AMBROSE TO IRENÆUS, GREETING.

Sidenote: 1 Cor. xiii. 10.

Sidenote: S. John vi. 58.

1. YOU ask me why the Lord God does not now rain manna as He did on our

fathers. If you consider, He does rain manna from heaven on those who

serve Him, and that day by day. The earthly manna indeed is to this

very day found in many places, but it is not now an event so miraculous

because _that which is perfect is come_. Now _that which is perfect_

is the Bread from heaven, the Body born of the Virgin, as to which the

Gospel sufficiently instructs us. O how greatly does this excel what

went before it! For they who eat that manna or bread, are dead, _but

he that eateth of this bread shall live for ever_.

Sidenote: S. Matt. iv. 4.

Sidenote: Exod. xvi. 15, 16.

Sidenote: Prov. xvi. 24.

2. But there is also a spiritual manna, the dew that is of spiritual

Wisdom, which descends from heaven upon those who sincerely seek for

it, and which waters the souls of the righteous, and puts sweetness

into their mouths. Wherefore he who comprehends this out-pouring of

divine wisdom receives pleasure from it, nor requires any other food,

_nor lives by bread alone, but by every word of God_. He who is more

curious, will ask what that is which is sweeter than honey. The servant

of God answers him, _This is the bread which the Lord hath given you to

eat_. And hear further what this bread is, _the word_, he says, _which

the Lord hath commanded_. Now this food so commanded by God nourishes

the soul of the wise, imparting light and sweetness, brightened by

the beams of truth, and communicating to it the soothing sweetness of

divers virtues and the word of wisdom like that of an honey-comb; for

_pleasant words_, it is written in the Proverbs, _are as an honey-comb_.

Sidenote: S. Luke xiii. 19.

Sidenote: Ib. xvii. 6.

Sidenote: Ib. xiii. 21.

Sidenote: Exod. xxxii. 20.

Sidenote: S. Matt. xxiv. 41.

3. And now hear the reason why it was small; it was because a grain of

mustard-seed which is compared to the kingdom of heaven is also small,

and because faith, which is as a grain of mustard-seed, can remove

mountains and cast them into the sea. Again, _the kingdom of heaven is

like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till

the whole was leavened_. Again, Moses ground the head of the golden

calf to powder, and cast it into water, and made the people drink of

it; for their heart was hardened by the greatness of their perfidy, and

he did thus that it might be softened and made refined by faith. Lastly,

that woman who grinds meal well and fine shall be taken, but she who

grinds ill shall be left.

Sidenote: Cant. iii. 6.

4. Follow then these examples as regards thy faith, that thou mayest be

like that soul which excites in itself the love of Christ, and which,

as it ascends aloft, is admired by the host of heaven; that it may

rise without impediment, that it may soar above this world with joy

and gladness, lifting itself on high like the vine stock and like the

smoke, sending forth the fragrance of a holy resurrection, and the

sweetness of faith, as it is written, _Who is this that cometh out of

the wilderness like the stock of vine burned with smoke, perfumed with

myrrh and frankincense, with all powders of ointment?_

Sidenote: Exod. xxx. 8.

Sidenote: Ps. cxli. 2.

Sidenote: Rev. viii. 3, 4.

5. The refined nature of this faith is well expressed by being compared

with powder or by the mention of perfume; for we read in Exodus of that

prophetic incense which is the prayer of the Saints, as being a subtile

perfume and compounded of many things, that it may be set forth in the

sight of the Lord, as David also says, _Let my prayer be set forth in

Thy sight as the incense_. And so it is in the Greek also, κατευθυνθήτω

ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιον σου. And in the Revelation of John

we read that _an Angel stood at the Altar, having a golden censer; and

there was given unto him much incense, that he should offer it with the

prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.

And the smoke of the incense_, it is said, _with the prayers of the

Saints, ascended up before God out of the Angel’s hand_.

Sidenote: Cant. vii. 2.

6. Small too is the navel and the belly of that soul which ascends

up to Christ, and therefore it is praised by the words of the spouse

saying, _Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor,

thy belly is like an heap of wheat set about with lilies_. For it is

rounded and polished with all kinds of learning, and is a spiritual

drink not failing in fulness, and in the knowledge of heavenly secrets.

The belly of the soul is also like the navel, mystical, and not only

strong food whereby the heart is strengthened, but also sweet and

flowery food whereby it is delighted, is received therein. And perhaps

this is what Moses meant, that by many and pious prayers the sacrilege

was to be atoned for.

Sidenote: Wisd. vii. 22.

Sidenote: Rev. xviii. 22.

7. In the book of Kings also, when the Lord revealed Himself to holy

Elijah, a small still voice was first heard, and then the Lord revealed

Himself to him; thereby to teach us that bodily things are solid

and gross, but such as are spiritual tender and so fine as not to be

perceptible to the eye. In the same way we read in the book of Wisdom

that the Spirit of Wisdom is subtile and lively _for in her is an

understanding spirit, holy, one only, manifold, subtile and lively_;

and she grinds her words before she speaks, that neither her mode

of speech nor her meaning may give offence. Lastly, it shall be said

to Babylon herself, when about to be destroyed, _And the sound of a

millstone shall be heard no more at all in thee_.

8. The manna then was fine, and was gathered each day, not reserved

for the day following; because the extemporaneous inventions of

Wisdom please the most; when made at leisure they excite not the same

admiration as when struck out at the moment by the spark of genius.

Or it may be that future mysteries are revealed herein: the manna

kept till the rising of the sun was unfit to be eaten, in other words,

after the coming of Christ, it lost its grace. For when the Sun of

Righteousness arose, and the more illustrious Sacraments of the Body

and Blood of Christ appeared, lower things were to cease, and the

people were to take in their stead what was more perfect.

Farewell; love me, for I also love you.

The Letters of S. Ambrose, Bishop of Milan · 第 118 / 340 题