AMBROSE TO JUSTUS.

Sidenote: Acts ii. 4.

1. VERY many deny that the Sacred writers wrote according to the

rules of art. Nor do we contend for the contrary; for they wrote not

according to art, but according to grace, which is above all art; for

they wrote that which the Spirit gave them to speak. And yet they who

wrote on art made use of their writings from which to frame their art,

and to compose its comments and rules.

Sidenote: αἴτιον, ὕλη, ἀποτέλεσμα. Gen. xxii. 7.

Sidenote: Ib. 8.

2. Again, in art there are principally required, a cause, a subject,

and an end. When then we read that holy Isaac said to his father,

_Behold the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt

offering_, which of these is wanting? For he who asks, doubts, he

who answers the query pronounces and solves the doubt. _Behold the

fire_, that is the cause, _and the wood_, that is ὕλη, which in Latin

is ‘materia,’ what third thing remains but the end, which the son

asked for, saying, _Where is the lamb for a burnt-offering_, and the

father replied, _My son, God will provide Himself a lamb for a burnt

offering_?

Sidenote: Ps. iv. 5.

3. Let us discuss for a little while the mystery. _God shewed a ram

hanging by his horns._ Now the ram is the Word, full of tranquillity,

moderation, and patience; whereby is shewn that Wisdom is a good

sacrifice, and that He was well skilled in the mode of meritorious

propitiation. Wherefore the Prophet also says, _Offer the sacrifice of

righteousness_. And so it is a sacrifice both of righteousness and of

wisdom.

4. Here then is a mind fervent and glowing as fire which worketh; here

is the thing to be understood, that is the subject-matter, where is

the third, the understanding? Behold the colour, where is the seeing?

behold the object of sense, where is the sense itself? For matter is

not seen by all, and therefore God gives the gift of understanding, and

feeling, and seeing.

5. The Word of God then is the end or completion; that is, the

determination and completion of the discussion, which is communicated

to the more prudent, and confirms things doubtful. Well do even they

who believed not in the Coming of Christ refute themselves, so that

they confess what they think to deny. For they say that the ram is the

Word of God, and yet believe not the mystery of the Passion, whereas in

that mystery is the Word of God, in Whom the Sacrifice was fulfilled.

Sidenote: Exod. xvi. 15, 16.

6. Wherefore let us first kindle within us the fire of the mind, that

it may work within us. Let us seek for the subject-matter, what it is

that nourishes the mind, as if we were looking for it in darkness. For

neither did the Fathers know what manna was: they found manna, it is

said, declaring it to be the Discourse and word of God, from Whom all

instruction as from a perennial fountain flows and is derived.

Sidenote: Exod. xvi. 4.

Sidenote: Ib. 15.

7. This is that heavenly food. And it is signified by the Person of the

Speaker, _Behold I will rain bread from heaven for you_. The ‘cause’

then we have in the operation of God, Who waters our minds with the dew

of wisdom; the ‘subject-matter’ we have in that the minds which see and

taste it are delighted, and inquire whence comes this which is brighter

than light, sweeter than honey. They have their answer from the text

of Scripture: _This is the bread which the Lord hath given you to eat_;

and this is the Word of God, Which God appointed and ordained, whereby

the minds of the prudent are fed and comforted, which is white and

sweet, enlightening the minds of the hearers with the splendour of

truth, and soothing them with the sweetness of virtue.

Sidenote: Ib. iii. 11–14.

Sidenote: 2 Cor. i. 19.

Sidenote: Exod. iv. 1.

Sidenote: Ib. 10.

Sidenote: Ib. 12.

8. The Prophet had learned in himself what was the ‘cause’ of the thing

to be completed. For when he was sent to the king of Egypt to deliver

the people of God, he says, _Who am I, that I should go unto Pharaoh_,

and deliver my people from the king’s power? the Lord answers, _I will

be with thee_. Moses asked again, _What shall I say unto them, if they

ask, Who is the Lord that hath sent thee, and what is His Name?_ The

Lord said, _I am that I am, thou shalt say_, I AM _hath sent me unto

you_. This is the true Name of God――Eternity. Wherefore the Apostle

also says of Christ, _For the Son of God, Jesus Christ, Who was

preached among you by us, by me and Silvanus and Timotheus, was not Yea

and Nay, but in Him was Yea_. Moses answered, _But behold they will not

believe me, nor hearken unto my voice, for they will say, The Lord hath

not appeared unto thee_. Then He gave him power to work miracles, that

it might be believed that he was sent by God. A third time Moses says,

_I am not eloquent, but I am slow of speech, and of a slow tongue; how

shall Pharaoh hear me?_ the Lord answers, _Go, and I will be with thy

mouth, and teach thee what thou shalt say_.

