Dictionnaire éty
章节目录
共 62 题- NOTES SUR LA TRANSCRIPTION:
- DICTIONNAIRE
- ÉTYMOLOGIQUE, HISTORIQUE ET ANECDOTIQUE
- DES PROVERBES.
- IMPRIMERIE D’HIPPOLYTE TILLIARD
- RUE S.-HYACINTHE-S.-MICHEL, 30.
- DICTIONNAIRE
- Étymologique, Historique et Anecdotique
- DES PROVERBES
- ET DES
- LOCUTIONS PROVERBIALES DE LA LANGUE FRANÇAISE
- EN RAPPORT
- AVEC DES PROVERBES
- ET DES LOCUTIONS PROVERBIALES DES AUTRES LANGUES
- Par P. M. QUITARD
- PARIS
- P. BERTRAND, LIBRAIRE-ÉDITEUR
- Rue Saint-André-des-Arts, 38
- STRASBOURG, Vve LEVRAULT, rue des Juifs, 33
- PRÉFACE.
- DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE, HISTORIQUE ET ANECDOTIQUE DES PROVERBES.
- A.—_Être marqué à l’a._
- L’éloge des absents se fait sans flatterie. (GRESSET.)
- Lamotte a dit qu’un juge a toujours
- Quand nous n’agissons point les dieux nous abandonnent. (VOLT.)
- On trouve dans G. Meurier: _Au prêter Dieu, au rendre diable._
- Pour les cœurs corrompus l’amitié n’est point faite. (VOLTAIRE.)
- On lit dans l’Ecclésiaste: _Pecuniæ obediunt omnia._
- Les Italiens disent: _Il danaro e un compendio del poter humano._
- On dit aussi: _L’argent n’a point d’odeur._
- Un vieux traducteur avait dit: _Én bonne pécune nombrée._
- DU PERSONNAGE D’ARLEQUIN.
- On dit aussi: _Le blason des gueux._
- Ce proverbe est aussi allemand: _Wer A sagt muss auch B sagen._
- POGONOLOGIE, DISCOURS SUR L’HISTOIRE DE LA BARBE.
- On dit aussi: _Le bouton devient rose, e
- =CATHERINE.=—_Rester pour coiffer sainte
- Cette expression s’applique à une person
- Qui borne ses désirs est toujours assez riche. (VOLTAIRE.)
- Le crime prend souvent l’accent de la vertu. (GRESSET.)
- HISTOIRE DE L’ÉTERNUMENT.
- On trouve dans Rabelais (liv. V, ch. 5): _Qui dort, il boit._
- Diabolus. _Super latrinam non debes dicere primam._
- Monachus. _Quod vadit supra do Deo, tibi quod vadit infra._
- L’encens noircit l’idole en fumant pour
- Les femmes jugent mieux d’instinct que d
- La raison même a tort quand elle ne plaît pas. (LACHAUSSÉE.)
- En mémoire aussitôt me tomba la Gascogne. (Sat. X.)
- Oh! que n’es-tu mouton! _car tu me serai
- =LANGUEYER.=—_Pour savoir le secret d’un
- Nous disons aussi: _Il ne s’est pas fait tirer la manche._
- Les mouches de cour sont chassées. (LA FONTAINE.)
- Les petites choses conviennent aux petites gens. _Parvum parva decent._
- On dit dans le même sens: _C’est une pét
- Cette tradition mythologique est fondée
- Les Chinois disent: _les grosses cloches sonnent rarement._
- Il n’est point de secret que le temps ne révèle. (RACINE.)
- Où la mouche a passé le moucheron demeure. (LA FONTAINE.)
- FIN.
- ERRATA.
- IMP. D’HIPPOLYTE TILLIARD, RUE ST-HYACINTHE-ST-MICHEL. 30.
- FOOTNOTES: