Letters of
The Letters of S. Ambrose, Bishop of Milan
作者：Ambrose, Saint, Bishop of Milan, -397
体例：题 章数：340
字数：989,021 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（989,021 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 340 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 2,908 字。
- 原文溯源
cache/epub/58783/pg58783.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 340 题- ANTERIOR TO THE DIVISION OF THE EAST AND WEST:
- TRANSLATED BY MEMBERS OF THE ENGLISH CHURCH.
- Illustration: ( ‡ Untitled image.)
- TO THE MEMORY
- OF THE
- MOST REVEREND FATHER IN GOD
- WILLIAM
- LORD ARCHBISHOP OF CANTERBURY,
- PRIMATE OF ALL ENGLAND,
- FORMERLY REGIUS PROFESSOR OF DIVINITY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD,
- THIS LIBRARY
- OF
- ANCIENT BISHOPS, FATHERS, DOCTORS, MARTYRS, CONFESSORS,
- OF CHRIST’S HOLY CATHOLIC CHURCH,
- UNDERTAKEN AMID HIS ENCOURAGEMENT,
- AND
- CARRIED ON FOR TWELVE YEARS UNDER HIS SANCTION,
- UNTIL HIS DEPARTURE HENCE IN PEACE,
- IS
- GRATEFULLY AND REVERENTLY
- INSCRIBED.
- THE
- LETTERS
- OF
- S. AMBROSE,
- BISHOP OF MILAN,
- TRANSLATED,
- WITH NOTES AND INDICES.
- NOTICE.
- E. B. P.
- CONTENTS.
- ERRATA.
- THE EMPEROR GRATIAN TO AMBROSE BISHOP OF ALMIGHTY GOD.
- AMBROSE TO CONSTANTIUS.
- AMBROSE TO FELIX.
- AMBROSE TO FELIX, HEALTH.
- LETTER V.
- AMBROSE TO SYAGRIUS.
- LETTER VI.
- AMBROSE TO SYAGRIUS.
- AMBROSE TO JUSTUS, HEALTH.
- AMBROSE TO JUSTUS.
- 3. The Letter is read by Sabinianus a Deacon;
- 22. The reader continued; “Alone true, Who alone hath immortality.”
- 25. PALLADIUS said; ‘A divine offspring is immortal.’
- 27. Then was recited; “Alone wise.”
- 28. EUSEBIUS, Bishop, said; ‘Let Secundianus also answer to this.’
- 31. The reader likewise continued; “Alone mighty.”
- 33. It was likewise recited; “Alone mighty, Judge of all.”
- 35. PALLADIUS said; ‘Is the Father greater or not?’
- 37. PALLADIUS said; ‘The Father is greater than the Son.’
- 39. PALLADIUS said; ‘The Father begat the Son; the Father sent the Son.’
- 40. PALLADIUS said; ‘Then the Father is greater.’
- 49. PALLADIUS said; ‘I have not denied that the Son of God is good.’
- 66. AMBROSE, Bishop, said; ‘Do you call Him very Lord?’
- 68. AMBROSE, Bishop, said; ‘Is the Son of God very God?’
- 73. AMBROSE, Bishop, said; ‘Is He very God of very God?’
- BISHOP AMBROSE TO HIS BROTHER ANYSIUS.
- THE MEMORIAL OF SYMMACHUS, PREFECT OF THE CITY.
- AMBROSE TO VIGILIUS.
- TO MARCELLINA.
- AGAINST AUXENTIUS ON THE GIVING UP THE BASILICAS.
- Sidenote: 1 S. Pet. v. 8
- Sidenote: 2 Kings vi. 16. (the sense, not the words.)
- TABLE OF EASTER FROM A.D. 373 TO A.D. 387.
- AMBROSE TO THE EMPEROR VALENTINIAN.
- LETTER XXV.
- AMBROSE TO STUDIUS.
- LETTER XXVI.
- AMBROSE TO IRENÆUS. [STUDIUS?]
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- LETTER XXXI.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- LETTER XXXIII.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- LETTER XXXIV.
- AMBROSE TO HORONTIANUS[176], GREETING.
- LETTER XXXV.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- LETTER XXXVI.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- AMBROSE TO SIMPLICIAN, GREETING
- Sidenote: Eccles. iv. 5
- CALANUS TO ALEXANDER.
- AMBROSE TO SIMPLICIAN, GREETING.
- AMBROSE TO FAUSTINUS, GREETING.
- THE BROTHER TO HIS SISTER.
