ein schmaler Streif Sohlleder, der in die Kappe kommt,_ liripipium,
pictacium; _Docht._
=(querder-), quardel-pels,= _Rock mit Pelzverbrämung?_
=querdern,= _sw. v. Köder an die Angel stecken; m. Dat. ködern._
=quere (ê?),= _kirr, zahm._
=querke, quarke,= _f. Gurgel._
=querke,= _Spinnradspule?_
=querken,= _sw. v. erdrosseln, die Kehle zuschnüren._
=querken-steken,= _die Gurgel abschneiden._
=quern,= _f. u._ =querne,= _f. Handmühle, bes. zur
Grützebereitung._
=quern(e)=-bedde, _Einfassung, in der die Mühle läuft? der untere
Stein der Querne? *-mole,* (tautol.) Handmühle; *-stên,* m.
Mühlenstein; *-têer,* (Handmühlen-Zieher), der die Mühle dreht._
=quêse,= _f. eine mit Blut oder Wasser unterlaufene Quetschung der
Haut,_ urgecula.
=quesselik,= _schädlich._
=quessen,= _sw. v. quetschen, verwunden, verletzen, beschädigen._
=quesser,= _Verletzer, Beschädiger._
=quessinge,= _Verletzung._
=quest,= _m. Laub-, Zweigbüschel; nam. die Scham verhüllende
Laubschürze beim Baden, *perizoma;* im Plur.: Buschwerk, um Fische,
bes. Aale zu fangen._
=questen,= _sw. v. mit dem Quast (im Bade) peitschen (um die
Hautthätigkeit zu reizen); bildl. v. heissem Kampfe in der Schlacht._
=questich,= _ästig, knorrig._
=quetselik, quetsen= etc. = quesselik etc.
=quetten,= _sw. v.,_ =quettinge= = quessen, quessinge.
=quetten und quitten?= _zu *queden,* Eichhornfell? u.
*gwitten,* Ziegenfell?_
=quicken,= ghesund maken, refocillare, sanare.
=quik,= _flect. *quekes,* s._ quek.
=quik-gank,= _m. Viehweide, Trift._
=quik-mêster,= _e. Stadtbeamter: Aufseher über d. Stadt- oder d.
Marktvieh?_
=quik-stert= = quekstert.
=quik-sulver,= argentum vivum.
=quik-tegede,= _Viehzehnte._
=quiken,= _sw. v. quieken (von Schweinen)._
=quiker,= lorificus (fringilla montifringilla?).
=quîl,= _m. Schleim, der aus dem Munde fliesst._
=quillen= = quellen, _st. v._
=quîn,= _Abnahme, Hinschwinden._
=quinen,= _sw. v. hinschwinden, allmählich abnehmen, kränkeln; *de
quinende suke,* Schwindsucht._
=quinkelêren,= _sw. v. sich im Singen versuchen, trällern;
zwitschern._
=quint,= _n. f. und_ =quinte,= _f. musikalische Quinte; *lose
qu.,* falscher Ton, bildl. Betrug, Finte; *lame quinten singen,
fleuten,* schlechte Musik machen, bildl. scheinbare oder ungenügende
Gründe vorbringen._
=quintêren,= _sw. v. auf der *quinterne* spielen._
=quinterne,= _1. e. kleine Laute mit fünf Saiten. 2. fünf in einander
geheftete Bogen Papier, Pergament._
=quintîn= = quentîn.
=quispel,= _Quast, Wedel._
=quist,= _f. Schaden, Nachteil, Verlust; *to quist(e) gân* oder
*komen,* umkommen, verderben._
=quisten,= _sw. v. umkommen lassen, verschwenden; *visk qu. =
sliten,* zum Verkauf zubereiten u. verkaufen?_
=quistinge,= _Verschwendung._
=quit,= _s. *queden,* st. v._
=quit,= _f. Rede, Gespräch? (= alts. *quidi?)* Lies *wit,*
Bewusstsein, Kunde?_
=quît,= _los, ledig, frei; *q. werden,* mit Gen. los, befreit
werden, verlustig gehen; *q. schelden,* los, frei sprechen (von
einer Schuld od. Beschuldigung); *q. slân,* eine Rechnung oder
Schuld als berichtigt anerkennen; aufgeben, verzichten._
=quitancie,= _Quitung._
=quîte-, quitel-brêf,= _Urkunde, in der man die Bezahlung einer
Schuld oder die Befreiung von einer Verpflichtung anerkennt,
Freibrief._
=quîten,= _sw. v., auch st. Prtcp. *gequiten* (l. *gequeten?)*
frei, quitt machen, lösen (z. B. einen Gefangenen, eine Schuld); bes.
die Wirtshausrechnung für jem. bezahlen (die Pfänder lösen); als
bezahlt verzeichnen, quittieren; intr.? wahrsch. refl.: seine Pflicht
erfüllen, sich verhalten._
=quiter,= _der die Quitungen ins Buch einträgt: Rechnungsführer,
Stadtschreiber?_
=quitêren= = quiten.
=quitinge,= _Loslassung, Befreiung; gerichtliche Verteidigung._
=quît=-geldinge, _(Bezahlung der Schuld) Freisprechung, Vergebung;
*-latinge,* Freilassung, Vergebung; *-pant,* Lösepfand;
*-pandinge,* Lösung des Pfandes, Bezahlung; *-scheldinge,*
Lossprechung von der Schuld,_ debiti remissio.
=quitzen= = quessen.
=quobbe,= _sumpfichtes, unfestes Erdreich._
=quobbete,= _n._ = quobbe.
=quobbich,= _sumpficht._
=quote,= _sw. f. Seitenzahl (eines Buches)? Teil, Abschnitt?_
R
=râ,= _st. f. Raa, Segelstange._
=rabanschen,= _die beim Heere plündernd umherziehenden Marodeurs._
=rabbat,= _n. wildes Treiben; schlechter Haufe._
=rabunten,= _s._ rubunten.
=rabuse:= in de r. geven, _zur Plünderung preisgeben._
=rache,= _sw. f. Unflat, Koth._
=rachen,= _quaken, v. Frosch._
=rachen-vorer, racher,= _Dreckfeger._
=rachter,= _s._ rafter.
=rackede?= _Gerätschaft, spec. Schleudermaschine (Rackett?)_
=racken,= _sw. v. *= recken,* recken._
=racker,= _Schinder, Abdecker; Abtrittsfeger; Totengräber; auch
Scharfrichter?_
=rackerie,= _Schinderei; Abtrittsgrube._
=racker=-knecht, _Schinderknecht;_ =-kule,= _Schindgrube, -anger;
*-strate,* Schinderstrasse._
=radde,= _f. Ratte?_
=rade,= _sw. m._ = radele.
=rade,= _adv. schnell._
=rade,= _f. *= gerade,* Gerade._
=rade-acker, -bicke,= _s._ rode-.
=rade-braken,= _sw. v. auf dem Rade (die Glieder) brechen, rädern._
=rade-gever,= _s._ râtgever.
=rade-holt,= _Holz zu Rädern._
=radeker,= _Rademacher,_ rotifex.
=radel,= _m.?_ =radele,= _f.? Hederich, Kornrade,_ zizania.
=rade-lêve,= _f. = *gerade,* Hinterlassenschaft der Frau,_
paraphernalia.
=radelse,= _n. Rätsel._
=radel-wige,= _s._ rodelwige.
=radel-witte,= _der kölnische Albus mit einem Rade._
=rade-maker,= _Radmacher, Stellmacher._
=raden= = radele.
=raden,= _sw. v. rädern._
=raden,= _sw. v._ = roden.
=raden,= _st. v. (auch sw. Prät. u. in *raden unde daden* sw.
Part.) 1. beraten, überlegen; raten, anraten; erraten; beschliessen,
verfügen; m. Gen., Herr werden über, fertig werden mit; *dat brôt
r.,* seinen Unterhalt finden; *r. an,* trachten nach; *an,
up, wedder,* Anschläge machen gegen, conspirieren gegen; *up,*
beraten über, vermuten; *over, boven, in,* verfügen über, herschen;
*vor,* sorgen für; *enem bange r.,* Angst machen. 2. geraten,
gedeihen._
=rader,= suasor.
=raderen,= _sw. v. rädern._
=raderie,= _das Raten, Wahrsagen._
=rader-wit-pennink= = radelwitte.
=radesam,= _ratsam._
=rades=-bot, _n. Ratsgebot, Ratsatzung; *-bôk,* Stadtbuch;
*-hêre,* Ratsherr; *-kindere,* Angehörige des Rates;
*-knecht,* Ratsdiener; *-kumpân, -medekumpân,* Ratsmitglied;
*-lach,* Festlichkeit der Ratsherren; *-persone,* Ratsmitglied;
*-sendebode,* Abgesandter aus dem Rate zu e. Tagfahrt; *-sworne,
-vorwante, -vrunt,* Ratsmitglied, auch das nicht mitregierende;
*-wîs(e),* in Form der Beratung, der Ratsverhandlung; auch:
geheim._
=rade-want,= _Zeug, das zur Gerade gehört._
=radich,= _sparsam, mässig._
=radicheit,= compendium, compendii ratio.
=radinge,= _Rat;_ = raderie.
=raf,= _m., flect. *raves,* die abgeschnittenen Rücken- und
Afterflossen von dem gedörrten Heilbutte._
=raffert,= _Pl. *rafferde;* s._ rafter.
=rafter,= _kleiner (unbehauener) Balken, grosse Latte (zum Dach,
Schiff, Geländer), 4-5 Fuss l., 5-6 Zoll br. und 1 Fuss dick._
=ragget,= _n. Racket, Schlagnetz beim Ballspiel._
=raie= = radius, _Strahl._
=rak:= rak unde rûm; = rek, _adj._
=rāk(e),= _Gaumen._
=rake,= _f. Fall, Zufall; Zustand; richtige Beschaffenheit;_ to
rake = to reke.
=rake,= _f. Ofenkrücke, Scharreisen? Harke, Rechen?_
=rakel-visch= = rekelink?
=raken,= _sw. v. umwenden oder scharren, zusammenscharren,_
tractulare, movere; fodere, sepelire.
=raken,= _st. v. = d. folg. W._
=raken,= _sw. v. treffen, erreichen, *tangere;* so machen oder
einrichten, dass es treffend oder trefflich ist, *wol r.; wol
geraket,* trefflich; mit Präpp. gelangen, kommen, geraten zu oder an
etwas; abs. zum Ziel gelangen, das gewünschte erreichen. -- Refl. sich
treffen, ereignen,_ accidere.
=rallen,= _sw. v. lermend schwatzen (wie die Kinder bei ihren
Spielen)._
=ram,= _m. Widder, Schafbock; N. des Sternbildes._
=ram= = ramp.
=râm,= _Russ,_ fuligo.
=râm,= _m. das gesteckte Ziel, Plan, Absicht, Vorschlag; Festsetzung,
Bestimmung, Beschluss; *up den r.,* in der Absicht, zu dem Zwecke,
auf die Bestimmung hin._
=ram-bok,= _Widder._
=rame,= _sw. m. Rahm, Einfassung; bes. der Scherrahm u. der Wandrahm
der Weber, Tuchbereiter, Färber; Fensterrahm; Rauchfang überm Herd._
=rame,= _Sahne,_ oxigalla.
=rame= = râm, _Ziel._
=rame,= torpedo _(Zitterroche?)._
=ramel= = remel, _ein Bund Flachs._
=ramen,= _sw. v. mit Gen. oder Acc., auch m. *to* u. Inf. oder m.
*dat-*Satz: zielen auf, ins Auge fassen, zu treffen, zu erreichen
suchen: treffen, erreichen; mutmassen; beschliessen, bestimmen;
*mate, dat middel,* Mass halten; *stede unde tît,* festsetzen,
anberaumen; *de rechte tît,* die geeignete Zeit wahrnehmen; abs.
*r. dor de wôstenie,* den Weg finden._
=ramese,= ulpicium, vulpicum; _Bärenlauch._
=raminge,= _getroffene Festsetzung, Anberaumung; Beschluss._
=ramme,= _f. Ramme; Sturmbock._
=rammels-berch,= _Hurenwinkel *(rammeln* von der Begattung der
Katzen, Hasen etc.)._
=rammen,= _sw. v. mit der *ramme* stossen._
=rammes=-buk = rambok; -horn, _Bockshorn._
=ramme-werk= = ramme.
