AMBROSE TO HORONTIANUS[176], GREETING.

1. YOU have enquired of me whether the soul is formed of a heavenly

substance; for you are too well instructed to suppose that the soul

is made of blood or fire or any harmony of nerves, as the common

herd of philosophers believe, nor as that patrician sect of them, the

descendants of Plato assert, does that which moves of itself and is

not moved by others appear to you to be the soul, nor indeed have you

approved that fifth kind of element which the keen genius of Aristotle

has introduced, namely a kind of[177] perfection of which the essence

of the soul might be (as it were) framed and compounded.

2. On this subject I advise you to read the book of Esdras, who

despised these trifles of the philosophers, and with a deeper wisdom

which he had gathered from Revelation, pointed out that the soul is of

a nobler substance.

Sidenote: Rom. viii. 20, 21.

Sidenote: Acts xvii. 28.

3. The Apostle also, though he has not said it in so many words, has

yet given us to understand, like a good master and spiritual husbandman

calling forth the faculties of his disciples by the hidden seeds of

doctrine, that our souls are of a better creation and a more excellent

nature. For when he says that _the creature was made subject to vanity,

not willingly but by reason of Him Who hath subjected the same in hope,

because the creature itself also shall be delivered from the bondage

of corruption into the glorious liberty of the sons of God_, he shews

that the grace of souls is not small, seeing that by their strength

and excellence mankind rises to the adoption of the sons of God, having

within itself that which is given to it to make it in the likeness

and image of God. For souls are not perceived by truth, nor are they

seen by the bodily eye, wherefore they bear upon them the likeness of

this incorporeal and invisible nature, and excel in their substance

corporeal and sensible qualities. _For the things that are seen are

temporal_, they represent and are united to things that are temporal,

but the things that are not seen are united to the Eternal and Chief

Good, _in Him they live and move and have their being_, and suffer not

themselves, if they are wise, to be separated or divided from Him.

Sidenote: 2 Cor. v. 4.

Sidenote: Wisd. ix. 15.

Sidenote: 2 Cor. v. 7, 8.

4. Every soul therefore, seeing herself shut up in the prison-house

of the body, if it be not debased by her connexion with this earthly

habitation, groans under the burthen of the body to which she is

joined; _for the corruptible body presseth down the soul, and the

earthy tabernacle weigheth down the mind that museth upon many things_,

knowing also that she walks _by faith not by sight_, she is willing

_to be absent from the body to be present with the Lord_.

Sidenote: Ib. 10.

5. Let us consider then how _the creature hath been made subject to

vanity, not_ indeed _willingly_, but by the Divine ordinance, which

has appointed that our souls should be united to our bodies on account

of their hopes, in order that, hoping for good, they should make

themselves worthy of a heavenly recompense. _For we must all appear

before the judgment seat of Christ, that every one may receive the

things belonging to the body[178]._ Every man’s soul must therefore

consider that she will be rewarded according to deserts of life. And he

says well _the things belonging to the body_, that is to say, the body

which was assigned to her to govern, that if she have governed it well

she may receive the reward for the sake of which she was subjected in

hope, but if ill, she may be punished, forasmuch as she did not trust

in God, nor aspire to that adoption of sons, and to the liberty of true

glory.

Sidenote: 2 Cor. v. 4.

Sidenote: Ps. cxliv. 4.

Sidenote: Ib. xxxix. 6.

6. So then the Apostle has taught that man is a creature subject to

vanity. For what is so truly the man as his soul? of its companions he

says, _For we that are in this tabernacle do groan being burthened_.

David also says, _Man is like a thing of nought_, and, _Every man

living is altogether vanity_. Wherefore the life of man in this world

is vanity, to which vanity the soul is subject. And when a holy man

doeth the things of the body, he doeth them not willingly but _by

reason of Him Who hath subjected the same in hope_, he does them for

obedience sake. From this example of the soul then let us proceed to

the other creatures.

Sidenote: Ps. civ. 19.

7. Consider the sun the moon and the stars; these heavenly

luminaries, although they shine with an excellent brightness, are yet

but creatures, and rise and set in performance of their daily task,

obeying the ordinance of the eternal Creator, dispensing the radiance

wherewith they are clothed, and giving light by night and by day.

As often as the sun is obscured by clouds, as often as is it hidden

by the interposition of the earth, or when the rays of its light are

intercepted, eclipses occur, and, as the Scripture saith, _The moon

knoweth her going down[179]._ She knows when she shines with a full,

and when with a diminished orb. The stars also are overclouded and

disappear, while going through the service of this earthly ministry,

not willingly indeed but in hope; for they hope for the reward of this

their toil from Him Who subjected them. Wherefore they go through it

for His sake, that is, to do His will.

Sidenote: Rom. xi. 25, 26.

Sidenote: S. John xix. 6.

Sidenote: S. Matt. xxvii. 25.

Sidenote: Rom. viii. 20.

8. Nor is it surprising that they bear it with patience, knowing that

their Lord, the Creator of all things in heaven and in earth, took

upon Him our frail body and our servile state. Should not they then

patiently bear the bondage of their corruption, seeing that the Lord

of all humbled Himself even to death for the whole world, took upon Him

the form of a servant, and was made the sin of the world, nay even a

curse for us? Wherefore the heavenly bodies although they groan in that

they are subject to the vanity of this world, yet follow the example

of His goodness, and console themselves with the expectation of being

_delivered from the bondage of corruption into the liberty of glory_,

when the adoption of the sons of God, that is, the redemption of all

men, shall have arrived. For when _the fulness of the Gentiles shall be

come in_, then _all Israel shall be saved_. For what people will He not

pardon when He even pardons that persecuting people, who said, _Crucify

Him, crucify Him_, and, _His blood be on us and on our children_. But

since even the heavenly creation is subject to vanity, albeit in hope,

will not He Who is truly Mercy itself and the Redeemer of the world,

suffer even the perfidy and insolence into which these men through the

vanity of the world have fallen to obtain pardon?

Sidenote: S. Matt. xxiv. 35.

Sidenote: 1 Cor. xv. 28.

9. To conclude then, both this great and glorious sun, and this moon

which is not obscured by the shades of night, and these stars which

are the garniture of the heaven, all these now suffer _the bondage of

corruption_, for all creatures are corruptible, and the heavens shall

perish and _the heaven and earth pass away_. But hereafter the sun and

moon and the stars of heaven shall rest in the glory of the sons of God,

when God shall be _all in all_, He Who now in His immensity and mercy

is in thee and in us.

Sidenote: Rev. iii. 1 &c.

10. And shall we not believe that the Angels themselves, who in the

toils of this world fulfil divers ♦ministries, as we read in the

Revelation of S. John, do not also groan when made the ministers of

vengeance and destruction? Seeing that their life is blessed, would

they not rather pass it in their ancient state of tranquillity than

be interrupted by the infliction of vengeance on our sins? They who

rejoice in the salvation of one sinner must surely groan over the

miseries of so grievous sins.

11. If therefore the creatures and powers of heaven suffer the bondage

of corruption, but still in hope, that hereafter they may rejoice on

our behalf and together with us, let us also alleviate the sufferings

of this present time by the hope and expectation of future glory.

Farewell, my son; love me, for I love you.

The Letters of S. Ambrose, Bishop of Milan · 第 81 / 340 题