LVII

WHILE the workshop for executing my Perseus was in building, I used to

work in a ground-floor room. Here I modelled the statue in plaster,

giving it the same dimensions as the bronze was meanst to have, and

intending to cast it from this mould. But finding that it would take

rather long to carry it out in this way, I resolved upon another

expedient, especially as now a wretched little studio had been erected,

brick on brick, so miserably built that the mere recollection of it

gives me pain. So then I began the figure of Medusa, and constructed the

skeleton in iron. Afterwards I put on the clay, and when that was

modelled, baked it.

I had no assistants except some little shopboys, among whom was one of

great beauty; he was the son of a prostitute called La Gambetta. I made

use of the lad as a model, for the only books which teach this art are

the natural human body. Meanwhile, as I could not do everything alone, I

looked about for workmen in order to put the business quickly through;

but I was unable to find any. There were indeed some in Florence who

would willingly have come, but Bandinello prevented them, and after

keeping me in want of aid awhile, told the Duke that I was trying to

entice his work-people because I was quite incapable of setting up so

great a statue by myself. I complained to the Duke of the annoyance

which the brute gave me, and begged him to allow me some of the

labourers from the Opera. [1] My request inclined him to lend ear to

Bandinello’s calumnies; and when I noticed that, I set about to do my

utmost by myself alone. The labour was enormous: I had to strain every

muscle night and day; and just then the husband of my sister sickened,

and died after a few days’ illness. He left my sister, still young, with

six girls of all ages, on my hands. This was the first great trial I

endured in Florence, to be made the father and guardian of such a

distressed family.

Note 1. That is, the Opera del Duomo, or permanent establishment for

attending to the fabric of the Florentine Cathedral.

The Autobiography of Benvenuto Cellini · 第 210 / 282 题