fahren, ziehen, gehen, wandern, reisen, sich begeben; fallen: Erbgut
*vert* wohin; *to lande,* heim ziehen; *jagen,* auf die Jagd;
*to (goddes) gnaden,* zum jüngsten Gericht; *uppe,* mit Krieg
überziehen; *uppe ên gût,* Besitz nehmen von; *up sik sulven,*
sich selbständig setzen; von Berufswahl: *to clôstere, to scole, in
dênst, in dat here; in jodeschop,* Jude werden; *vor,* passieren,
gelten für; *varen laten,* fahren lassen, aufgeben, geschehen
lassen. 2. mit Adv. die Art und Weise zu handeln, zu sein: sich
aufführen; sich verhalten, verfahren; leben, sich befinden; *ik vôr
ovel,* mir ging es schlecht; *wol daraf v.,* sich gut dabei stehn.
3. trans. *ênen wech; herevart; sîn werf,* sein Geschäft besorgen._
=vâren,= _sw. v. 1. nachstellen, gefährden, betrügen, schädigen. 2.
jur.: *in vâre* bringen, darum strafen. 3. beaufsichtigen, wegen
Ordnungswidrigkeit und Straffälligkeit untersuchen, prüfen (bes. v.
Münzern und Münzen), eine solche befinden, jem. darauf ertappen, darum
rügen, strafen. 4. »befahren«, befürchten, Angst haben vor; bes. refl.
m. Gen. oder_ vor.
=varende,= _partic. adj. 1. wandernd, umherziehend; *de v. man,
kôpman,* spec. der seefahrende; *v. wîf, meretrix.* 2. beweglich;
*have, gût, bona mobilia, supellectilia;* auch Immobilien können
*v.* werden, veräusserbar, Ggs._ ervegût.
=vare-water:= de mannich v. gesegelt hedden, _Fahrwasser, Wasserweg,
Kurs? oder *vâre-w.,* gefährliches Wasser?_
=vâr(e)-wunde,= _gefährliche, tötliche Wunde._
=vâr-gelt,= _Gefahrzins, dessen Zahlungsversäumnis besonderen
Nachteil bringt,_ solutio penalis.
=vârheit, vârich= = vârlicheit, vârlik.
=varing(e),= _adv. unversehens, plötzlich, bald._
=vârlicheit,= _Gefahr, Gefährlichkeit._
=vârlik,= _adj. gefährlich, gefahrdrohend._
=vârlôs (-a-?),= _unbedacht, unvermutet, rasch, eilig, plötzlich;
adv._ vârlose(n).
=varn, varen, varne,= _Farrenkraut._
=vârnisse,= _Gefahr._
=var-note= = vornote.
=vâr-penninge,= _pl. 1. Pfennige *to der vâre,* s._ vâre 5. 2. =
vârgelt.
=varre,= _sw. m. Stier, Bulle, bes. e. junger,_ juvencus.
=vâr-recht,= _Criminalgericht über Mord; gerichtliche Untersuchung
bei unnatürlichen oder gewaltsamen Todesfällen._
=varsch= = versch, _frisch,_ varschen = verschen.
=vâr-schot= = vârgelt.
=varste,= _sw. m. = *verste,* First._
=var-stên,= _m._ = vorstên.
=vâr-sucht,= _gefährliche, tötliche Krankheit._
=vart,= _f. 1. Fahrt, Zug, Gang, Reise, spec. Ueber-, Seefahrt; *in
vlocke unde verde,* s. *vlocke.* 2. Fährte, Fahrweg, Zugang, spec.
Wasserweg, »Fahrt« im Bergwerk, unterirdische horizontale Leitung der
Saline. 3. Bewegung, bes. e. eilige; *mit der vart, mit der verde,*
plötzlich, sofort, auf der Stelle. 4. Handlungsweise, Verfahren; *in
korter vart,* kurz u. bündig. 5. Gelegenheit, Mal; *to desser
vart,* diesmal, jetzt._
=vart-bedde,= bajanula, _Reisebett, Sänfte._
=var-touwe,= _Gerät zum Fahren, Fuhrwerk._
=varwe (varue, varve, varfe),= _f. 1. Farbe. 2. Aussehen. 3.