- SIRICIUS TO THE CHURCH OF MILAN.
- LETTER XLIII.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- AMBROSE TO SABINUS.
- AMBROSE TO SABINUS.
- AMBROSE TO SABINUS.
- LETTER XLVIII.
- AMBROSE TO SABINUS.
- AMBROSE TO SABINUS.
- LETTER L.
- AMBROSE TO CHROMATIUS.
- AMBROSE BISHOP, TO HIS MAJESTY THE EMPEROR THEODOSIUS.
- Sidenote: Job xxxi. 33. (the sense, not the words.)
- AMBROSE TO TITIANUS.
- AMBROSE TO THE EMPEROR THEODOSIUS.
- AMBROSE TO EUSEBIUS.
- AMBROSE TO EUSEBIUS.
- AMBROSE TO THEOPHILUS.
- LETTER LVII.
- AMBROSE TO SABINUS, BISHOP.
- AMBROSE TO SEVERUS, BISHOP.
- AMBROSE TO PATERNUS.
- AMBROSE TO THE EMPEROR THEODOSIUS.
- AMBROSE TO THE EMPEROR THEODOSIUS.
- LETTER LXIV[277]
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- LETTER LXV.
- AMBROSE TO SIMPLICIANUS, GREETING.
- LETTER LXVI.
- AMBROSE TO ROMULUS.
- LETTER LXVII.
- AMBROSE TO SIMPLICIANUS, GREETING.
- Sidenote: S. Matt. xxiv. 40
- LETTER LXVIII.
- AMBROSE TO ROMULUS.
- LETTER LXIX.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- LETTER LXX.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- LETTER LXXI.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- LETTER LXXII.
- AMBROSE TO CONSTANTIUS.
- LETTER LXXIII.
- AMBROSE TO IRENÆUS.
- LETTER LXXIV.
- AMBROSE TO IRENÆUS.
- LETTER LXXV.
- AMBROSE TO CLEMENTIANUS[291].
- LETTER LXXVI.
- AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.
- LETTER LXXVII.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- LETTER LXXVIII.
- AMBROSE TO HORONTIANUS.
- LETTER LXXIX.
- AMBROSE TO BELLICIUS, GREETING.
- LETTER LXXX.
- AMBROSE TO BELLICIUS.
- LETTER LXXXI.
- AMBROSE TO CERTAIN OF THE CLERGY.
- LETTER LXXXII.
- AMBROSE TO MARCELLUS.
- LETTER LXXXIII.
- AMBROSE TO SISINNIUS.
- LETTER LXXXIV.
- AMBROSE TO CYNEGIUS.
- LETTER LXXXV.
- AMBROSE TO SIRICIUS.
- LETTER LXXXVI.
- AMBROSE TO SIRICIUS.
- LETTER LXXXVII.
- AMBROSE TO BISHOPS SEGATIUS AND DELPHINUS.
- LETTER LXXXVIII.
- AMBROSE TO ATTICUS.
- LETTER LXXXIX.
- AMBROSE TO ALYPIUS.
- LETTER XC.
- AMBROSE TO ANTONIUS.
- LETTER XCI.
- AMBROSE TO HIS BROTHER CANDIDIANUS.
- AMBROSIUS SYAGRIO.
- AMBROSIUS SYAGRIO.
- INDEX.
- INDEX OF TEXTS.
- GENESIS
- EXODUS
- LEVITICUS
- NUMBERS
- DEUTERONOMY
- JOSHUA
- JUDGES
- 1 SAMUEL
- 2 SAMUEL
- 1 KINGS
- 2 KINGS
- 1 CHRONICLES
- 2 CHRONICLES
- EZRA
- NEHEMIAH
- ESTHER
- JOB
- PSALMS
- PROVERBS
- ECCLESIASTES
- CANTICLES
- ISAIAH
- JEREMIAH
- LAMENTATIONS
- EZEKIEL
- DANIEL
- HOSEA
- AMOS
- MICAH
- HABAKKUK
- HAGGAI
- ZECHARIAH
- MALACHI
- 3 ESDRAS
- TOBIT
- JUDITH
- WISDOM
- ECCLESIASTICUS
- BARUCH
- BEL AND THE DRAGON
- 2 MACCABEES
- S. MATTHEW
- S. MARK
- S. LUKE
- S. JOHN
- ACTS
- ROMANS
- 1 CORINTHIANS
- 2 CORINTHIANS
- GALATIANS
- EPHESIANS
- PHILIPPIANS
- COLOSSIANS
- 1 THESSALONIANS
- 1 TIMOTHY
- 2 TIMOTHY
- TITUS
- PHILEMON
- HEBREWS
- 1 S. PETER
- 1 S. JOHN
- 2 S. JOHN
- REVELATION
- INDEX OF LATIN AND GREEK WORDS
- THE END.
