _(eine Nath im Zeuge durch einen Ueberschlag
doppelt nähen?)._
=wreiden, wreit= _u. Abl., s._ wrêden, wrêt.
=wreke-lôs= leggen, _für fried-, schutzlos erklären._
=wreken,= _st. v. trans. rächen, Vergeltung für etwas üben, strafen;
refl. sich rächen; mit_ an, in ênem, over, uppe, wedder ênen.
=wreker,= _Rächer, Vergelter._
=wrekerne,= _adj. zur Rache geneigt, rachsüchtig; zur Strafe geneigt,
strenge._
=wreklik,= _rächend._
=wrempen,= _sw. v._ vultum pervervetere, also wenne me suren drank
drinket.
=wrempich,= distortus, _verdreht, entstellt, verdriesslich?_
=wren(e)sch,= _grimmig, zornig; von Pferden: brünstig._
=wrengen,= _sw. v. quetschen, stossen, verwunden._
=wrenschen, wrinschen,= _sw. v. wiehern,_ hinnire.
=wrêt,= _eig. gedreht, gewunden; krumm, schief, knorrig; fig.
wild, grimmig, grausam, böse; erbittert, erzürnt; heftig, strenge;
stark, kräftig, tüchtig; vom Geschmack: herbe, sauer, bitter, widrig;
übertragen: *wrêde pine,* schwere Leiden, schmerzhafte Strafen._
=wret? wrêt?= = wrît, _Zank, Hader._
=wrêtheit,= _Wildheit, Grausamkeit, Grimm, Härte, Strenge._
=wrêtlik, -like, -liken,= _adv. zu_ wrêt.
=wrevel= _u. Abl. sehr gewöhnlich st. *vrevel* etc._
=wrîch,= _m. Ungerechtigkeit, Unredlichkeit, Büberei, Hinterlist,
Bestechung._
=wrîch= _u._ =wrige?= _verbogen, verdreht; starr, steif; fig.
wirrig, verrückt; eigensinnig, trotzig; heimtückisch, treulos. Adv._
wrige.
=wrîf-stên,= strigilis, pumex.
=wrigen,= favere; to, _gestatten? fördern, unterstützen?_
=wrik:= den wrik, den wrak gân, cursitare hac et illac, _bald so bald
so, kreuz u. quer gehen; vgl._ vorwricken.
=wrimp,= mediastinus (= schuppestôl, wippe?).
=wrimpen,= _st. v.? das Gesicht verziehen, rümpfen;_ in spotte,
valgiare.
=wringen,= _st. v. trans. drehen, winden *(den stert, de hende);*
zusammendrehen, -pressen; *mit lime tohope,* zusammenleimen;
pressen, drücken; schmerzen, quälen, peinigen, z. B. vom engen Schuh;
fig. von Sorge, Kummer, Gewissensbissen; auswringen, auspressen,
durchseihen; herausdrücken, hervortreiben, verursachen *(bledderen,
bulen);* pressend bereiten (Käse, Most, Oel); refl. sich winden, sich
krümmen, z. B. vor Schmerz._
=wrinschen,= _s._ wrenschen.
=wrist,= _Hand-, Fusswurzel._
=writ= _u._ =wrît, vrît,= _n., fl. *writtes, writes,*
schriftliche Ausfertigung irgend einer Art, Dokument, Attest etc. (Aus
d. Engl.)_
=wrît,= _m. dichter, krauser Busch oder Baum; *êk-wride,* pl.
Eichengestrüpp._
=wrît,= _f. Ellerngebüsch, -bruch?_
=wrît,= _Zank, Hader._
=writen,= _st. v. ritzen, zeichnen, schreiben._
=wrît-hof,= atrium, _Dom-, Klosterfriedhof (umgedeutet aus_
vrîthof).
=wriven,= _st. v. reiben, wischen, scheuern, schleifen; zerreiben,
reibend zerstossen, mahlen; *vlas,* mit einem eisernen Instrument
schabend von der Schäbe reinigen; refl. sich scheuern, gegen einander
stossen, z. B. von Schiffen; fig. von Menschen._
=wriver,= _m. Reiber; Reibtuch, Wischlappen._
=wrivinge,= tritura.
=wrocken= = wroken.
=wroge,= _st. f._ =wrôch,= _f.? Anklage, gerichtliche Anzeige;
Rüge, Tadel, Vorwurf, Mahnung; Geldbusse für Pflichtverletzung; Prüfung
der Münzen, Gemässe, Gewichte etc., Bestrafung der falsch befundenen._
=wroge-, wrôchlik,= _rüg-, strafbar._
=wrogen, wrugen,= _sw. v. an-, verklagen, beschuldigen; denuncieren,
gerichtlich melden; gerichtlich untersuchen; rügen, tadeln; schelten,
zanken; strafen; mitteilen, bekannt machen; von Amts wegen auf die
Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften achten u. eine Uebertretung
anzeigen oder ahnden; Münzen, Gewichte, Gemässe etc. auf die
Richtigkeit prüfen, aichen._
=wroger, wruger,= _Rüger, Ankläger; Beamter, w. polizeiliche
Aufsicht führt, z. B. *roden-wr.,* Hopfenaufseher, *send-wr.*
(s. *sent);* im schlimmen Sinne: Verräter; *valsche wr.,*
Verleumder._
=wroginge= = wroge.
=wroidelinge,= _pl.? was man zum Wreudeln nötig hat, einer
Befestigung der Dachlatten an die Sparren durch *weden,* welche
durch kurze Stöcke zusammengedreht werden._
=wrok, wruk,= _m. Hass, Feindschaft, Streit, Zwietracht._
=wroken,= _sw. v. zanken, streiten, hadern._
=wrokinge,= _Zank, Streit, Hader._
=wrôse= = wrase.
=wrostelen= = worstelen.
=wrote,= _sw. m.? Maulwurf._
=wroten,= _sw. v. wühlen, graben, bes. von Tieren: mit der Schnauze,
dem Rüssel in der Erde._
=wruchte= = wrechte.
=wû,= _wie, u. Zss., s._ wô.
=wuchen,= _jauchzen, jubeln? vgl._ woch.
=wûchei(e),= _sw. m.? eine (westfälische oder in Westfalen so
benannte) kleine Silbermünze; es gab auch doppelte._
=wudemete= = wedeme, _Pfarrhof._
=wuker, wukener= _u. Abl., s. *woker* etc._
=wul-boge= = wullenboge.
=wulf (wullef),= _m. 1. Wolf; Wolfsfell, -pelz; fig. ein gieriger,
grausamer Mensch; *de wulve van der helle,* die Teufel. 2. ein
Ostergebäck. 3. Namen von Hautkrankheiten (Entzündung, Geschwür, auch
bei Pferden), spec. *intertrigo.* 4. in der Malzdarre der eig. Ofen;
auch sonst eine (transportable?) Feuerungsanlage._
=wulf-angel,= _Wolfsangel, -eisen; *-drû, cassula, decipula;
-fenger, lupiceps; -hunt,* Wolfs-, Schäferhund; *-lêvinge,* die
(Hinterlassenschaft.) Nachkommenschaft, die Jungen des Wolfes._
=wulfellei= = wulveleie.
=wulfen, wulfinne,= _spätere Formen für *wulven* etc._
=wulf-seisen, -valle= = wulveseisene, -valle.
=wulfte,= _n._ = welfte.
=wul-kemmer,= _Wollkämmer, frz._ peigneur.
=wulke(n),= _Wolke, s._ wolken.
=wulle,= _f. Wolle; *in de w. gefarvet,* fig. früh gewitzigt oder
verderbt, sehr verschlagen oder durchtrieben; *einander in der w.
wesen,* fig. sich zausen, sich raufen, sich Schaden zufügen._
=wullen,= _sw. v. *lanare; (ên schâp)* die Wolle ausrupfen._
=wullen,= _adj. wollen, von Wolle gemacht; in wollenes Buss-,
Trauergewand gehüllt._
=wullen-boge,= _sw. m. *fullo,* Gerät der Wollbereiter, eine 6-7
Fuss lange Stange mit Darmsaite zum Lockern u. Säubern der Wolle;
*-dôk,* Tuch aus W._
=wullene,= _st. f.?_ verbascum, tapsus barbatus.