Kennzeichen, Abzeichen (auf dem Aermel). -- *gêne v. en holden,*
nicht die Probe bestehn, unzuverlässig, untreu sein._
=var-wech,= _Fahrweg, bes. die directe, tiefe Wasserstrasse zwischen
zwei Häfen._
=varwen, varwer= _etc., s. *verwen* etc._
=vâr-wette,= _Busse u. Strafe der_ vâre 4?
=var-wort,= acedula herba = vorwort?
=fasant, phasyân,= _Fasan; Zss._ vasant-vlêsch.
=vase= = visevase.
=vasel,= _m. Zucht, Nachkommenschaft; verächtlich von Menschen:
Gezücht, Ausschuss, Pack. In Zss. bez. es zur Zucht bestimmte Tiere,
daher auch Magervieh:_ vasel-bêr, -sugge, -swîn, -verken; -rint,
-osse; -wedder.
=vaselen,= _sw. v. gedeihen, fruchten._
=vaselerie,= _Faselei, Geschwätz._
=vaselich,= fetosus.
=vase-visen= = visevasen.
=vast,= _adj. fest, dicht, hart, stark; beständig, sicher,
zuverlässig._
=vast-avent= = vastelavent.
=vast-becker,= pistor panis solidioris et communis, _auch
*witbecker* genannt._
=vast(e),= _adv. fest, stark; gewaltig, recht, gar, sehr; sicher,
sicherlich, zuversichtlich; direct, auf der Stelle, rasch, eilig: *v.
bi,* sehr nahe bei; *also v. alse,* ebenso wohl als; *v. vele,*
sehr viel; *v. wat,* ein gut Teil; in der Titulatur:_ v. wise,
sapientissimus.
=vaste,= _st. sw. f._ =vastene,= _st. f. das Fasten; die
Fastenzeit, spec. von Aschermittwoch bis Ostern._
=vastel-avent,= _Fastnacht: der Tag vor Beginn d. grossen Fasten, vor
Aschermittwoch; die Zeit von Donnerstag *(luttik v.)* vor Estomihi
*(grôt v.)* bis Dienstag (samt Montag: *de leste v.*) nach E.:
*manne v. = allemanne vastnacht;* Fastnachtsfeier:_ v. holden, gân.
=vastel-avenden,= _Fastnacht feiern._
=vastelavendes=-avent: de grote, _Sonnabend vor Estomihi;
*-borch,* das (fahrbare) Bühnengerüst zu Fastnachtspielen; *-dach =
vastelavent; -spil,* 1. Fastnachtmummerei; -schauspiel; 2. Narretei,
Possen; *-wise,* adv. nach Fastnachtsbrauch, in der Weise wie man F.
begeht._
=vastel-avesch:= upt v. = vastelavendeswise.
=vastel-dach,= _Fasttag; spec. Freitag._
=vast(e)lik, -like, -liken,= _adv. fest, sicher, bestimmt._
=vastel-kost, -spise,= _Fastenspeise._
=vasten,= _sw. v. fasten._
=vasten-lager,= _Einkehr (in ein Kloster) zur Fastenzeit,
Beherbergung des Herrn und seines Gefolges, auch die Pflicht, die
Unterthanen zur Jagd zu stellen und die Hunde und Pferde des Herrn zu
füttern._
=vast-gank, -gink, vasting,= _m. Fastnacht, Fastnachtsfeier: *to
deme vastghanghe, to vastghinghe; allemanne vasting,* Invocavit;
*de grote, lutteke vastingesdach = de g., l. vastelavent.* (anord.
*föstugangr,* mhd. *vaschanc,* Fasching, eig. das Kommen, Nahen
der Fasten.)_
=vastheit, vasticheit,= _Festigkeit, Sicherheit; Bestimmtheit,
sichere Kunde; Bekräftigung, Sicherung._
=vastinge,= _Befestigung, Bekräftigung._
=vastlik,= _1. adj. zu den Fasten gehörend. 2. adv., s._ vastelik.
=vast-mode,= _st. f. Standhaftigkeit, Unerschütterlichkeit._
=vast-modich,= _festgesinnt, standhaft._
=vastnacht= = vastelavent; de olde v., allemanne v., _Invocavit._
=vastnisse= = vestnisse.