- 7 – tubera
- 9 – puleium, lit. the herb penny royal.
- 13 – These words are added by S. Ambrose.
- 14 – statera.
- 15 – denarius.
- 23 – i. e. a copy of S. Paul’s Epistles.
- 24 – i. e. the Emperor’s letter.
- 29 – made Himself of no reputation E.T.
- 30 – But now ye seek to kill me, a man &c. E.V.
- 36 – This is according to the text of Ed. Rom.
- 47 – after the first and second admonition E.V.
- 51 – The enemy are the Goths under Fritigern. See Gibbon ch. 26.
- 57 – i. e. Gratian.
- 66 – i. e. his half brother Gratian.
- 67 – i. e. Maximus.
- 68 – Valentinian the 1st.
- 72 – There is a play here on the words ‘nomen’ and ‘numen.’
- 73 – Symmachus is thinking of Virgil’s invocation,
- 75 – Another trace of Virgil:
- 97 – He here refers to Josephus Antiq. v. ch. iv.
- 110 – He is alluding to his own election.
- 117 – Zech. v. 1 [E.V. a flying roll. Vulg. volumen volans.]
- 118 – i. e. by causing them to commit sacrilege.
- 122 – S. Augustine says that it was revealed to him in a dream.
- 125 – now of S. Vitalis and S. Agricola Fleury p. 104. Eng. Tr.
- 129 – An allusion to Virg. Georg., 1, 276.
- 133 – bitter herbs E.T. Ex. xii. 8.
- 137 – The precise words are not found in either of these passages.
- 138 – in haste E.T.
- 139 – against all the gods of Egypt E.T.
- 141 – i. e. as Bishop.
- 143 – S. Ambrose means Maximus’ brother.
- 146 – Cabillonum is the ancient name of Châlons-sur-Saône.
- 150 – abdicati.
- 152 – See Footnote 147 on Letter xxiv.
- 154 – nevel.
- 159 – Isaac means ‘laughter.’ Gen. xxi. 6.
- 163 – Perhaps quoted from memory from S. John iv. 26.
- 168 – perdendo.
- 169 – contrarius.
- 170 – judicio.
- 171 – judicio.
- 172 – judicium.
- 174 – primitivus.
- 175 – primogenitus.
- 178 – propria corporis.
- 179 – Sun, E. V. Sol, Vulg.
- 180 – primitias.
- 181 – primogenita.
- 185 – Canaan. E.V.
- 190 – vibulamina. Gr. μοσχεύματα.
- 191 – i. e. the three children in the furnace.
- 193 – distinxisti ei.
- 197 – See a note in Newman’s Fleury, p. 160.
- 203 – i. e. the Count of the East.
- 205 – i. e. of Maximus.
- 206 – spiritum.
- 207 – sacramentum.
- 208 – refrigerat.
- 211 – sospitatis indicio.
- 220 – See note on Letter xxvi. 9.
- 221 – morsus hominum. E. V. ‘principal men.’
- 225 – diminuit.
- 226 – ampliavit.
- 228 – specie.
- 229 – puerum.
- 231 – See Letter xxxii. 1.
- 242 – confusus fuerit.
- 243 – confundar.
- 244 – See Letter xliv. 9, and note c there.
- 245 – compares.
- 248 – agnatio.
- 249 – agnatio.
- 250 – cognatio.
- 254 – intentio.
- 257 – reprobus.
- 258 – reprobum.
- 260 – sobrii estote. Vulg.
- 265 – Sobrietatis inebrietas.
- 266 – Sola.
- 268 – laqueus.
- 269 – A reminiscence of Virgil’s,
- 271 – impressio.
- 272 – praescriptio.
- 275 – longaevi super terram.
- 278 – See note 222 on Letter xliv. 10.
- 280 – a diebus saeculi.
- 281 – Saeculum.
- 282 – i. e. the priesthood. cf. 1 Tim. iii. 13.
- 283 – Bethlehem.
- 284 – institutis.
- 285 – castellum.
- 288 – confusus fuerit.
- 289 – subditus fiat. Vulg.
- 290 – in Christo. εἰς χριστόν.
- 294 – laborat.
- 295 – cleros.
- 298 – lætus.