Miss Sara
章节目录
共 111 题- Miß Sara Sampson
- Gotthold Ephraim Lessing
- Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen
- Erster Aufzug
- Erster Auftritt
- Zweiter Auftritt
- Waitwell. Ja, er ist es, und ich hoffe, daß du abgeredetermaßen--
- Waitwell. Du willst es also mit aller Gewalt wissen, wer--
- Der Wirt. Wollen Sie mir also folgen, gnädiger Herr? (Geht ab.)
- Dritter Auftritt
- Vierter Auftritt
- Mellefont. Nun so sage ihr, daß ich sie erwarte--Ach!--
- Fünfter Auftritt
- Sechster Auftritt
- Sara. Ach, Mellefont, wenn es nichts als eine unruhige Nacht wäre--
- Siebenter Auftritt
- Mellefont. Allein--
- Sara. Lassen Sie uns nicht mehr daran gedenken--
- Achter Auftritt
- Neunter Auftritt
- Norton (fährt fort). "Sie hat noch mehr getan--"
- Mellefont. Ich bebe--
- Norton. "Sie hat mich Ihnen nachgebracht--"
- Norton. Aber, mein Herr--
- Zweiter Aufzug
- Erster Auftritt
- Hannah. Wenn er sich aber dagegen verhärten sollte?--
- Zweiter Auftritt
- Dritter Auftritt
- Mellefont (der mit einer wilden Stellung hereintritt). Ha! Marwood--
- Mellefont. Ich erschrecke. Sie werden doch nicht--
- Vierter Auftritt
- Mellefont. Ach!--
- Mellefont. Und meine Miß--
- Marwood. Und Ihre Miß mag sehen, wo sie bleibt!--
- Fünfter Auftritt
- Marwood. Ich glaube es auch. Ha! ha! (Verächtlich.)
- Arabella. Dasmal? (Schluchzend.)
- Arabella. Ich bin recht unglücklich--
- Sechster Auftritt
- Marwood. Warum kommen Sie schon wieder, Mellefont? (Sie steht auf.)
- Arabella (furchtsam). Ach! Hannah--
- Arabella. Ach Mellefont!--
- Mellefont. Ich kenne sie. Sie ist die Schande ihres Geschlechts--
- Mellefont. Bleiben Sie, Bella. (Indem er sie zurückhalten will.)
- Marwood. Nur keine Gewalt, Mellefont, oder--
- Siebenter Auftritt
- Mellefont (erschrocken). Marwood--
- Mellefont. Sie rasen, Marwood--
- Mellefont. Hannah!--
- Achter Auftritt
- Dritter Aufzug
- Erster Auftritt
- Zweiter Auftritt
- Dritter Auftritt
- Waitwell. Ach! Miß--
- Sara. Sei still! (Sie fängt an, für sich zu lesen.)
- Vierter Auftritt
- Fünfter Auftritt
- Marwood. Mir gleichgültig, Miß? (Sie nimmt den Brief.)
- Marwood. Wenn Sie erlauben, Miß--
- Sechster Auftritt
- Siebenter Auftritt
- Vierter Aufzug
- Erster Auftritt
- Zweiter Auftritt
- Dritter Auftritt
- Norton. Darf ich frei reden? (Indem er ihn scharf ansieht.)
- Vierter Auftritt
- Mellefont. Marwood!--
- Fünfter Auftritt
- Sechster Auftritt
- Siebenter Auftritt
- Marwood (beiseite). Ha! nun kömmt es drauf an--
- Mellefont. Aber doch, Lady--
- Marwood. Wenn Sie es denn befehlen--Miß, so muß ich mich Ihnen--
- Mellefont. Sie wollen es, Miß?--
- Achter Auftritt
- Sara. Ein Aber und eine so nachdenkliche Pause, Lady--
- Marwood. Ich bin offenherzig, Miß--
- Sara. Und dadurch unendlich schätzbarer--
- Sara. Diese Anmerkung--
- Sara. Und verspricht mir--Ich zittere--
- Marwood. Und andre--
- Sara. Was sagen Sie, Lady? Eine Tochter--
- Neunter Auftritt
- Fünfter Aufzug
- Erster Auftritt
- Betty. Was für ein Ach, Miß? Was für Zuckungen?--
- Sara. Gott! was für eine Empfindung war dieses--
- Zweiter Auftritt
- Sara. Aber mit einer Art--
- Sara. Nicht doch, Norton; ich habe mir sie selbst verursacht.--
- Dritter Auftritt
- Mellefont. Ach, Miß, wenn auch diese Ihre Liebe nicht wäre--
- Vierter Auftritt
- Sara. Sie lieben sie also doch?--
- Betty. Wohin soll ich eilen?--
- Fünfter Auftritt
- Norton. Marwood ist fort--
- Sara. Was für Reden!--Mellefont, liebster Mellefont--
- Sechster Auftritt
- Siebenter Auftritt
- Achter Auftritt
- Sara. Wie meinst du das? Wessen unvermuteter Anblick?--
- Neunter Auftritt
- Sara. Wessen Stimme--
- Zehnter Auftritt
- Eilfter Auftritt
- Norton. Ärzte, Sir.--
- End of Project Gutenberg's Miss Sara Sampson, by Gotthold Ephraim Lessing