=vat,= _m.? Handgriff, Henkel._
=vat,= _n. Fass, Gefäss, Behälter; als bestimmtes Mass; Schüssel,
Teller; bildl. v. Menschen: *ein reine vat, der dogeden vat, vat der
geilicheit* etc.; *ênem wat int vat beholden, hebben,* jem. etwas
gedenken, im guten oder bösen._
=vate-bant,= _m. Fassband, -reif._
=vate-binder,= _Fassbinder, Böttcher._
=vate-bûr,= _n._ =-gebûr,= _n. Vorrats-, Schatzkammer, Tresor._
=vate-ketel,= _grosser Kessel zur Aufbewahrung einer Flüssigkeit
(Ggs. *vulleketel*)?_
=vate-kuven,= _n. grosses Braukübel, in w. das fertige Bier gefasst,
gethan wird._
=vatel-kanne,= _Kanne zur Aufbewahrung von Bier, spec. für das
vorabgenommene, zum Verschenken oder zur Pflichtabgabe bestimmte Bier
eines Braues._
=vatem?= = vatinge.
=vaten,= _sw. v., auch mit st. Part. 1. anfassen, ergreifen;
festheften, befestigen; *ên brak,* einen durchbrochenen Deich
wieder herstellen; bildl. *(ênen degedingesdach)* festsetzen,
*(recht)* formulieren, *(veide, orlige, unwillen)* beilegen,
spec. zum vorläufigen Stillstand bringen, sistieren, hindern; *(ên
wild levent)* annehmen, führen. 2. *(bêr)* in ein Fass thun,
*(tunnen)* füllen; *(stên, holt, mes)* aufladen, *(den wagen)*
beladen; v. Tischler- u. Juwelierarbeit: fassen, einlassen, einsetzen,
mit e. Rand umziehen; v. Mauer- u. Zimmerarbeit: den Grund legen, daher
*v. up,* mauern, setzen auf e. Unterlage; bildl. in sich aufnehmen,
erfassen, verstehen._
=vate-sleger,= _Verlader, w. die Fässer zuschlägt?_
=vatich, vatisch,= _vom Biere: in ein Fass gethan, daher: alt, nach
dem Fasse schmeckend, riechend._
=vatinge,= _f._ =vatink,= _m.? Kette, z. B. am Wagen; bes. ein
Geschmeide: Hals- oder Gürtelkette, -band._
=vatme,= _sw. m._ = vadem.
=vat-stôl,= _e. Küchengerät: Schüsselträger._
=fatzen,= _sw. v. necken, zum Besten haben (aus d. Hd.)._
=faute,= _f. Fehler, Versehen, Mangel, Gebrechen, frz._ faute.
=vaute,= _Gewölbe, Keller, frz. *voûte,* engl._ vault.
=vê,= _n. Tier; coll. Vieh._
=vê, vêch,= _adj._ = veige.
=feber= (fê-?), _n. das Fieber._
=vechte,= _f. n. *= vachte,* Gefecht etc._
=vecht(e)lik,= _adj. in Streit, Schlägerei befindlich; *v. sake,*
Schlägerei; adv._ vechteliken.
=vechten,= _sw. v._ =vechtegen,= _sw. v. *= vechten,* st. v._
=vechten,= _st. v. 1. fechten, streiten, kämpfen, auch mit Worten:
zanken, disputieren; *mit danken,* gegen Gedanken ankämpfen; bes.
vom gerichtl. Zweikampf. 2. trans. ausfechten, (den sege) erstreiten,
erringen; *den êrsten kîf,* bildl. den ersten Versuch machen._
=vechtent,= _n._ = vechte, vechtinge.
=vechter,= _Fechter, Kämpe, Krieger; gewerbsmässiger Freifechter,
*athleta;* Raufbold._
=vechte-slach, -streke,= _Fechterschlag, -streich;_ Finte.
=vechtich,= _1. *= vechtelik.* 2._ = veftich.
=vechtinge,= _Fechten, Kampf, Streit; Gefecht, Schlacht; Zweikampf;
Schlägerei, Prügelei._
=vedder(e), veder(e),= _I. sw. m. Vetter, jeder Geschlechtsgenosse,
spec. 1. Vaterbruder. 2. Brudersohn. 3. ehrende Anrede. II. sw. f. 1.
Vaterschwester. 2. Brudertochter._
=vedder(e)ke,= _sw. f. *= veddere II.;* bes._ = II, 2?
=vedder-, vedderen-kint,= patruelis.
=vede,= _sw. m. männliche Rute._
=vêde,= _f._ = veide. =vêden= = veiden.
=fede, fedde,= _f. (fries.) *= vade;* ihre Nachkommenschaft:_
fede-tôm.
=vedeke,= _sw. f. Vaterschwester._
=vedel(e), veddel(e),= _f. Fiedel, Geige; *ve(d)del-boge,*
Fiedelbogen; *-sak,* Geigenfutteral._
=vedelen, veddelen,= _fiedeln, geigen._
=vedelêre, veddeler,= _Fiedler, Geiger._
=vedem,= _st. m._ = vadem.
=vedeme,= _ältere Form für *veme; vedeme-swîn,* durch Eckernfrass
gemästetes Schwein._
=vedemen,= filare, _spinnen, zwirnen;_ ghevedemet, netus.
=veder(e), vedder(e),= _sw. f. 1. Feder; *vederen lesen,
deplumare,* fig. feine, mühsame Arbeit verrichten; liebkosen,
schmeicheln; *ût den vedderen schudden,* berauben. 2. Flossfeder.
3. Schreibfeder; *in de v. geven, der v. betruwen,* schriftlich
aufsetzen; *in der v. laten,* verschweigen, nicht angeben. 4.
Sprungfeder, im Schloss etc._
=veder-, vedder=-bedde, lectus plumeus; -busch, crista; -krantz, _e.
Kopfputz v. Federn? *-lesen,* s. *vedere; -ort* am Messer:
Federung? *-pûst,* mit Federn gestopftes Küssen; *-sêle,* das
dünne Häutchen im Federkiel; *-spil,* zur Jagd, Beize abgerichteter
Vogel; Jagd mit solchem; *-spit,* e. Art Spiess, Waffe; *-vê,*
zahmes Geflügel; *-vogel,* gefiederter Vogel; *-want,* mit Federn
gestopfte Bettdecke, überh. Bettzeug; *-wisch,* Federwisch zum
Abstäuben._
=vederen, vedderen,= _befiedern, mit Federn versehen, z. B. Pfeile,
Bolzen;_ gevedert, pennatus.
=vederlik,= _Feder, Flügel; lies:_ vederik?
=vederlik,= _väterlich; adv._ vederliken.
=vedink?= _l._ veme-dink?
=fedrie,= *sw. m. (fries.)* = fadrie.
=vê-drift,= _f. Viehtrift._
=vefte, vefteine,= _s._ vifte, vifteine.
=veftich,= _funfzig; subst. n. Rosenkranz oder Paternoster, aus 50
Kügelchen bestehend. -- *veftigeste,* der funfzigste._
=vêge= = veige.
=vege=-budel, -sak, _was den Beutel leert (Wirtshausname);
*-klove* u. *-knovel, -knoufel, -knuffel, sintermale, sintrimala,*
ein Instrument der Schwertfeger; *-schat,* e. Steuer, Abgabe;
*-vûr, vegen-vûr,* Fegefeuer._
=vegele= = veile, _feil._
=vegelse,= _n. Fegsel, Kehricht; *im v. liggen mit,* sich balgen,
streiten mit?_
=vegen,= _sw. v. fegen, mit Besen kehren; reinigen, scheuern, putzen
*(swert v.);* den Pferdehuf auswirken._
=veh(e)= = vê, _Vieh._
=vê-hûs,= _Viehhaus, Stall._
=vei= = vê, _Vieh._ -- =vei= = veige, _adj._
=veide,= _f. Fehde, Streit, Feindschaft._
=veide-brêf,= _Fehdebrief; *-dage,* pl. Zeit des Krieges, =
*veide; -plichtich schip, gût,* dessen der Staat zur Kriegsführung
bedarf, w. deshalb confisciert werden darf._
=veidelik,= _fehdelich, feindlich._
=veiden,= _sw. v. Fehde führen; trans. verfolgen, befehden,
bekriegen._
=veideschop,= _Hass, Feind-, Fehdeschaft._
