MAHLOW (yksinään.) Hän makaa, hän voi maata, ja minä olen koko yön
ollut valveella. Julmat kuvat ajoivat minua vuoteelta ja ajoivat minut
huoneesta huoneesen. (Hetken ääneti:) Mutta miksi tämä tuskitus? Eikö
minulla Londoonissa ole vielä kaksi saamista, jotka peittävät
kaikki velkani? Eikö luottamukseni vielä ole niin suuri, että minä
nimelläni saan 20000 taaleria varatuksi? -- Miksi tämä narrimainen
kauhistuttaminen? -- Ja jos kaikki pettäisi, eikö Renard ole tätä
summaa luvannut jos vaan pakoitan tyttäreni suostumaan? -- Voisiko
lapsi rauhallisena nähdä isänsä kukistusta, häviöä, pelastamattaan,
koska hän voipi pelastaa? -- Ei, ei, hän ajattelee kyllä jotakuta
parempata! Tähän asti ei hän ole tiennyt syitä, mintähden minä sen
tahdoin; jos hän ne tuntee, kyllä hänen hellä sydämmensä puhuu
puolestani. (Hetken ääneti:) Kuitenni ennen kaikkia olkoon hänen
vapaus -- sen hävyttömän nuoren miehen vapaus hänen suostumuksensa
vallan-alaisena, ennenkuin hän saa tietää oikean syyn. -- (Hetken
ääneti:) Mutta kuka oli tuo kyttyräselkäinen, inhottava ihminen --
jonka sanoissa semmoinen voima oli -- jonka sana niinkuin pasuunin ääni
soi korvissani -- jonka silmät niinkuin kotkan uhkasivat lävistää
minut?! -- Se oli joku hellä, säälin-nostava, ja kuitenni taas niin
paljon jaloa, majesteettisista hänen raajan-rikkoisessa varressaan! --
Äänensä oli minusta niin tuttava -- ja kuitenni en muista kenenkään
ihmisen puheen milloin tehneen minussa semmoista vaikutusta! (Hetken
ääneti:) "Kavahtakaa itseänne, ett'ei päivä tule, jolloin te
kerjäläisenä kerjäläisen edessä seisotte!" -- Ei, ennenkuin maailma
minua kerjäävänä kynnyksillään näkee, ennen. -- --
2:n Kohtaus.
Mahlow. Kaarle.
KAARLE. Hyvää huomenta, rakas isä!
MAHLOW. Hyvää huomenta. -- Sinä olet kauvan maannut.
KAARLE. Olin eilen kauvan valveella.
MAHLOW. Mene paikalla Mariantorille herra Farren'ille, -- ja kysy, jos
hän tahtoo minulle lainata 20000 taaleria velka-kirjaa vastaan. --
Kiiruhda, että oikealla ajalla olet siellä, ja tule niin kohta kuin
suinkin takaisin.