Note 3. 'Mostragnene.' This is perhaps equivalent to 'mostraglielo.'

Note 4. 'Tutta la divozione di Roma.' It is not very clear what this

exactly means. Perhaps “all the affection and reverence I have for the

city of Rome,” or merely “all my ties in Rome.”