XXII

WHEN the King had seen this model, it restored him to cheerfulness, and

distracted his mind from the fatiguing debates he had been holding

during the past two hours. Seeing him cheerful as I wished, I uncovered

the other model, which he was far from expecting, since he not

unreasonably judged that the first had work in it enough. This one was a

little higher than two cubits; it figured a fountain shaped in a perfect

square, with handsome steps all round, intersecting each other in a way

which was unknown in France, and is indeed very uncommon in Italy. In

the middle of the fountain I set a pedestal, projecting somewhat above

the margin of the basin, and upon this a nude male figure, of the right

proportion to the whole design, and of a very graceful form. In his

right hand he raised a broken lance on high; his left hand rested on a

scimitar; he was poised upon the left foot, the right being supported by

a helmet of the richest imaginable workmanship. At each of the four

angles of the fountain a figure was sitting, raised above the level of

the base, and accompanied by many beautiful and appropriate emblems.

The King began by asking me what I meant to represent by the fine fancy

I had embodied in this design, saying that he had understood the door

without explanation, but that he could not take the conception of my

fountain, although it seemed to him most beautiful; at the same time, he

knew well that I was not like those foolish folk who turn out something

with a kind of grace, but put no intention into their performances. I

then addressed myself to the task of exposition; for having succeeded in

pleasing him with my work, I wanted him to be no less pleased with my

discourse. “Let me inform your sacred Majesty,” I thus began, “that the

whole of this model is so exactly made to scale, that if it should come

to being executed in the large, none of its grace and lightness will be

sacrificed. The figure in the middle is meant to stand fifty-four feet

above the level of the ground.” At this announcement the King made a

sign of surprise. “It is, moreover, intended to represent the god Mars.

The other figures embody those arts and sciences in which your Majesty

takes pleasure, and which you so generously patronise. This one, upon

the right hand, is designed for Learning; you will observe that the

accompanying emblems indicate Philosophy, and her attendant branches of

knowledge. By the next I wished to personify the whole Art of Design,

including Sculpture, Painting, and Architecture. The third is Music,

which cannot be omitted from the sphere of intellectual culture. That

other, with so gracious and benign a mien, stands for Generosity,

lacking which the mental gifts bestowed on us by God will not be brought

to view. I have attempted to portray your Majesty, your very self, in

the great central statue; for you are truly a god Mars, the only brave

upon this globe, and all your bravery you use with justice and with

piety in the defence of your own glory.” Scarcely had he allowed me to

finish this oration, when he broke forth with a strong voice: “Verily I

have found a man here after my own heart.” Then he called the treasurers

who were appointed for my supplies, and told them to disburse whatever I

required, let the cost be what it might. Next, he laid his hand upon my

shoulder, saying: '“Mon ami' (which is the same as 'my friend'), I know

not whether the pleasure be greater for the prince who finds a man after

his own heart, or for the artist who finds a prince willing to furnish

him with means for carrying out his great ideas.” I answered that, if I

was really the man his Majesty described, my good fortune was by far the

greater. He answered laughingly: “Let us agree, then, that our luck is

equal!” Then I departed in the highest spirits, and went back to my work.

The Autobiography of Benvenuto Cellini · 第 171 / 282 题