Autobiography of
章节目录
共 282 题- Autobiography of Benvenuto Cellini
- Introductory Sonnet
- Introductory Note
- Autobiography of Benvenuto Cellini
- II
- III
- IV
- VI
- VII
- VIII
- IX
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- Note 1. Cellini calls this 'grosseria.'
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- XXIV
- XXV
- XXVI
- Note 6. For him, consult Cellini’s 'Oreficeria.'
- XXVII
- Note 1. 'Stavano alle velette.' Perhaps 'lay in wait for.'
- XXVIII
- XXIX
- Note 3. 'Quanto.' Perhaps we ought to read 'quando-when?'
- XXX
- XXXI
- XXXII
- XXXIII
- XXXIV
- XXXV
- XXXVI
- Note 3. 'Loro preti.' Perhaps 'their priests.'
- XXXVII
- XXXVIII
- Note 2. 'Passatojacci.'
- Note 4. 'Io che non potevo stare alle mosse.'
- XXXIX
- XL
- XLI
- Note 3. Cellini says 'Summam.'
- XLII
- XLIII
- XLIV
- XLV
- XLVI
- Note 2. 'Che gnene avviasse.'
- XLVII
- XLVIII
- XLIX
- LI
- LII
- LIII
- LIV
- LV
- Note 3. 'Quella sua smania di parole.'
- LVI
- LVII
- LVIII
- Note 1. 'Che mettessi tanta mazza.'
- LIX
- Note 1. That is, Guiacum, called by the Italians 'legno santo.'
- LX
- LXI
- LXII
- Note 1. 'Le più isvenevole carezze d’asino.'
- LXIII
- LXIV
- LXV
- LXVI
- LXVII
- LXVIII
- LXIX
- LXX
- LXXI
- LXXII
- LXXIII
- LXXIV
- LXXV
- Note 3. 'Che la facessi più netta che poteva.'
- LXXVI
- Note 8. The Florentine slang is 'Io ho in culo loro e il duca.'
- Note 9. 'Un monte di asini.'
- LXXVII
- LXXVIII
- LXXIX
- Note 1. 'E che noi andassimo al bordello.'
- Note 2. 'Sarge. Sargia' is interpreted 'sopraccoperta del letto.'
- LXXX
- Note 2. 'Che mi fermassi una provvisione.'
- LXXXI
- Note 3. 'Mostragnene.' This is perhaps equivalent to 'mostraglielo.'
- LXXXII
- LXXXIII
- LXXXIV
- Note 4. 'Io ali possa soffiare in culo.'
- LXXXV
- LXXXVI
- LXXXVII
- LXXXVIII
- LXXXIX
- XC
- XCI
- XCII
- Note 4. 'Io ne arei fatte vendette a misura di carbone.'
- XCIII
- XCIV
- XCV
- XCVI
- XCVII
- XCVIII
- XCIX
- CI
- CII
- CIII
- Note 1. 'Sollevati.' It may mean 'half-risen from their seats.'
- CIV
- CV
- CVI
- CVII
- CVIII
- CIX
- CX
- CXI
- CXII
- CXIII
- CXIV
- CXV
- CXVI
- CXVII
- CXVIII
- CXIX
- CXX
- CXXI
- CXXII
- CXXIII
- CXXIV
- CXXV
- CXXVI
- Note 2. 'Me ne faceva la credenza.'
- CXXVII
- End of Part One
- Autobiography of Benvenuto Cellini Part II
- II
- III
- IV
- VI
- VII
- VIII
- IX
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
- XVI
- XVII
- XVIII
- XIX
- XX
- XXI
- XXII
- XXIII
- XXIV
- XXV
- XXVI
- XXVII
- XXVIII
- XXIX
- Note 3. 'Qual modo s’intendeva contro natura, cioè in soddomia.'
- XXX
- XXXI
- XXXII
- XXXIII
- Note 1. 'Aveva dato a guardia la lattuga ai paperi.'
- XXXIV
- XXXV
- XXXVI
- XXXVII
- XXXVIII
- XXXIX
- XL
- Note 2. 'Vedendo il bello.'
- XLI
- Note 1. 'Questo si è come passare in fra le picche.'
- XLII
- XLIII
- Note 2. 'I. e.,' ass-ox, 'Ane-et-bo.'
- XLIV
- XLV
- XLVI
- XLVII
- XLVIII
- XLIX
- LI
- LII
- LIII
- LIV
- LV
- LVI
- LVII
- LVIII
- LIX
- LX
- LXI
- LXII
- LXIII
- Note 1. Now in the Museum of the Bargello Palace at Florence
- LXIV
- Note 1. Benvenuto and 'Malvenuto.'
- LXV
- LXVI
- LXVII
- LXVIII
- LXIX
- LXX
- LXXI
- Note 1. 'Oh sta cheto, soddomitaccio.'
- Note 2. 'In questo' ('mondo') 'ti sgonfieró a ogni modo.'
- LXXII
- LXXIII
- LXXIV
- LXXV
- Note 3. 'Una febbre efimera.' Lit., 'a fever of one day’s duration.'
- LXXVI
- Note 1. 'Essersi fatto un migliaccio.'
- LXXVII
- LXXVIII
- LXXIX
- LXXX
- LXXXI
- LXXXII
- LXXXIII
- LXXXIV
- Note 1. 'Alzò la fede.'
- LXXXV
- LXXXVI
- LXXXVII
- Note 3. 'Alle sue comoditâ.'
- LXXXVIII
- LXXXIX
- Spy, broker, thief, in whom Pandora planted
- All her worst evils, and from thence transplanted
- Into that brute Buaccio’s carcass big.” 2
- XC
- XCI
- XCII
- XCIII
- XCIV
- XCV
- XCVI
- XCVII
- XCVIII
- Note 2. 'Suo auditore.'
- Note 4. 'Operai di S. Maria del Fiore.'
- XCIX
- CI
- Note 1. 'I loro Operai.'
- CII
- CIII
- CIV
- CV
- CVI
- CVII
- CVIII
- CIX
- CX
- Note 1. 'Scudi di moneta,' not 'd’oro.'
- CXI
- CXII
- CXIII
- End of Part Two
- End of Autobiography of Benvenuto Cellini