HILDE. Paholaiset --

SOLNESS. Niin, kumpaakin lajia. Oh, ei, minä sain kyllä huomata, ettei

hän ollut minuun tyytyväinen. (Salaperäisesti.) Katsokaas, siinä oli

oikeastaan syy, että hän antoi palaa sen vanhan talon.

HILDE. Niinkö?

SOLNESS. Niin, ettekö tätä ymmärrä? Hän tahtoi toimittaa minulle

tilaisuuden, jossa tulisin alallani täydellisesti mestariksi --

rakentaisin vielä maineikkaampia kirkkoja hänelle. Ensin minä en

ymmärtänyt, mihin hän pyrki. Mutta yhtäkkiä se selvisi minulle.

HILDE. Milloin se tapahtui?

SOLNESS. Se tapahtui siihen aikaan, jolloin minä rakensin sen

Lysangerin kirkon tornin.

HILDE. Sen minä jo aavistin.

SOLNESS. Sillä, katsokaas, Hilde, siellä ylämaassa, vieraassa paikassa,

_siellä_ minä saatoin antautua mietiskelemään ja aprikoimaan itsekseni.

Siellä näin minä selvästi, miksi hän oli ottanut minun pikkulapseni

minulta. Siksi, että minulla ei olisi mitään _muuta_, mihin voisin

kiintyä, ei mitään sellaista kuin rakkaus ja onni, ymmärrättehän. Minun

piti olla ainoastaan rakentaja. Ja sitten minun piti kaiken ikäni

rakentaa vain hänelle. (Nauraa.) Mutta _siitä_ nyt ei tullut _mitään_!

HILDE. Mitä Te sitten silloin teitte?

Rakentaja Solness: Kolminäytöksinen murhenäytelmä · 第 45 / 49 题