Mellefont. Marwood!--

Marwood. Es ist wahr; Sie sind es selbst. Ich schweige.--Werde ich

der Miß mein Abschiedskompliment bald machen dürfen?

Mellefont. Miß Sara würde es Ihnen nicht übelnehmen können, wenn Sie

auch wegreiseten, ohne sie wiederzusprechen.

Marwood. Mellefont, ich spiele meine Rollen nicht gern halb, und ich

will, auch unter keinem fremden Namen, für ein Frauenzimmer ohne

Lebensart gehalten werden.

Mellefont. Wenn Ihnen Ihre eigne Ruhe lieb ist, so sollten Sie sich

selbst hüten, eine Person nochmals zu sehen, die gewisse Vorstellungen

bei Ihnen rege machen muß--

Marwood (spöttisch lächelnd). Sie haben eine bessere Meinung von sich

selbst als von mir. Wenn Sie es aber auch glaubten, daß ich

Ihrentwegen untröstlich sein müßte, so sollten Sie es doch wenigstens

ganz in der Stille glauben.--Miß Sara soll gewisse Vorstellungen bei

mir rege machen? Gewisse? O ja--aber keine gewisser als diese, daß

das beste Mädchen oft den nichtswürdigsten Mann lieben kann.

Mellefont. Allerliebst, Marwood, allerliebst! Nun sind Sie gleich in

der Verfassung, in der ich Sie längst gern gewünscht hätte: ob es mir

gleich, wie ich schon gesagt, fast lieber gewesen wäre, wenn wir

einige gemeinschaftliche Hochachtung für einander hätten behalten

können. Doch vielleicht findet sich diese noch, wenn nur das gärende

Herz erst ausgebrauset hat.--Erlauben Sie, daß ich Sie einige

Augenblicke allein lasse. Ich will Miß Sampson zu Ihnen holen.

Miss Sara Sampson · 第 70 / 111 题