LXI

AFTER the lapse of three days, on a Thursday, there came to me two

favourite Chamberlains of his Holiness; one of them is alive now, and a

bishop; he was called Messer Pier Giovanni, and was an officer of the

wardrobe; the other could claim nobler birth, but his name has escaped

me. On arriving they spoke as follows: The Pope hath sent us. Benvenuto;

and since you have not chosen to comply with his request on easy terms,

his commands now are that either you should give us up his piece, or

that we should take you to prison.” Thereupon I looked them very

cheerfully in the face, replying: “My lords, if I were to give the work

to his Holiness, I should be giving what is mine and not his, and at

present I have no intention to make him this gift. I have brought it far

forward with great labour, and do not want it to go into the hands of

some ignorant beast who will destroy it with no trouble.” While I spoke

thus, the goldsmith Tobbia was standing by, who even presumptuously

asked me for the models also of my work. What I retorted, in words

worthy of such a rascal, need not here be repeated. Then, when those

gentlemen, the Chamberlains, kept urging me to do quickly what I meant

to do, I told them I was ready. So I took my cape up, and before I left

the shop, I turned to an image of Christ, with solemn reverence and cap

in hand, praying as thus: “O gracious and undying, just and holy our

Lord, all the things thou doest are according to thy justice, which hath

no peer on earth. Thou knowest that I have exactly reached the age of

thirty, and that up to this hour I was never threatened with a prison

for any of my actions. Now that it is thy will that I should go to

prison, with all my heart I thank thee for this dispensation.” Thereat I

turned round to the two Chamberlains, and addressed them with a certain

lowering look I have: “A man of my quality deserved no meaner catchpoles

than your lordships: place me between you, and take me as your prisoner

where you like.” Those two gentlemen, with the most perfect manners,

burst out laughing, and put me between them; and so we went off, talking

pleasantly, until they brought me to the Governor of Rome, who was

called Il Magalotto. [1] When I reached him (and the Procurator-Fiscal

was with him both waiting for me), the Pope’s Chamberlains, still

laughing, said to the Governor: “We give up to you this prisoner; now

see you take good care of him. We are very glad to have acted in the

place of your agents; for Benvenuto has told us that this being his

first arrest, he deserved no catchpoles of inferior station than we

are.” Immediately on leaving us, they sought the Pope; and when they had

minutely related the whole matter, he made at first as though he would

give way to passion, but afterwards he put control upon himself and

laughed, because there were then in the presence certain lords and

cardinals, my friends, who had warmly espoused my cause.

Meanwhile, the Governor and the Fiscal were at me, partly bullying,

partly expostulating, partly giving advice, and saying it was only

reason that a man who ordered work from another should be able to

withdraw it at his choice, and in any way which he thought best. To this

I replied that such proceedings were not warranted by justice, neither

could a Pope act thus; for that a Pope is not of the same kind as

certain petty tyrant princes, who treat their folk as badly as they can,

without regard to law or justice; and so a Vicar of Christ may not

commit any of these acts of violence. Thereat the Governor, assuming his

police-court style of threatening and bullying, began to say:

“Benvenuto, Benvenuto, you are going about to make me treat you as you

deserve.” “You will treat me with honour and courtesy, if you wish to

act as I deserve.” Taking me up again, he cried: “Send for the work at

once, and don’t wait for a second order.” I responded: “My lords, grant

me the favour of being allowed to say four more words in my defence.”

The Fiscal, who was a far more reasonable agent of police than the

Governor, turned to him and said: “Monsignor, suppose we let him say a

hundred words, if he likes: so long as he gives up the work, that is

enough for us.” I spoke: “If any man you like to name had ordered a

palace or a house to be built, he could with justice tell the

master-mason:’I do not want you to go on working at my house or palace;’

and after paying him his labour, he would have the right to dismiss him.

Likewise, if a nobleman gave commission for a jewel of a thousand

crowns’ value to be set, when he saw that the jeweller was not serving

him according to his desire, he could say:’Give me back my stone, for I

do not want your work.’ But in a case of this kind none of those

considerations apply; there is neither house nor jewel here; nobody can

command me further than that I should return the five hundred crowns

which I have had. Therefore, monsignori, do everything you can do; for

you will get nothing from me beyond the five hundred crowns. Go and say

this to the Pope. Your threats do not frighten me at all; for I am an

honest man, and stand in no fear of my sins.” The Governor and Fiscal

rose, and said they were going to the Pope, and should return with

orders which I should soon learn to my cost. So I remained there under

guard. I walked up and down a large hall, and they were about three

hours away before they came back from the Pope. In that while the flower

of our nation among the merchants came to visit me, imploring me not to

persist in contending with a Pope, for this might be the ruin of me. I

answered them that I had made my mind up quite well what I wished to do.

Note 1. Gregorio Magalotti was a Roman. The Procurator-Fiscal was then

Benedetto Valenti. Magalotti is said to have discharged his office with

extreme severity, and to have run great risks of his life in consequence.

The Autobiography of Benvenuto Cellini · 第 73 / 282 题