=wullener, wulner,= _Wollbereiter, Wollenweber._
=wullen-garn,= _Wollgarn; *-knape,* Tuchmachergesell; *-purer,*
officieller Sortierer oder Prüfer der W.? l. *-purrer, -purner*
= d. f. W.? *-sleger,* Wollschläger, -bereiter; *-slegersche,
-slegerinne,* f.; *-welker, fullo; -werk, lani(fi)cium,* auch das
Gewerk, die Zunft der Wollenweber; *-werkinge, lanificium; -wever,*
Tuchmacher; *-weversche,* f._
=wulm,= turbidus _(aus_ wlûm, wlôm?).
=wulmen,= _sw. v. wallen, sieden (l._ walmen?)? = wlumen, wlomen?
de zelen wulmeden uth dem vure, alze dat water in eynem gropen.
=wulminne= (?), lupa; _l._ wulwinne = wulvinne?
=wulst= = vulst, vulleist.
=wulve-bone,= lupinus; -herte, _blutgieriges Gemüt; *-jacht,*
Wolfsjagd; *-kule,* Wolfsgrube; *-leie,* 1. *arnica;
wolverlei-waterken,* Arnica-Tinctur; 2. *elesmon; -mân,* December;
*-seisene,* f. *cassula,* Wolfssense, -eisen; *-valle,*
W-falle._
=wulven,= _sw. v. sich wie ein Wolf benehmen, wüten, toben._
=wulves-art,= _wölfische Art, Gesinnung; *-dekene, -hare, villus,*
Decke v. Wolfshaaren; *-distele, arnica, artinea; -hût,* Wolfsfell;
*-kule = wulvekule; -melk, anthera, ancira, cardus silvanus, esula;
-pils,* Wolfspelz; *-sap,* ein Kraut:_ italica, italiace.
=wulvich= _u._ =wulvisch,= _wölfisch, eig. u. fig._
=wulvinne,= _sw. st. f. Wölfin._
=wummen= gades, gaten, gatken, gans = wunden godes, _als
Beteuerungsformel._
=wumpel= _u._ =wimpel,= _1. m. *wumpele,* st. sw. f.
Kopftuch, Schleier, Haarbinde, *vitta, peplum, redimiculum, ligatura,
flammeolum, theristrum, (de)sponsatile.* 2. m. n. lange, schmale
Fahne, Banner._
=wumpel-ule,= _sw. f. Schleiereule._
=wunde (wundene),= _f. Wunde, Verletzung; *same de (vîf) wunden
godes,* e. häufige Beteuerungsformel._
=wunden,= _sw. v. verwunden; überh. verletzen, beschädigen (auch
Sachen); *de erde,* die Erde umkehren, umgraben; fig. beleidigen,
kränken._
=wunden-arste,= _sw. m. *chirurgus, cirologus; -arstedie, cirurgia;
-drank,* innerliche Medicin bei Verwundungen._
=wunden-krût,= bogula, consolida, cosmea, policaria; _vgl._
wuntkrût.
=wunden-snider,= incisor = w-arste.
=wundrank= = wundendrank.
=wunder,= _n. Wunder, wunderbare, erstaunliche, ausgezeichnete,
seltsame, thörichte Sache (Geschöpf) oder That; Wunderzeichen,
-erscheinung; Verwunderung; Erstaunen; *mi* (Dat.) *deit, dunket,
gift, heft wat (wes) w., ik hebbe, neme wes* (auch *van, af) w.,*
mich wundert, ich verwundere mich über._
=wunder,= _adj. wunderbar; als adv. oft verstärkend, z. B. *w.
wolsprekende,* erstaunlich, sehr beredt._
=wunderaftich,= _wunderbar._
=wunder-blint= werden, _durch e. Wunder, auf unerklärliche Weise
blind werden; *-dât,* W-that, Wunder; *-gelîk,* erstaunlich, sehr
gross._
=wunderen= _als Verstärkung, z. B. *w. grôt,* ungemein gross._
=wunderen,= _1. unpers. m. Acc. oder Dat. d. P. u. Gen. oder Nom. d.
S., pers. m. Gen. oder Acc., refl. m. Gen. (oder Präpos. oder abhäng.
