Rakentaja Solnes
章节目录
共 49 题- RAKENTAJA SOLNESS
- Kolminäytöksinen murhenäytelmä
- HENRIK IBSEN
- Suom. Joel Lehtonen
- HENKILÖT:
- ENSIMÄINEN NÄYTÖS.
- BROVIK. Oh, minusta tuntuu kuin kävisin huonommaksi päivä päivältä.9
- KAIJA (hätkähtää). Oh, se on vain eräs asia, joka --
- SOLNESS (silittää hieman hänen tukkaansa). Pikku, pikku Kaija-rukka --
- KAIJA (levottomana). Oh, mutta eno --
- BROVIK. Jos Teidän mielestänne Ragnarin piirustukset --
- KAIJA. Oi. jos se suinkin _minusta_ riippuisi, niin --
- ROUVA SOLNESS. Niin, se kyllä mahtaa olla hyvin mukavaa --
- TOHTORI HERDAL. En, jumaliste, en rahtua --
- SOLNESS (katsoo epävarmasti neiti _Wangelia_). Hyvää iltaa --
- SOLNESS. En, -- minun täytyy tosiaankin sanoa, että -- näin ensin --
- HILDE (iloissaan). Oh, oletteko Te se, joka --
- TOINEN NÄYTÖS.
- SOLNESS. Niin. usko pois. Aline --
- SOLNESS. Kyllä, -- joskus kyllä, niin että --
- SOLNESS. Oh, ei hullumpi miehekseen. _Minun_ tarpeihini, kyllä --
- SOLNESS. Me olimme juuri siihen aikaan saaneet ne kaksi poikaa --
- SOLNESS. Ei; ei palanut. Kaikki pelastettiin talosta vahingotta --
- HILDE. Ettäkö Te --
- HILDE. Kyllä, jos puhutte järkevän tavalla, niin --
- SOLNESS. Kuinka! Näin parin kuukauden ajaksi --
- HILDE. Kyllä. Siihen aikaan kuin yleensä kirjoja luin --
- HILDE. Ja ottivat naiset vangiksi --
- SOLNESS. -- ja pitivät heidät --
- HILDE. -- ja veivät kotiinsa laivoillaan --
- HILDE. Mutta tuolla neidin pöydällä kai on --
- SOLNESS. Kun Te olette odottanut minua siellä kymmenen vuotta, --
- SOLNESS (sulkee piirustusvihkon). Hm --
- KAIJA. Kyllä, minä vien --
- KAIJA (äskeiseen tapaan). Kyllä, herra Solness. (Poistuu.)
- KOLMAS NÄYTÖS.
- HILDE. Kun on kokenut niin paljon raskasta kuin _Te_ --
- HILDE. Mutta minä en ymmärrä, kuinka --
- SOLNESS (verkkaisesti). Luulen Teitä ymmärtäväni --
- SOLNESS. Liian myöhäistä. Nämä salaiset voimat, -- nämä -- nämä --
- HILDE. -- paholaiset --
- SOLNESS. Mieluummin liitää ja ajaa saalista ilmoissa --
- HILDE (yhä äskeiseen sävyyn). Petolintu ajaa mieluummin saalista --
- TOHTORI HERDAL. Niin, mutta sinne tuli Teille naisvieraita --
- HILDE. Paholaiset --
- SOLNESS. Ensin tarkastin ja tutkin itseäni --
- SOLNESS. -- rakentaa prinsessan kanssa, josta minä pidän --
- RAGNAR (saaden tuskin sanaa suustaan). Mutta tämähän on --
- RAGNAR. En voi jalkaani liikuttaa --