XLI

ON the entreaty of my brother and sister, I remained at Florence, though

my own inclination led me to return to Rome. The dear friend, also, who

had helped me in some of my earlier troubles, as I have narrated (I mean

Piero, son of Giovanni Landi)-he too advised me to make some stay in

Florence; for the Medici were in exile, that is to say, Signor Ippolito

and Signor Alessandro, who were afterwards respectively Cardinal and

Duke of Florence; and he judged it would be well for me to wait and see

what happened. [1]

At that time there arrived in Florence a Sienese, called Girolamo

Marretti, who had lived long in Turkey and was a man of lively

intellect. He came to my shop, and commissioned me to make a golden

medal to be worn in the hat. The subject was to be Hercules wrenching

the lion’s mouth. While I was working at this piece, Michel Agnolo

Buonarroti came oftentimes to see it. I had spent infinite pains upon

the design, so that the attitude of the figure and the fierce passion of

the beast were executed in quite a different style from that of any

craftsman who had hitherto attempted such groups. This, together with

the fact that the special branch of art was totally unknown to Michel

Agnolo, made the divine master give such praises to my work that I felt

incredibly inspired for further effort. However, I found little else to

do but jewel-setting; and though I gained more thus than in any other

way, yet I was dissatisfied, for I would fain have been employed upon

some higher task than that of setting precious stones.

Just then I met with Federigo Ginori, a young man of a very lofty

spirit. He had lived some years in Naples, and being endowed with great

charms of person and presence, had been the lover of a Neapolitan

princess. He wanted to have a medal made, with Atlas bearing the world

upon his shoulders, and applied to Michel Agnolo for a design. Michel

Agnolo made this answer: “Go and find out a young goldsmith named

Benvenuto; he will serve you admirably, and certainly he does not stand

in need of sketches by me. However, to prevent your thinking that I want

to save myself the trouble of so slight a matter, I will gladly sketch

you something; but meanwhile speak to Benvenuto, and let him also make a

model; he can then execute the better of the two designs.” Federigo

Ginori came to me, and told me what he wanted, adding thereto how Michel

Agnolo had praised me, and how he had suggested I should make a waxen

model while he undertook to supply a sketch. The words of that great man

so heartened me, that I set myself to work at once with eagerness upon

the model; and when I had finished it, a painter who was intimate with

Michel Agnolo, called Giuliano Bugiardini, brought me the drawing of

Atlas. [2] On the same occasion I showed Giuliano my little model in

wax, which was very different from Michel Agnolo’s drawing; and

Federigo, in concert with Bugiardini, agreed that I should work upon my

model. So I took it in hand, and when Michel Agnolo saw it, he praised

me to the skies. This was a figure, as I have said, chiselled on a plate

of gold; Atlas had the heaven upon his back, made out of a crystal ball,

engraved with the zodiac upon a field of lapis-lazuli. The whole

composition produced an indescribably fine effect; and under it ran the

legend 'Summa tulisse juvat!' [3] Federigo was so thoroughly well

pleased that he paid me very liberally. Aluigi Alamanni was at that time

in Florence. Federigo Ginori, who enjoyed his friendship, brought him

often to my workshop, and through this introduction we became very

intimate together. 4

Note 1. I may remind my readers that the three Medici of the ruling

house were now illegitimate. Clement VII was the bastard son of

Giuliano, brother of Lorenzo the Magnificent. Ippolito, the Cardinal,

was the bastard of Giuliano, Duke of Nemours, son of Lorenzo the

Magnificent. Alessandro was the reputed bastard of Lorenzo, Duke of

Urbino, grandson of Lorenzo the Magnificent. Alessandro became Duke of

Florence, and after poisoning his cousin, Cardinal Ippolito, was

murdered by a distant cousin, Lorenzino de’ Medici. In this way the male

line of Lorenzo the Magnificent was extinguished.

Note 2. This painter was the pupil of Bertoldo, a man of simple manners

and of some excellence in his art. The gallery at Bologna has a fine

specimen of his painting. Michel Agnolo delighted in his society.

The Autobiography of Benvenuto Cellini · 第 49 / 282 题