=feie:= vrow Feie, _Fee?_
=veige, veie,= _vom Schicksal zum Tode bestimmt, dem Tode entgegen
gehend; feige, verzagt, erschrocken._
=veige, veie,= _sw. f. des Vaters Schwester._
=veigel(e)= = veile, _feil._
=feigelen= = feilen, _fehlen._
=feil,= _m. Fehl, Fehler; Mangel, Gebrechen; das Fehlende, die
Differenz; Beschwerde; *sunder, ane f.,* ohne Fehler, unfehlbar,
sicherlich._
=feil,= _fehler-, mangelhaft, schlecht, trügerisch, unzuverlässig._
=veil-becker,= _der nicht abbackt und für den Hausverkauf, sondern
auf den Hausier-Verkauf backt (Ggs. *hûs-becker*)._
=veil(e),= _adj. feil, käuflich; *v. dragen,* zum Verkauf
austragen, hausieren mit; *tom veilen kope bringen, veile markede
holden,* Waren öffentlich ausbieten; auch v. Ort, wo etwas feil
geboten wird: öffentlich, *krôch, taverne, stove, vor dem veilen
tappen stân,* v. Bier; *veiler, bet veile, bet veiler,*
wohlfeiler; fig. *veile holden,* preisgeben._
=feile,= _sw. f. 1. Kopftuch, Schleier, Mantel. 2. ein grobes,
schlechtes Gewand. frz._ faille.
=veilen,= _sw. v. feilhalten, zum Verkauf bieten, überh. Handel
treiben mit._
=feilen,= _fehlen, fehlgehen, fehlgreifen, sich irren; abs. oder m.
Dat.: unzulänglich sein, nicht zutreffen, fehlschlagen, mislingen,
trügen, entgehen, abgehen, fehlen; frz._ faillir.
=veilich, veilicheit, veiligen,= _s. *vêlich* etc._
=veilinge,= _das Feilbieten, Feilkauf, Handel, bes. Höker- u.
Hausierhandel; die Ware, mit w. man, sie feilbietend, aussteht oder
hausiert._
=feilsam,= _fehlerhaft, untüchtig?_
=veime,= _st. f._ =veim,= _n.?_ = vême.
=veir,= _vier, u. Abl., s._ vêr.
=feisân= = foisân.
=feisêren,= censere, curare, reputare, achten, uteren edder rekenen;
saeke f., _sich Dinge trüglich ausdenken u. fälschlich vorgeben.
(Entstellt aus_ visêren.)
=veist(e),= _n._ = vêste.
=feit,= _n. (f.?) That, Handlung; frz._ fait.
=feit,= _adj. geschmückt, schön; frz._ fait.
=vel,= _n. 1. Fell, Haut v. Menschen oder Tieren; *ênem ein (dat,
sîn) vel rucken (tên),* s. *rucken.* 2. Schelte, wie *hût:
scortum.* 3. Stück, als Mass des Pergaments._
=vēl, vel= = vele, _viel._
=fel,= _(aus d. Ndl.) gottlos, böse; adv. *vellike,* heftig,
sehr._
=vel-brugge,= _Fall-, Zugbrücke._
=veldich,= _feldig, d. h. eben._
=veldinge,= _offenes Feld, Blachfeld._
=vel-dore,= _Fallthür, bes. Fallbrett, Fensterluke, worauf die Waren
ausgelegt wurden._
=vele,= _1. subst. abs. oder m. Gen.: viel, viele. 2. adj. viel,
manch, zahlreich. 3. adv. vor Adj. oder Adv.: gar, sehr; abs.: oft,
häufig,_ vele unde vake, vaken u. vele, vele u. dicke; so vele -- so
vele, quanto -- tanto.
=vēl(e)-klaffer,= _Verleumder;_ =-mâls,= _oft; *-mêtich,
multimodus; -snacker, -spreker,* Schwätzer; *-voldich,*
vielfältig; *-vrât,* wer viel isst; vgl._ velvrâtz.
=vêl(e),= _adj._ = veile. =vêlen= = veilen.
=fêle,= _sw. f._ = feile.