=rammich,= _krampfig._
=ramp,= _m. Krampf; bes. die Epilepsie; die schwere Not; dann überh.
grosses Unglück._
=ramp,= _Gemenge? Zufall? *im rampe kopen,* in Bausch und Bogen
kaufen, ohne zu zählen, messen oder wägen._
=rampanien,= _pl. Kaldaunen,_ omasum.
=rampe,= Behältnis für allerlei Waren?
=rampen,= _sw. v. im Rampe, in Bausch und Bogen kaufen?_
=ram-schêde,= _Holzstück, das dünner geschnitten ist als Balken und
dicker als Latten? zu Rahmen, Gestellen?_
=rane= _(aus *rone?),* Trichter? Fass, Kanne?_
=range,= _m. ein böser, wilder Junge; als Schelte:_ Hans R.
=range,= _f. wilde Sau._
=rangelake,= _eine oriental. zum Färben dienende Lackart._
=rangen= vel wrangen, luctari.
=Rangen-vagel:= Hans R. = Hans Range, _nndd. (Brem. Wb.)_ rangewage.
=rank,= _lang und dünn, schlank, schwank._
=ranke,= _sw. m. Ranke, schwacher Schössling, bes. von Wein- und
Hopfenranken._
=rant,= _m. Rand, Umfang, Kreis._
=rant-rêde,= _unbeschnitten (vom Gelde)?_
=rant-schive,= _f. gerissene, zerbrochene Metallplatte?_
=ranze, ranse,= _f. Kopfschmuck, Kopftuch (oder Reif mit
Geschmeide)_ = sappel?
=ranzûn (-sûn),= _f. Ranzion, Loskauf; = *ranzune-gelt,*
Lösegeld._
=ranzunen,= _sw. v. ranzionieren._
=ranzunêringe,= _Loskauf aus der Gefangenschaft._
=rap,= _schnell, ungestüm._
=rapalie,= _Gesindel, Lumpenpack._
=rapate,= _sw. f. Klapp- oder Schlafbank?_
=rape,= _Rapfen,_ cyprinus aspius.
=rapen,= _sw. v. raffen._
=rap-hôn,= _Reb-, Feldhuhn; auch = Wachtel,_ coturnix.
=rapiamus,= farrago; r.-bôk, _Kladde, Schmierbuch._
=rapper-vilgen,= _pl. e. Art Vigilien, verschieden von den *vigiliae
majores* und den_ minores.
=rappes,= _geringer, saurer Wein._
=rappîr,= _n. Rappier (a. 1526)._
=rappolt= = ribald?
=râr,= _selten; daher kostbar; häufig ironisch._
=rare,= _f. die Luftröhre,_ gutturina.
=râ-recht,= _schnurgerade._
=râr(e)-dump,= _m. Rohrdommel._
=raren,= _sw. v. schreien; brüllen,_ rudere.
=ras,= _Rasch, *arracium,* e. Zeug._
=râs,= _n. heftige Strömung, bes. in einem Kanal._
=rasch,= _rasch, schnell, kräftig; mit Durchfall behaftet. Adv._
rasche, ras(ch)lik(en).
=râschop= = râtschop.
=râ-segel,= _1. Raasegel. 2. Schiff mit Raasegeln,_ phaselus, ratis.
=rase-kop,= _rasender Mensch._
=rasen,= _sw. v. rasen, wüten; toll, irrsinnig sein (von Hunden
und Menschen); *rasende dull,* rasend toll; irrtümlich vermuten,
wähnen._
=rasen,= _e. Behandlung des rohen Tuches: scheren? glätten? vgl. frz.
*raser.* Lies_ rosen?
=rasendich,= _rasend. Subst._ rasendicheit.
=raserie,= _Raserei, Tollheit._
=rasêringe,= _Rasierung, v. Häusern._
=raspe,= _f. Reibeisen._
=raspel,= _Klapperinstrument_ (= sêkenklapper).
