230 – ‘Ecce ego mittam servum meum, Oriens nomen Ejus.’ Vulg.
has ‘Ecce ego adducam servum meum Orientem.’ ‘Oriens
nomen Ejus’ comes in v. 12. ‘Behold I will bring forth
my servant the Branch.’ The same word in the original is
used also in Is. iv. 2. Jerem. xxiii. 5. xxiii. 15. and
in all those passages the Vulg. renders it by ‘Germen.’
In the passages of Zech. and Jerem. the LXX. have the word
ἀνατολή. The word in the original means ‘a sprout’ or
‘shoot.’