XXXII

I SHALL be obliged to digress a little from the history of my art,

unless I were to omit some annoying incidents which have happened in the

course of my troubled career. One of these, which I am about to

describe, brought me into the greatest risk of my life. I have already

told the story of the artists’ club, and of the farcical adventures

which happened owing to the woman whom I mentioned, Pantasilea, the one

who felt for me that false and fulsome love. She was furiously enraged

because of the pleasant trick by which I brought Diego to our banquet,

and she swore to be revenged on me. How she did so is mixed up with the

history of a young man called Luigi Pulci, who had recently come to

Rome. He was the son of one of the Pulcis, who had been beheaded for

incest with his daughter; and the youth possessed extraordinary gifts

for poetry together with sound Latin scholarship; he wrote well, was

graceful in manners, and of surprising personal beauty; he had just left

the service of some bishop, whose name I do not remember, and was

thoroughly tainted with a very foul disease. While he was yet a lad and

living in Florence, they used in certain places of the city to meet

together during the nights of summer on the public streets; and he,

ranking among the best of the improvisatori, sang there. His recitations

were so admirable, that the divine Michel Agnolo Buonarroti, that prince

of sculptors and of painters, went, wherever he heard that he would be,

with the greatest eagerness and delight to listen to him. There was a

man called Piloto, a goldsmith, very able in his art, who, together with

myself, joined Buonarroti upon these occasions. [1] Thus acquaintance

sprang up between me and Luigi Pulci; and so, after the lapse of many

years, he came, in the miserable plight which I have mentioned, to make

himself known to me again in Rome, beseeching me for God’s sake to help

him. Moved to compassion by his great talents, by the love of my

fatherland, and by my own natural tenderness of heart, I took him into

my house, and had him medically treated in such wise that, being but a

youth, he soon regained his health. While he was still pursuing his

cure, he never omitted his studies, and I provided him with books

according to the means at my disposal. The result was that Luigi,

recognising the great benefits he had received from me, oftentimes with

words and tears returned me thanks, protesting that if God should ever

put good fortune in his way, he would recompense me for my kindness. To

this I replied that I had not done for him as much as I desired, but

only what I could, and that it was the duty of human beings to be

mutually serviceable. Only I suggested that he should repay the service

I had rendered him by doing likewise to some one who might have the same

need of him as he had had of me.

The young man in question began to frequent the Court of Rome, where he

soon found a situation, and enrolled himself in the suite of a bishop, a

man of eighty years, who bore the title of Gurgensis. [2] This bishop

had a nephew called Messer Giovanni: he was a nobleman of Venice; and

the said Messer Giovanni made show of marvellous attachment to Luigi

Pulci’s talents; and under the pretence of these talents, he brought him

as familiar to himself as his own flesh blood. Luigi having talked of

me, and of his great obligations to me, with Messer Giovanni, the latter

expressed a wish to make my acquaintance. Thus then it came to pass,

that when I had upon a certain evening invited that woman Pantasilea to

supper, and had assembled a company of men of parts who were my friends,

just at the moment of our sitting down to table, Messer Giovanni and

Luigi Pulci arrived, and after some complimentary speeches, they both

remained to sup with us. The shameless strumpet, casting her eyes upon

the young man’s beauty, began at once to lay her nets for him;

perceiving which, when the supper had come to an agreeable end, I took

Luigi aside, and conjured him, by the benefits he said he owed me, to

have nothing whatever to do with her. To this he answered: “Good

heavens, Benvenuto! do you then take me for a madman?” I rejoined: “Not

for a madman, but for a young fellow;” and I swore to him by God: “I do

not give that woman the least thought; but for your sake I should be

sorry if through her you come to break your neck.” Upon these words he

vowed and prayed to God, that, if ever he but spoke with her, he might

upon the moment break his neck. I think the poor lad swore this oath to

God with all his heart, for he did break his neck, as I shall presently

relate. Messer Giovanni showed signs too evident of loving him in a

dishonourable way; for we began to notice that Luigi had new suits of

silk and velvet every morning, and it was known that he abandoned

himself altogether to bad courses. He neglected his fine talents, and

pretended not to see or recognise me, because I had once rebuked him,

and told him he was giving his soul to foul vices, which would make him

break his neck, as he had vowed.

Note 1. Piloto, of whom we shall hear more hereafter, was a prominent

figure in the Florentine society of artists, and a celebrated practical

joker. Vasari says that a young man of whom he had spoken ill murdered

him. Lasca’s Novelle, 'Le Cene,' should be studied by those who seek an

insight into this curious Bohemia of the sixteenth century.

Note 2. Girolamo Balbo, of the noble Venetian family, Bishop of Gurck,

in Carinthia.

The Autobiography of Benvenuto Cellini · 第 37 / 282 题