=rasselen,= _sw. v. ringen, streiten? erringen, erstreiten?_
=rassunen,= *sw. v. ranzionieren. Lies:* ranssunen?
=rast(e),= _f. (u._ =rast,= _m.?) Ruhe, Schlaf; als Längenmass,
*leuca* (frz. *lieue),* 500 Schritte._
=rast(e)lik,= _ruhig; im jurist. Sinne: rechtlich nicht anfechtbar;
adv._ rasteliken.
=rastelichheit,= _Ruhe._
=rastement,= _Arrestierung._
=rasten,= _sw. v. 1. intrans. ruhen; bleiben, verweilen. 2. trans.
zur Ruhe bringen, beisetzen._
=rastêren,= _sw. v. (d. i. *arrestare)* arrestieren; mit Beschlag
belegen._
=rastich,= _ruhig._
=rat,= _pl. *rade,* n. Rad; Rad zur Hinrichtung dienend; Strafe
des Rades; *r. van eventuren,* Glücksrad, auch blos *rat: dat r.
lopen mit ênem,* Glück und Unglück mit jem. teilen._
=rat= _in *over rat* (und *na rade?): rat,* f. Reihe,
Reihenfolge, Ordnung?_
=rat,= _flect._ =rad-,= _adj. u. adv. rasch, schnell._
=rat,= _m.? Ratte._
=rāt= _(gschrbn. *raht),* n. = *rot,* n. Rodeland._
=rât,= _m. 1. pl. *rade,* auch *rêde?* Rat, Ratschlag; Lehre,
Befehl: *bode unde rade godes;* Beratung, Überlegung: *up rât
laten,* einer späteren Beratschlagung vorbehalten; Entschluss: *to
rade werden,* mit Gen. oder *dat,* beschliessen; Plan, Vorhaben;
Fürsorge; Mittel und Wege, Vermögen; Hülfe, Abhülfe: *des is, wert
rât,* dem ist abzuhelfen; *it is rât,* es ist rätlich, nützlich;
*to rade tên,* entraten, entbehren können. 2. pl. *rêde, rêdere,*
beratende Versamlung, Ratscollegium eines Reiches oder einer Stadt; das
einzelne Mitglied solches Collegs._
=rât-bôk,= _Rätselbuch. Dem._ râtbôkesken, -bôkelîn.
=rat-bor(e),= _Schiebkarre._
=rât-broder,= _Ratsmitglied._
=rât-dêdich,= _Hülfe leistend, behülflich._
=rate, raten,= _s._ rote, roten.
=rât-geve,= _sw. m. 1. Ratgeber. 2. in den fries. Landesteilen und
Ditmarschen: Richter, Vorsteher._
=rât-gever,= _st. m._ = râtgeve.
=rât-hêre,= _Ratsherr, Ratmann._
=rât-hûs,= _1. Rathaus. 2. das heimliche Gemach._
=rât-klocke,= _Glocke, die zur Ratssitzung läutet._
=rât-koste,= _Ratsherrenschmaus._
=rât-man,= _Mitglied des Rates; in Nordfriesland = *râtgeve 2,*
der geogr. Bezirk desselben hiess_ dat râtmanslagh.
=rât-mêster,= _Bürgermeister_.
=rât-nemelik,= _Rat annehmend,_ suadibilis.
=râtnisse,= _n. Rätsel._
=râtsam,= _1. ratsam, rätlich. 2. der mit etwas umzugehen weiss,
etwas zu Rate zu halten weiss, sparsam, mässig; davon Sbst._
râtsam(ic)heit.
=ratsche,= _Topf (zum Eierkochen)._
=râtschop, -schap,= _n. Gerätschaft_ = rêdeschop 3.
=rât-slach,= _Beratung; Ratschlag._
=rât-slagen,= _sw. v. nnd_ =rât-slân,= _1. beratschlagen. 2. um
Rat fragen._
=ratspade?= _Richthofen, fries. Rechtsquellen 567^b, 1._
=rât-stôl,= _m. Ratsstuhl, Sitz der Ratsherren im Rathause, in der
Kirche; Ratsamt._
=rât-sworn,= _der dem Rate geschworen hat, d. i. der zu den Ratmannen
gehört, aber nicht im sitzenden Rate ist._
=ratte,= _f. Ratte._ ratten-valle, gliripula.