Sidenote: Exod. iii. 12.

9. These intermingled questions and answers contain the seeds and

science of wisdom. The ‘end’ or ‘completion’ too is good, for He says,

_I will be with thee_! And although He had given him power to work

miracles, yet as he was still doubtful, that we might know that signs

are for them that believe not, but the promise for believers, the

weakness of his deserts or of his purpose receives this answer, _I will

be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say_! Thus a perfect

‘end’ is preserved.

Sidenote: S. Matt. vii. 7.

Sidenote: Ib. x. 19, 20.

10. This you have also in the Gospel, _Ask, and it shall be given

you, seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto

you_. Ask from the ‘cause,’ that is, from the Author. You have as your

subject-matter things spiritual which cause you to seek; _knock, and_

God the Word _opens to you_. That which asks is the mind, which works

like fire; it is in things spiritual that the glow of the mind works,

as fire on wood; God the Word opens unto you, this is the ‘end.’ We

have also in another part of the Gospel these words of our Lord, _But

when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak,

for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. For it

is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in

you_.

Sidenote: Gen. xxvii. 20.

Sidenote: Ib. xxxi. 33.

11. These words too of Isaac you have in Genesis, _How is it that thou

hast found it so quickly, my son? And he said, Because the Lord thy God

brought it to me._ The Lord is the end. He who seeks in the Lord finds.

And thus Laban who sought not in the Lord, for he sought idols, found

not.

Sidenote: Ib. xxvii. 4.

12. And he has well observed the rules[16] and distinctions as they

are called. The first is _Go and take me some venison, that I may

eat_. He excites and inflames his mind with the fire, as it were, of

his exhortation, that he may labour and seek. The second is, _How is it

that thou hast found it so quickly?_ This is in the form of a question;

the third is an answer, _Because the Lord thy God brought it to me_.

The ‘end’ is God, Who concludes and perfects all things, of Whom we are

not to doubt.

13. And there is a ‘distinction’ too as to spontaneous things; If you

sow not, you shall not reap[17]; for although culture calls forth seeds,

yet nature by a certain spontaneous impulse, worketh in them that they

spring up.

Sidenote: 1 Cor. iii. 6, 7.

14. Wherefore the Apostle says, _I have planted, Apollos watered, but

God gave the increase. So then neither is he that planteth any thing,

neither he that watereth, but God That giveth the increase!_ God gives

to you in the spirit, and the Lord sows in your heart. Take care then

that He breathe life and sow in you, that you may reap; for if you sow

not, neither shall you reap. This is a sort of admonition to you to sow.

If you sow not you shall not reap, is a proverb. The end agrees with

the beginning; the seed is the beginning, the harvest the end.

15. Learn, he says, of me; nature aids the learner, and God is the

Author of nature. It is of God too that we learn well, for it is

a natural gift to learn well; the hard of heart learn not. Nature,

which is preserved by the Divine bounty, gives the increase. The final

consummation God giveth, that is, the most excellent and Divine Nature

and Essence of the Trinity.

Farewell: love us, as you do, for we love you.

COUNCIL OF AQUILEIA

A.D. 381.

THE PROCEEDINGS OF THE COUNCIL OF AQUILEIA AGAINST

THE HERETICS PALLADIUS AND SECUNDIANUS.

THE official Record of the Proceedings of this Council seems

to be inserted among S. Ambrose’s Letters, partly because

S. Ambrose took the leading part in them, and partly because

they form the subject of the next series of letters, directly

of the four first, and more indirectly of the two next, all of

which, though written in the name of the Bishops of Italy, we

may presume to have been S. Ambrose’s composition. The Council

was held in the year 381 A.D., the same year in which the

Second General Council was held at Constantinople. It will be

remembered that that Council, being summoned by Theodosius, then

Emperor of the East, consisted of Eastern Bishops only. At this

time Arianism, though rife in the East, seems not to have been

prevalent in the West. S. Ambrose says, (Letter xi. 1.) ‘as

regards the West, two individuals only have been found to dare

to oppose the Council with profane and impious words, men who

had previously disturbed a mere corner of Dacia Ripensis.’ These

two men were Palladius and Secundianus. Palladius appears to

have applied to Gratian to call a General Council, on the plea

that he was falsely accused of Arianism, in 379 A.D. Gratian

granted his request, but afterwards, as we learn from his letter

read at the Council, on the representation of S. Ambrose that

such a question as the soundness or heresy of two Bishops might

be settled by a Council of the Bishops of the Diocese of Italy,

he so far altered his original order as to summon only these,

giving permission for others to attend if they pleased. This

reconsideration, and perhaps also the troubles that prevailed in

the Empire at the time, (Tillemont Vie de S. Ambr. ch. xxiii.)

