36 – This is according to the text of Ed. Rom.

37 – The abrupt termination of the discussion with Secundianus,

without any account of a decision in his case, seems to

point to the same conclusion as the incomplete list of

Bishops who give sentence on Palladius, that the Record is

defective. Moreover the unusual number of various readings

is generally a sign of a defective text. The force and

cleverness of the evasions of Secundianus seem sometimes

to be lost thereby.

38 – With regard to the names of the sees, those of which

the modern name is as familiar or more familiar than

the ancient have been rendered by the modern name, those

of which the modern name would be unfamiliar to general

readers have been left in their ancient form. It would be

affectation to call S. Ambrose Bishop of Mediolanum: on

the other hand nothing would be gained by calling Felix

Bishop of Jadera, Bishop of Zara.

39 – This name is omitted in the list at the beginning, so

that there are thirty three in this list, only thirty

two in the other. The two presbyters were probably

representatives of Bishops, but it is not stated of whom.

40 – It is probable that similar letters were addressed to

the Bishops of the other Provinces of Gaul, who had

sent Justus as their deputy, and to Africa and Illyricum,

though no record of them remains. Possibly they were

identical, except the address. Gaul had at this time

been so subdivided, that the Vicariate or civil Diocese

consisted of no less than seventeen provinces. See

Marquardt’s Table, as quoted above.

41 – There is no mention of the condemnation of Attalus in the

Records, another proof that they are not complete.

42 – Julianus Valens was Bishop of Petavio or Pettau on the

Drave, into which See he had apparently been introduced

in the place of the orthodox Bishop Marcus: for this

is, according to Tillemont, the meaning of the word

‘superpositus.’ When Pannonia and Illyricum were overrun

by the Goths after Valens’ defeat at Hadrianople, (378 A.D.)

he deserted his charge. The ravages of the Barbarians

are described by S. Jerome ad cap i. Zephan. vol. iii.

p. 1645. See Gibbon ch. 26. (from a note in Newman’s Fleury,

vol. 1 p. 38.)

43 – The reading here is uncertain. Ed. Rom. has ‘prout jam et

sacerdotum concilio sententia in eos lata est.’ Nor is it

certain to what laws allusion is made. A long note in Ed.

Ben. does not seem to clear up the matter.

44 – Dacia Ripensis. The original Province of Dacia was beyond

the Danube. It was conquered and included in the Empire

by Trajan. In the time of Aurelian it was abandoned again,

and the Danube re-established as the frontier. Then the

Roman colonists were removed to the South of the Danube,

into the central district of Mœsia, which was then called

Dacia Aureliani. This was afterwards divided into two

Provinces, called Dacia Ripensis and Dacia Mediterranea,

Ripensis being the northern part, extending along the bank

of the Danube, whence the name.

45 – “Damasus was made Pope on the death of Liberius A.D. 366.

Ursinus, called by some Ursicinus, was, as Damasus had

been, Deacon at Rome, and could not endure the exaltation

of his former colleague who is suspected of having taken

part with Felix, the successor to the power of Liberius,

when exiled by the Arians. Ursinus was factiously

consecrated by one Bishop, and a contest ensued in which

even much blood was shed. Ursinus was banished, and

being recalled the next year, was banished again after

two months. In 371 he was allowed to leave his place of

exile, and only excluded from Rome and the suburbicarian

provinces. In 378 he held the factious meetings mentioned

in the letter, and was exiled to Cologne. He continued to

petition Gratian to restore him, and hence the request of

the Bishops at Aquileia.” Note in Newman’s Fleury vol. 1,

p. 38.

46 – i. e. Julianus Valens, Bp. of Petavio, mentioned in the

preceding letter.

The Letters of S. Ambrose, Bishop of Milan · 第 252 / 340 题