=rât-vragen,= _sw. v. um Rat fragen, sich Rat einholen, sich beraten
mit jem._
=rauw= = rô _(von Speisen)._
=rave,= _s. *raven* und_ rove.
=ravel,= _ein Spiel, das die hansischen Contoristen in Bergen mit den
neu angekommenen trieben; Hans. Gesch.-Bl. 1877, S. 143._
=raven,= _st. m. und_ =rave,= _sw. m. f. Rabe; Pl._ revene,
ravene, raven.
=rawen= = rouwen, _ruhen._
=rê,= _n. Reh; Pl._ rê, rêe, rêhe.
=real-ger (-gar),= _Rauschgelb (Malerfarbe)._
=rebarber(e),= _sw. Rhabarber._
=rebbe= = ribbe.
=rebel,= _rebellisch, widerspenstig; auch Sbst. Lärm, Aufruhr?_
=rê-boge,= _sw. m. Strebebogen (in Kirchen)? von *rêch, rê,*
steif?_
=rê-bok,= _Rehbock._ =rê-brade,= _Rehbraten._
=recess,= _m. n. 1. Rückzug. 2. Vertrag, Vereinbarung, Compromiss,
bes. zwischen Rat und Bürgerschaft._
=recess-brêf,= _Urkunde eines Vertrages._
=rêch,= _steif, von einer Pferdekrankheit._
=recht,= _1. gerade, aufrecht, *rectus,* 2. richtig, genau,
passend, wahr, eigentlich, *verus;* im jurist. Sinne: gesetzmässig,
rechtmässig, *legitimus;* pers. *ik bin, ik werde* oder *blive
recht,* ich habe oder bekomme Recht; im moral. Sinne: gerecht,
*justus.* 3. recht, im Ggs. zu link; in früherer Zeit regelmässig im
Comparativ._
=recht,= _n. 1. die richtige Ordnung; die allgemeine Rechtsnorm;
Gesetz; Gesetzbuch; Befugnis, Anspruch, Standesrecht; rechtliche
Leistung, Verpflichtung. 2. Gericht, rechtliche Verhandlung und
Entscheidung; Gerichtsbarkeit; Beweismittel, bes. Eid. Pl. *rechte,*
Jurisprudenz._
=recht-bôk,= _Rechtsbuch._
=recht-borge,= _Bürge eines Processierenden für dessen Unterwerfung
unter das zu fällende Urteil._
=recht-brêf,= _schriftlicher Rechtspruch._
=recht-dach,= _Gerichtstag._
=recht-danich,= _rechthandelnd, fromm._
=recht-dêler,= _Urteilsfinder, Schöffe; auch ein Gerichtsdiener:
Scharfrichter?_
=recht(e),= _adv. 1. gerade, aufrecht. 2. recht, genau, in Wahrheit;
just, gerade, eben. 3. dem Rechte gemäss._
=rechte= = richte, _Gericht; auch in Zsstz.:_ rechte-hûs etc.,
_s._ richte-; = recht-: rechte-gank etc., _s._ recht-.
=rechten= = richten.
=rechten,= _um das Recht, mit Worten streiten._
=rechter,= _1. = *rafter.* 2. *funiculus,* ein bestimtes
Längenmass._
=rechtes-klêringe,= _Rechtsweisung._
=rechtes-kostinge,= _Processkosten._
=rechte-stat,= _Rechtsgelegenheit, die Befugnis das Recht geltend zu
machen._
=rechtes-vorbêdinge,= _Erbieten des Austrages eines Streites durch
Rechtgang._
=rechtes-wise,= _adv. gerichtlich._
=rechte-vort,= _sofort, auf der Stelle._
=recht-gank,= _m.;_ =recht-gânt,= _n. das Rechtsuchen vor
Gericht, Process._
=rechthaftich werden,= _Recht behalten._
=recht-hengich,= _rechtsanhängig._
=rechticheit,= _1. Gerechtigkeit; Rechtschaffenheit. 2. das Recht,
Gerechtsame, Berechtigung, u. pass. Verpflichtung. 3. Gebühr;
gebührende Ehre._
=rechtinge,= _Recht, Gerechtsame._
=rechtliken,= _auf rechte Weise, genau; auf rechtmässige Weise, dem
Rechte gemäss._
=recht-lôs,= _der Rechtswoltaten beraubt._
=recht-lover,= orthodoxus.
