Note 2. The Italian is 'bracciaiuola,' a pit below the grating, which receives the ashes from the furnace.