Satz): wunderbar scheinen, wunderlich dünken, sich verwundern über,
bewundern. 2. intrans. Wunder thun; *in,* sich auszeichnen in;
*mit,* seltsam, wunderlich verfahren mit._
=wunderinge,= _Verwunderung, Erstaunen._
=wunderlik,= _contrah._ =wunder(i)k,= _adj. wunderbar;
erstaunlich, ungemein, grossartig; wunderlich, seltsam; *w. hebben*
m. Dat. d. P., in Verwunderung setzen; adv._ wunder(li)ken,
wunderlik-wîs.
=wunder-spil,= _wunderliches Thun und Treiben; *-têken, -werk,*
Wundererscheinung, -that, -zeichen; *-werlik(?),* wunderbar;
*-wicht, lamia; -wîs,* auf wunderbare Weise; als Adj. wunderbar,
-lich._
=wundigen,= _verwunden._
=wundinge,= _Verwundung._
=wunen= = wônen, _wähnen._
=wunheit= = wunnicheit.
=wunlik,= _adj. wonniglich, wonnesam, herrlich, erfreulich,
wünschenswert._
=wunne,= _st. f. 1. (Var. *huve)* das zu einer Hufe gehörige Land?
2. Wonne, hohe Lust, grosse Freude._
=wunnenbêre= _u._ =wunnentlik= = wunlik.
=wunnen-spil,= _Ergötzung, Unterhaltung._
=wunnicheit= = wunne 2.
=wunnichlik= = wunlik.
=wunsachtich= = wunschachtich, optativus.
=wunsam, -samicheit= = wunlik, wunne 2.
=wunsch,= _m._ =wunsche,= _st. m.? Wunsch, Verlangen;
Vollkommenheit, Ideal._
=wunschen,= _sw. v. wünschen, ersehnen, wonach verlangen, begehren;
Gutes oder Böses anwünschen; Partcp. *wunschet,* erwünscht,
angenehm, passend, vollkommen._
=wunscher,= optator.
=wunschinge,= _Wunsch; An-, Verwünschung._
=wûns-dach= = wodensdach.
=wunt,= _adj. wund, verwundet._
=wunt-arste, -arstedie, -drank= = wunden-.
=wunt-krût (-krude),= bogula, centaria (= centaurea), euphrasia,
filago, sulphurata; _vgl._ wundenkrût.
=wunt-wort,= policaria; _vgl._ wundenkrût.
=wupperen,= _auf u. nieder gehen, wackeln._
=wur,= _wo, u. Zss., s._ wor.
=wurde, wurt,= _f. *area,* s._ worde, wort.
=wurt, wurte,= _f. Wurz, Gewürz, s._ wort.
=wusch,= _m.= *wisch,* m._
=wûste= = wôste. =wuten= = woten.
=wût-scherre,= _sw. m.?_ =-scherlink= = wôt-scherlink, wodescherne.
Z s. S.
Anmerkungen zur Transkription:
Die folgenden Änderungen wurden vorgenommen:
In "=be-holden, -halden,= _1. festhalten, in Besitz behalten;
abs. (die Pferde festhalten) still halten, 2. behaupten, behalten;
aufbewahren, gefangen halten. 3. erhalten, bekommen; überwinden,
erobern. 4. erhalten, beschützen; *sik b.,* sich erhalten, sich
nähren._" stand ursprünglich "sik e." statt "sik b."
"olum galbani" wurde geändert zu "oleum galbani".
Im Eintrag "Häufig = *daraf* (wie *mede = darmede*)." ist nicht
klar, ob zwischen "dar" und "af" ein Leerzeichen steht ("dar af"), aber
entsprechend dem gegebenen Beispiel wurde dieses entfernt.
In "=gran,= _Gewichtsstück_ (1 karat = 4 gran, 1 gran is 3 grên)."
wurde der Akzent auf "gren" ergänzt.
In "=kageden hoiken?= (= kagelden h.) _mit einem_ kagel, kogel?"
wurde die schließende Klammer hinter h. ergänzt.
In "=kovent, kavent= _(die vollere Form *convent* ist seltener),
m. 1. die gesamten Bewohner eines Klosters. 2. Kofent, Nachbier,
Dünnbier (für die gewöhnlichen Klosterbrüder und das Gesinde, für
welche auch besonderes -- gewöhnliches, tägliches -- Brod gebacken
wurde),_ conventes brôt." wurde die schließende Klammer hinter wurde
ergänzt.