=recht-mangel,= _Rechtsstreit, Prozess._
=recht-mêtich,= _rechtmässig (spätes Wort)._
=recht-ordich, -ordelik,= _rechtwinkelig._
=recht-schap,= _Recht, Befugnis._
=recht-schapen,= _wohlgestaltet, richtig, rechtschaffen; adv._
rechtscheplike.
=recht-schêdinge,= _Rechtsentscheidung._
=recht-schuldich,= _1. schuldig. 2. echt, recht, richtig,
gesetzmässig._
=recht-sinnich,= _rechtlich, ehrlich; verständig, vernünftig._
=recht-slutinge,= _Gerichtsferien._
=recht-sproke,= _st. m. Rechtsspruch, Urteil._
=recht-verdich,= _1. gerecht, von Personen, rechtschaffen, fromm,
redlich, *justus.* 2. gerecht, von Sachen, den Forderungen des
Rechtes gemäss._
=recht-verdicheit,= _Gerechtigkeit, *justitia;* Rechtschaffenheit,
Frömmigkeit._
=recht-verdichliken, -verdigen,= _auf gerechte, redliche Weise._
=recht-verdigen,= _sw. v. 1. als *rechtverdich* darthun, beweisen.
2. richten, strafen, hinrichten._
=recht-verdiger,= _der rechtfertigt oder der richtet (Richter)._
=recht-verdinge,= _Rechtfertigung (im theol. Sinne)._
=recht-vorstendich,= _rechtsverständig._
=recht-wîs,= _adv. nach rechter Weise, gebührend._
=recht-wise,= _adj. rechtskundig._
=recht-wisinge,= _Rechtsweisung._
=recke,= _sw. m. Recke, Held; Riese._
=recke,= _f. Strecke (Weges); Hecke; s._ reke.
=recke,= _n._ = rik.
=recke-bank,= _Folterbank._
=reckelik= = rekelik.
=recke-mest,= _ein Schustermesser._
=recken,= _sw. v. 1. intrs. sich erstrecken, reichen. 2. trs. recken,
dehnen; reichen, herreichen; erzählen, darlegen._
=redde,= _st. f. Rettung, Hülfe._
=redde,= _f. = *rede,* f._
=redde-holt,= _Klapper? Commandostab?_
=reddelik, reddel(i)cheit,= _s._ redel-.
=reddelken,= plaudemola; _Kinderklapper? vgl._ ridelaken,
plaudenula.
=redden,= _sw. v. retten, bergen._
=redden,= _sw. v. ordnen, einrichten, besorgen, regieren; *sik
redden,* sich fertig machen, sich rüsten._
=redden= = reden, _reden._
=redden(e),= _f._ = redene.
=redder,= _n. u. m. der Weg oder Raum zwischen zwei lebendigen
Hecken._
=reddinge,= _f. Rettung._
=reddinge,= _f. Ordnung, Einrichtung, Besorgung._
=rede,= _sw. st. m. Fieber._
=rede,= _f. 1. Rede, Vortrag, Erzählung, Verhandlung, die Sache
von der geredet wird. 2. Beredung, Übereinkunft, Versprechen. 3.
Rechenschaft. 4. Absicht, Zweck; *up de rede,* damit *(in eam
rationem).* 5. Grund, Ursache. 6. Vernunft, *ratio.* Vgl._
redene.
=rêde, reide,= _f. Rhede, offener Hafen,_ naveta, portus.
=rêde,= _n. Reitzeug, Ausrüstung d. Pferdes._
=rêde (reide, rêt, reit),= _1. bereit, fertig, gar, *paratus; rêde
maken,* sich rüsten, sich fertig machen. 2. beweglich, *rêde gût,*
Mobilien; *rêde gelt,* bar Geld; *kôpslagen r. umme r.,* bar
gegen bar; *rêde betalen,* bar bezahlen._
=rêde (reden, reide),= _adv. bereits, schon; *efte, ofte, wen r.,*
obschon, wenn auch._
=rêdegen,= _sw. v. *rêde* machen, bereiten._
=rede-kam,= textorium, texile, texale.
