ERNST. Ernst Herbig, se halpa työmies. --

EMILIA. Voi suuren jalon sydämmen rinnassa kantaa! Työssä on arvosi!

Kunnia työmiehelle -- ylenkatse joutilaiselle! -- Minä tunnen rikkauden

kohtalaiset päivät. -- Työssä vaan on elämän höyste! -- Tässä on

käteni, ja sen valan, jonka minä itselleni äitisi ankean haudan

reunalla annoin, panen toisen kerran käteesi: älä jätä minua, minä olen

ijästi sinun!

ERNST (Tarttuen hänen käteen:) Nouskoo siis esteitä esteitten päälle

vuoriksi -- minä tahdon kaikkein elementtien, kaikkein pahuuksien ja

vastusten, kaikkein ihmisten turhien uskojen kanssa taistella sinusta,

ja kävisinkin katoon: olen sinun, sinun ijästi!! (sulkee häntä

syliinsä.)

KAARLE (Jättää toisten näkemättä piilopaikkansa ja pujahtaa

varpaisillaan vasemman oven kautta pois.)

EMILIA. Oi, sen tiesin! Sielusi on suuri ja puhdas, niinkuin kätesi

vahva ja voimakas. Anna heitä korskeilla heidän loistavasti vaatetuilla

palvelijoillaan, jotka seuraavat heitä, niinkuin hyödyttömien päivien

kalpeat varjot. Tempaise heidän elämänsä päivistä meluava ilo, ja

ilettävä luuranko tyhjällä pääkallolla irvistelee sinua vastaan. Sinä

olet mies! Sillä jaloimman, jonka Jumala sinulle antoi, ajatuksen, olet

Luojasi kunniaksi muodostanut.

ERNST (Asettaen kätensä kaavan päälle:) Tässä on voimani ja

ahkeroitsemiseni todistus! En milloin ole tuntia elämästäni

hyödyttömänä antanut kulua!

EMILIA. Jokaista työtä seuraa siunaus!

(Mahlow ja Kaarle, edellinen puettuna lähteäkseen ulos,

keppi kädessä, tulevat vasemmalta ja jäävät seisomaan

oven luona. Tuomas astui samassa perä-ovesta ja sai von

Mahlowilta viittauksen olemaan hiljaa. Tuomas jääpi kädet

ristissä perässä oven luona seisomaan.)

ERNST. Mutta nyt tahdon kaksinkertaisesti tehdä työtä, sillä se

tarkoittaapi saavuttaa kohtaa, joka tekee minua onnellisimmaksi

ihmiseksi. Minä tahdon tehdä työtä, ahkeroida! kunnes minä koko

ihmiskunnan edessä voin vaipua avattuun syliisi, sinua vapaasti ja

maailman nauramatta voin puristaa rintaani vastaan! -- (Syleillen

Emilian, jonka pää nojautui hänen rintaa vastaan; panee Ernst kätensä

Emilian pään päälle, ja lausuu, katsoessaan ylöspäin:) Herra, anna

minulle voima ja terveys työhön! Amen!

EMILIA. Amen!

5:s Kohtaus.

Mahlow. Kaarle, Emilia. Ernst. Tuomas.

MAHLOW (Syöksessään itsensä eteen:) Tuomas! huuta väkeni, että he

viskaavat tämän hävyttömän ovesta ulos!

EMILIA. Isäni! |

| Yht'aikaa, juostessaan erillensä.

ERNST. Mitä se oli! |

MAHLOW. Hävytöin nuorukainen, kuinka sinä rohkenet likaisilla käsilläsi

koskea lastani? Kuinka voit juleta nostaa silmäsi herrasi tyttäreen?

Kyttyrä-selkäinen tahi Työn voima: Porvarillinen näytelmä neljässä näytöksessä · 第 12 / 92 题