Kyttyrä-selkäine
Kyttyrä-selkäinen tahi Työn voima: Porvarillinen näytelmä neljässä näytöksessä
作者：Wivolin, Karl Gustaf [Translator]
体例：题 章数：92
字数：83,968 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（83,968 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 92 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 912 字。
- 原文溯源
cache/epub/37061/pg37061.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 92 题- Produced by Tapio Riikonen
- KYTTYRÄ-SELKÄINEN TAHI TYÖN VOIMA
- Porvarillinen näytelmä neljässä näytöksessä
- Saksan kielestä suomentanut K. W. W-n [Karl Gustaf Wivolin]
- HENGET:
- ENSIMÄINEN NÄYTÖS.
- TUOMAS. Maksaaksensa korttivelkoja, luulen minä, sillä joutilaisuus. --
- TUOMAS (aikoo mennä.)
- TUOMAS (perä oven kautta pois.)
- ERNST. Onni heitti meren meidän välillemme. --
- ERNST. Maailma nauraisi minua. --
- ERNST. Ernst Herbig, se halpa työmies. --
- EMILIA (Astuessaan väliin:) Antakaa anteeksi, isäni -- ei hän. --
- MAHLOW ja KAARLE (samassa pois.)
- VIINURI (vasempaan pois.)
- SELOW. Luultavasti metsän-ajossa. --
- VIINURI (Tuo viiniä ja ruokalistan.)
- FUCHS. Ah, sinä se olet! |
- VIINURI (Tuo mustetta ja kynän.)
- SELOW (Sillä välillä:) Ei, ei, hän asuu portilla. --
- SELOW. Sitä en usko -- kuitenni sama se -- hän on sairas ja kalpea. --
- VIINURI (Tuo Farren'ille viiniä:) Siin'paikassa! (vasempaan.)
- VIINURI (Tuo viiniä ja 4 lasia. Juodaan.)
- VIINURI (tuo viiniä.)
- VIINURI (Tuo lautaisen Knapp'ille, joka syö.)
- KAARLE. Katselkaa vaan nuttuanne. --
- KAARLE. Astukaa ulos -- taikka. --
- TOINEN NÄYTÖS.
- TUOMAS (menee.)
- Mahlow. Emilia (perä-ovesta.)
- MAHLOW (Antaa hänelle kirjeen:) Mihin niin paljon puhetta? -- Lue! --
- TUOMAS (Astuu sisään.)
- EMILIA (Joutuisasti oikeaan puoleen pois.)
- TUOMAS (Menee perä-oven kautta pois.)
- Kaarle v. Mahlow. Selow. (molemmat perä-ovesta sisään.)
- SELOW. Se on oivallista -- mutta. --
- Entiset. Farren. (Tulee perä-ovesta sisään.)
- FARREN (Istuutuu. Äänettömyys.)
- KAARLE (kirjoittaa.)
- SELOW. Ihan oikein. (Äänettömyys.)
- Maria (yksinään.)
- Maria. Ernst. (perä-ovesta sisään.)
- MARIA ja ERNST. Isämme! (syleilevät häntä.)
- MARIA. Tulen vissin. --
- ERNST. Se ei mitään -- anna minua. --
- MARIA (Näyttää hänelle valkeata:) Toistemme näkemiseksi! (Ernst pois.)
- Maria (yksinään.)
- MARIA. Niin on, tässä se on. (Antaa Emilialle kirjeen.)
- EMILIA. Antakaa -- (lukee sitä.)
- MARIA. Ja mintähden petetty? -- Tässä on summa rahoja. --
- MARIA (Kääntyy ovelle.)
- EMILIA ja MARIA (Syleilevät toinen toistaan.)
- KOLMAS NÄYTÖS.
- Tuomas (yksinään.)
- MAHLOW. Puhun, kaupunnin rikkaasta miehestä. --
- TUOMAS. En kuitenkaan, armollinen herra! Pelkään vaan. --
- TUOMAS (Mennessään:) Niinkuin te käskette, armollinen herra. (Pois.)
- Mahlow (yksinänsä.)
- MAHLOW. No? --
- MAHLOW. Sisaresi syyttää sinua varkaudesta. --
- KAARLE. Oi sitä hävytöintä! --
- Muutos. (Ylishuone Ernst'in luona.)
- MARIA (Istuu voimatoinna perässä eräässä suuressa nojaustuolissa.)
- EMILIA, ERNST ja JOHN (Seisoivat Marian ympärillä askaroitsevina.)
- MARIA. Oi, kuinka hyvä olette, mamsellini. --
- EMILIA ja ERNST (Taluttavat Mariaa.)
- MARIA. Oi Jumalani! (Supistuu voipuneena.)
- NELJÄS NÄYTÖS.
- Mahlow (tulee vasemmalta hyvin kauniissa aamu-nutussa. --)
- TUOMAS (Perä-oven kautta pois.)
- KAARLE (perä-oven kautta pois.)
- TUOMAS (Lausuen perä-ovesta ulospäin:) Astukaa vaan sisään (pois.)
- Farren. Ernst (vasemmalta.)
- ERNST. Se on liian paljon onnea, taivaan herra! (Astuu huoneesen.)
- Farren (kohta sen perästä.) Kaarle (peräovesta.)
- FARREN (Helisyttää. Palvelia astuu sisään:) Minä pyydän.--
- Palvelia (avaa oven.) Kaarle (astuu sisään.)
- Kaarle (yksinään.)
- KAARLE (Pelästyy ja tahtoo mennä.)
- KAARLE (Vapisten:) Millä oikeudella? --
- KAARLE. Se on tällä hetkellä. --
- KAARLE (aikoo mennä.)
- KAARLE (nyykähyttää päätänsä.)
- KAARLE (Tahtoo puhua.)
- FARREN (tulee vasemmalta.)
- KAARLE (hyysähtää.)
- Muutos. (Huone sama kuin ensimäisen näytöksen alussa.)
- Mahlow (yksinään.)
- Mahlow (yksinään.)
- Mahlow. Emilia (tulee peräovesta.)
- Entiset. Ernst. Tuomas (peräovesta.)
- ERNST. Oi, kyllä varmaan. --