=velen,= _sw. v. viel machen._
=vêlen= = veilen, _feilhalten._
=velge,= _f. (hölzerne) Radfelge._
=velhaftich,= _zum Fallen geneigt, morsch._
=vēlheit, velicheit,= _Vielheit, Menge._
=vêlich,= _sicher, gestützt, ungefährdet, m. Gen. der Person (oder
mit *vor)* und Gen. der Sache; *v. dach,* Landfriedenstag,
Waffenstillstand; adv._ vêligen, vêlichliken.
=vêlich,= _n. = *vêlicheit* 1 u. 2; *schriftlik v.,*
Sicherheits-, Geleitsbrief._
=vêlicheit,= _1. Sicherheit, Ungefährdetheit, guter Friede. 2.
Sicherheitszusage, sicheres Geleit. 3. Sorglosigkeit, Zuversicht,
Vertrauen._
=velichte= = villichte.
=vêligen,= _trans. sichern, schützen; sicher stellen, Sicherheit
stellen für; sicheres Geleit geben, sicher geleiten u. hinschaffen._
=vêlinge= = veilinge, _Feilkauf._
=fêlinge,= _das Fehlenlassen woran, Versäumnis._
=velkenêre= = valkenêre.
=velle-brugge= = velbrugge.
=vellege,= _sw. f._ = velge.
=velle-gilder, -koper,= _Fellhändler, auch wohl Gerber._
=vel(le)ken, vellekîn,= _kleines Fell; Häutchen._
=vellen,= _adj. aus Fell, ledern._
=vellen,= _sw. v. fällen, zu Fall bringen, stürzen, niederschlagen,
umhauen, töten, erlegen; den Preis, Wert heruntersetzen, mindern,
(eine Summe Geldes) ganz oder teilweise erlassen, (Münze) vergröbern;
(e. Streitsache) beendigen, entscheiden; (Angeklagte) verurteilen,
verdammen._
=vellich,= _1. hinfällig, schwach; spec. m. Gen.: in e. Prozess
unterliegend, ihn verlierend; vertragsbrüchig. 2. passend, geschickt,
geeignet. Adv._ vellichliken.
=vel-lichte,= _s._ villichte. =vellike,= _s._ fel.
=vellinge,= _st. f. Fällung, Herabsetzung, Minderung des Wertes etc.,
Verschlechterung, Benachteilung, Schädigung._
=vellinge,= _sw. f._ = velge.
=vel-na= = vilna.
=velschen,= _sw. v. fälschen, betrügen._
=velschener, velscher,= _Fälscher, Betrüger, Falschmünzer._
=velscherie, velschinge,= _Fälschung, Betrug._
=vels(e),= _m. Fels. (Spätes W., vgl._ vols.)
=vēlst,= _adv. viel, um vieles._
=velstên= = veltstên.
=velt,= _n. (freies, offenes) Feld, Ebene, das Freie; Ackerfeld;
Bauplatz für eine Bude (in der hansisch. Niederlassung auf Schonen);
Kampfplatz, Schlachtfeld: *to velde laden, komen, sik leggen; dat v.
(be)holden,* das Feld behaupten, siegen, auch v. der Seeschlacht und
sonst bildl.; ebenso bildl.: *to velde bringen,* vorbringen; Feld im
Schachspiel, Wappen etc._
=velt-acker,= _Acker im freien Felde, Ackerfeld; *-dach,* Tag,
Versammlung auf freiem Felde; *-gânde* und *-genge, -ginge,
-gange vê,* Vieh, w. vom Hirten ins Feld getrieben wird; auch wohl
Ackerpferde; *-gebûr,* Ackersmann; *-geschutte,* Feldgeschütz;
*-(ge)venknisse,* Feldsicherheit, Gelöbnis eines Kriegsgefangenen,
entweder zu bestimmter Zeit und an bestimmtem Ort sich zu stellen oder
nicht mehr gegen den Feind zu dienen; *-gût,* Landgut, -besitz;
*-hêre,* Feldherr, Heerführer; *-hôn, ornix,* Feld-, Rebhuhn;
*-hoppe, herba perforata, hyppicon, iperum (= hypericum perforatum);
-karte,* Feldkarde; *-kerke,* Dorfkirche? Kirche vor der Stadt?