caused such delay that it was not till towards the end of

381 A.D. that the Council assembled under the presidency of S.

Valerian Bishop of Aquileia. The Bishops of Italy, with deputies

from Gaul, Africa, and Illyria, to the number of thirty two or

thirty three (see note[37]) met at Aquileia at the beginning

of September. The discussion recorded in the ‘Gesta’ took place

probably on Septr. 3rd (see note[18]) but S. Ambrose’s words in

§ 2 imply that previous discussions had been held of which no

Record had been taken, (diu citra acta tractavimus.)

The proceedings commence by the reading of the Emperor’s Mandate.

Palladius then raises objections on the ground of the absence

of the Bishops from the East, and charges S. Ambrose with having

tricked the Emperor into summoning only a small Council, and

declines to take part in a Council which is not General. After

some discussion on this point S. Ambrose proposes that Arius’

letter from Nicomedia to S. Alexander should be read in detail,

and Palladius called upon to condemn each heretical proposition.

Palladius argues upon each, but eventually returns to his

refusal to answer except in a General Council. In the end all

the Bishops pronounce their decisions one by one, all agreeing

that Palladius’ doctrine was heretical and that he should be

deposed. Secundianus is then more briefly dealt with in the same

way. It would seem that the Record is incomplete, as the number

of Bishops who give their decision is only 25, and the account

of Secundianus’ case ends abruptly without recording any

decision. It may be from the same cause that the Record itself

is in one or two places seemingly defective, and the sense

confused.

Secundianus is not mentioned again in History. Of Palladius

it is said by Vigilius, Bishop of Thapsus in Africa, who lived

in the latter part of the 5th Century, that after S. Ambrose’s

death he wrote a reply to his writings against Arianism, which

Vigilius himself answered (Tillemont Vie de S. Ambr. xxvi.).

The genuineness of the Gesta has been disputed by Père Chifflet,

who maintained that they were a forgery of the Vigilius

mentioned above: his arguments however are satisfactorily

refuted by Tillemont in an elaborate note. (Vol. x. p. 738.

note 15. on S. Ambr. Life.)

1. IN the consulship of the illustrious SYAGRIUS and EUCHERIUS, on the

3rd day of September[18], the under-mentioned Bishops[19], sitting in

council in the church at Aquileia, namely, VALERIAN, Bishop of Aquileia,

AMBROSE, EUSEBIUS, LIMENIUS, ANEMIUS, SABINUS, ABUNDANTIUS, ARTEMIUS,

CONSTANTIUS, JUSTUS, PHILASTER, CONSTANTIUS, THEODORUS, ALMACHIUS,

DOMNINUS, AMANTIUS, MAXIMUS, FELIX, BASSIANUS, NUMIDIUS, JANUARIUS,

PROCULUS, HELIODORUS, JOVINUS, FELIX, EXUPERANTIUS, DIOGENES, MAXIMUS,

MACEDONIUS, CASSIANUS, MARCELLUS, and EUSTATHIUS, Bishops:

Ambrose, Bishop, said;

2. ‘We have long been dealing with the matter without any Records[20],

and now, since our ears are assailed with such sacrilegious words on

the part of Palladius and Secundianus, that one can scarce believe that

they could have so openly blasphemed, and that they may not attempt

hereafter by any subtlety to deny their own words, though the testimony

of such eminent Bishops does not admit of doubt, still as it is the

pleasure of all the Bishops, let Records be made, that no one may be

able to deny his own profession. Do you therefore, holy men, declare

what is your pleasure.’

All the Bishops said, ‘It is our pleasure.’

Ambrose, Bishop, said, ‘Our discussions must be confirmed by the

Emperor’s Letter, as the subject requires, so that they may be quoted.’

The Letters of S. Ambrose, Bishop of Milan · 第 42 / 340 题