=redeker,= _Rademacher, Wagner._
=redel(i)cheit,= _1. Vernünftigkeit, Verstand, *ratio,
rationabilitas.* 2. Vernunftmässigkeit, Billigkeit; Frommen. 3.
Recht, Gerechtsame, Gebührnis._
=redelik,= _1. vernünftig, mit Vernunft begabt, *rationalis.* 2.
(der Vernunft) angemessen, rechtmässig, wol begründet. 3. vernünftigen
Forderungen etc. entsprechend, hinreichend, gehörig, tüchtig. 4. im
moral. Sinne: redlich, ehrlich, ehrbar._
=redeliken,= _adv. 1. vernünftig, billig; rechtmässig, *probe;*
bes. häufig in der Verbind.: *redeliken unde rechtliken.* 2.
hinreichend, gehörig, ordentlich._
=rêdeliken,= _adv. schnell, plötzlich, *subito;* mhd._ gereite.
=rêdel-kost,= _gare, gekochte Speise, bes. Gemüse (Erbsen, Bohnen
etc.)._
=rede-lôs,= _klagelos, frei von der Anklage, dem Einspruch
*(rede)* eines anderen_ = quît.
=rede-lôs,= _schutzlos, hülflos? ungeordnet, unfertig?_
=rêdel-spise,= _gare Kost._
=redemer,= _Sachwalter, Vertreter?_ (= redesman?)
=reden,= _sw. v. 1. reden, sprechen. 2. bereden, besprechen,
festsetzen. 3. versprechen, geloben; *reden unde loven* häufig
verbunden._
=reden,= _sieben, sichten._
=reden (ê?),= _verdienen, erübrigen?_
=rêden, reiden,= _sw. v. 1. fertig machen, bereiten, anschaffen;
ausrheden, ausrüsten (Schiffe); bestellen (Acker); *sik r.,* sich
rüsten. 2. rechnen, zählen. 3. bezahlen, berichtigen._
=reden(e),= _f. 1. Vernunft, *ratio; sunder r.,* vernunftlos; *bi
r.,* vernünftig. 2. Grund, bes. Rechtsgrund, syn. mit recht; *dat
gift r.,* das hat Grund, lässt sich hören. Vgl._ rede.
=rêder,= _Ausrüster, Rheder._
=rêdere,= _Plur, zu *rât:* Räte, Ratsleute; Senate; *der rêdere
bôk,* Ratsbuch._
=rederen,= _rädern, radebrechen._
=rederen,= _sw. v. (Mehl) sichten, beuteln._
=rêdesal, rêdelse,= _n. Rätsel._
=rede-salich, -sêlich,= _redegewandt, beredt._
=redesam,= _beredt, *facundus.* Sbst._ redesam(ic)heit.
=rêdeschop, -schap,= _f. u. n. 1. Bereitschaft; *in r. sitten.* 2.
Barschaft, bares Geld. 3. meist *rêschop:* Gerätschaft, Instrumente
des Handwerkers, Kaufmannsware, Hausrat, Vorrat, Kriegsmaterial, Waffen
etc._
=redes-man,= _Beistand, Advokat._
=rêdich= = rêde, _bereit,_ paratus; rêdich gût.
=redich (ê?),= _behülflich._
=redik, -ek, -ich,= _m. Rettich, bes. wol Ackerrettich._
=rêdinge,= _Rechnung, Rechenschaft; Bezahlung?_
=redlîn-vorer,= _Rädelsführer._
=ref,= _Gestell zum Tragen von Waren._
=ref,= _s._ rif.
=refenât-zucker,= _raffinierter Zucker._
=reformacie,= _f. Besserung der Gebrechen in Staat und Kirche,
spec. der geistl. Orden; concr. revidierte Satzungen, reformierte
Ordensregel._
=reformêren,= _besser einrichten, von Übelständen befreien._
=reg= = rei.
=regâl,= _n.? eine Art Confect, Lederzucker (aus span._ regalo).