*-klocke: einen knepel in der velt-klocken geven,* an den Galgen
gehängt werden; *-klôster,* Cistercienser-Kloster; *-kome(n),
-komel(e), ciminum, carve, cirtum, serpillum (= carum carvi,* auch
*thymus serpyllum?); -konele, serpillum (= thymus serpyllum); -man,
campester; -marke (markede),* st. f Feldgebiet v. Dorf oder Stadt;
Grenze desselben; *-marschalk,* Feldmarschall (stand unter dem
*velt-hêren); -minte, caliacasia (= mentha arvensis?); -monik,*
Cistercienser; *-mûs, sorex; -naber,* Besitzer oder Arbeiter
eines benachbarten Feldes; *-pert,* Ackerpferd; = *veltstrike;
-rede* (aus *velt-trede?), centaurea; -reise,* Spaziergang ins
Freie; *-rôf,* Beraubung des Ackerfeldes; *-schêde, -schêdinge,*
Feldgrenze; *-sege,* wilde Ziege; *-slachtinge,* Feldschlacht;
*-stên,* Feldstein, erratischer Felsblock; *-strike,* sw. m. u.
f.?, (noch) frei im Feld umherlaufendes Pferd; *-swîn,* Schwein,
welches auf die Weide getrieben wird; *-vlêgende,* zu Felde
fliegend, v. zahmem Federvieh; *-vluchtich,* aus der Schlacht
flüchtig; *-weges,* n. e. Wegestrecke, Stadium; vgl._ vêrendêl.
=Velten,= _Valentin, Patron gegen fallende Sucht (Epilepsie), w.
daher *sunte Veltens krankheit (sucht)* heisst._
=vel-vrâtz,= _mit sw. Pl., Vielfrass,_ ursus gulo.
=vel-werk,= _Felle._
=vê-maget,= _Viehmagd._
=veme,= _f. Eichelmast der Schweine; die Abgabe dafür, Mastgeld.
Vgl._ vedeme.
=vême, veime,= _st. f. Strafe, Verurteilung: *der hogesten v.
vorscult hebben;* ausserordentlicher Gerichtshof, bes. zur Sicherung
des Landfriedens; *in de v. scriven = vorvêmen, vorlantvreden;* in
Westfalen: heimliches Freigericht; zeitweiliges Bündnis zur Sicherung
des Landfriedens; überh, Friedensschluss, Bündnis._
=vêm(e)-, veim(e)=-brêf, _Fehmurkunde, spec. Verfehmung,
Verurteilung; auch: Bundbrief zur Sicherung des Landfriedens;
*-dink,* Fehmgericht; *-nôt(e), -schepen,* Beisitzer des
Fehmgerichts; *-wrogich sake,* Vergehen, w. dem Fehmgericht
unterliegt._
=ven, vēn,= _n.? m.? Sumpfland, Torfmoor._
=vê-nâme,= _Raub von Vieh._
=Venedie,= _Venedig; davon:_ Venedier, Venedesch.
=veneken,= _n. 1. Fähnlein. 2. Rotte Soldaten, Mannschaft unter einer
Fahne._
=vener, venre,= _Fähndrich, Fahnenträger; Hauptmann eines Fähnleins
Soldaten._
=fenêren (phenêren),= _finanzieren, Geldgeschäfte machen durch
Anleihe oder Beleihung. Subst._ fenêringe.
=veng(e)nisse= = vanknisse.
=venie, venje,= _f. lat. *venia:* 1. *venies (venie*?) *bidden,*
Verzeihung. 2. (fussfälliges) Gebet:_ an sine v. vallen, treden.
=feni-greek= = fenugrec.
=venîn, vennîn,= _n. m. lat. *venenum,* Gift; fig. teuflische
Bosheit._
=veninen,= _vergiften, giftig machen; giftig sein. Part._ venînd =
veninich.
=veninich, venînsch,= _giftig; fig. boshaft._
=fênix,= _m. Phönix._
=venk(e)nisse= = vanknisse.
=venklik= (an)nemen, _gefangen nehmen; *v. bringen, setten* etc._
=venlîn, vendlîn, vēn(d)el,= _n. = *veneken* 1 (auch:
Schiffsflagge) und 2._
=venne,= _f. moorige, marschige Weide; Zss._ ven(ne)-lant.
=venne= = vinne, _Geschwulst._
=ven(n)ekol, -kôl, -kel, fennikôl, venkol, fenkel,= _m. Fenchel,_
feniculum, marathrum (anethum foeniculum); -krût, -stok, -wortele,
-sât; -water.
=vensen= (-ê-?) _u. Ableit. = *vinsen* etc._
=venster(e)= = vinstere.
=vent= _(u._ =vente?),= _m. Knabe, Junge, Bursche; Knecht,
Geselle, Genosse, Gehülfe. Dem. *venteke,* sw. m. *ventken,* n._
=vente,= _st. f. frz. *vente,* Verkauf:_ ter v. bringen.
=vent(e)-gût, -ware= _(Ggs. *stapelgût),* ward nicht in die
hansischen Factoreien gebracht, z. B. Wein, Bier, Korn, Pech, Theer,
Holz._
=fenu-grec, -grez,= fenum grecum (trigonella foenum Graecum).
=ver,= _st. m._ = varre.
=ver= = vrowe, _Frau, s._ vor.
=ver,= _fern; s._ vere, verre.
=ver-,= _untrennbares Praefix; s. die Zss. mit_ vor.
=vêr,= _fl. *vêre,* vier; *de v. tide, hôchtide,* die v.
Hauptkirchenfeste; *de v. pêle,* das Haus; *vêrer hande,*
viererlei; *up den vêren,* auf Händen und Füssen._
=fêr,= _frz. *fier,* stolz, stattlich, schön._
=vêr-angel,= _m. Viereck._
=vêr-bend,= _adj. mit vier Banden, Reifen._
=verbene,= morsus diaboli; _auch (umgedeutet?) *verbetene* u._
verbyre (?).
=vêr-bênich= deir, quadrupes.
=vêr-dagechtich, -dachtich,= quadriduanus; vêr-de(ge)lich vrezen,
quartana.
=verde,= _st. f. Gang, Fahrt; Weg, Fährte; Art u. Weise, Benehmen;
*in vlocke unde verde,* s. *vlocke.* Vgl._ vart.
=verde,= _sw. m. Gefährte, Geselle._
=vêrde,= _st. n.? Gefährdung; Hinterlist._
=vêrde,= _sw. der vierte; *-half,* viertehalb._
=verde-bôk= (-ê-?), breviarium, _bei der Messe benutzt, also
Evangeliar? oder eig. Reisebetbuch?_
=vêr-dêl, -del,= _n. Viertel, Quart; als bestimmtes Gemässe;
*jares,* Quartal._
=verde-lage,= _st. f. Abschiedsgeschenk, -trunk._
=vêr-dêlen,= _vierteilen._
=verde-mâl,= _n. Vesperbrot, Abendessen. (= Fahrt-, letzte Mahlzeit
oder vierte,_ vêrde?)
=vêrden-dêl, -dêlen,= _s. *vêrdêl, vêrendêl* u._ vêrdêlen,
vêrendêlen.
=vêrde-part,= _n. *schepes,* Viertel Anteil an e. Schiffe._
=vêrder,= _m. der vierte Teil eines Scheffels, der Himten._
=vêrde-vat,= _n. = *vêrder;* in Braunschweig *= 1/40*
Scheffel?_
=verdich,= _zur Fahrt bereit, zum Streit gerüstet, überh. bereit,
fertig, vollkommen, in Ordnung, geschickt._
=verdicheit,= _Fertigkeit, Bereitschaft._
=verdigen,= _zur Fahrt, Reise fertig machen, zum Streit rüsten;
abfertigen, absenden; bereiten, in Stand setzen, herstellen,
verfertigen._
=vêrdup,= _n. Mass einer ¼ Tonne; aus *vêrde-hôp?* s. *fêrp*
bei ten Doornkaat Koolman, WB. der ostfries. Spr._
=vêrdink,= _m. *quadrans, ferto,* der vierte Teil 1. einer
Gewichtseinheit, z. B. eines Centners, spec. *= ¼* Mark = 2 Unzen
= 4 Lot. 2. einer Münzeinheit, bes. einer Mark, daher von verschied.
Werte, in Bremen = 8 Grote._
=vêr-dradich,= _vierdrähtig, v. Garn, Tau etc._
=vere,= _m. Ferge, Fährmann._
=vere,= _f. n. Fähre, Ueberfahrt._
=ver(e),= _adj. fern, entfernt, weit. Compar. *verere* u._ verre.