Le parler
章节目录
共 85 题- LE
- PARLER POPULAIRE
- DES
- CANADIENS FRANÇAIS
- OU
- COMPRENANT ENVIRON 15,000 MOTS ET EXPRESSIONS
- PAR
- N.-E. DIONNE, M. D., LL. D.
- AVEC PRÉFACE
- PAR M. RAOUL DE LA GRASSERIE
- QUÉBEC
- PRÉFACE
- OUVRAGES MIS A PROFIT
- BUIES.--_Anglicismes et Canadianismes._
- BULLETIN _du Parler-Français au Canada_. De 1902 à 1908. [B. P. F.]
- CARON.--_Petit Vocabulaire à l'usage des Canadiens-Français._
- CASSELL.--_New French-English and English-French Dictionary._
- DE GASPÉ.--_Mémoires._
- DE GASPÉ.--_Les Anciens Canadiens._
- EDÉLESTAND ET DUMÉRIL.--_Dictionnaire du Patois Normand._
- FAVRE.--_Glossaire du Poitou, de la Saintonge et de l'Aunis._
- FAVRE.--_Dictionnaire de la Prononciation Française._
- FURETIÈRE.--_Dictionnaire universel._
- GINGRAS.--_Manuel des expressions vicieuses les plus fréquentes._
- GODEFROY.--_Lexique de l'Ancien Français._
- HUGUET.--_Petit Glossaire des Classiques Français du XVIIe siècle._
- JAUBERT.--_Glossaire du Centre de la France._
- JORET.--_Flore populaire de la Normandie._
- LAROUSSE.--_Grand Dictionnaire universel._
- LAROUSSE ILLUSTRÉ.--_Nouveau dictionnaire encyclopédique._
- LUSIGNAN.--_Fautes à corriger._
- MANSEAU.--_Dictionnaire des Locutions vicieuses du Canada._
- MARTIN.--_Origine, et explication de 200 Locutions et Proverbes._
- MÉNAGE.--_Dictionnaire._
- MOISY.--_Dictionnaire du Patois Normand._
- MOISY.--_Dictionnaire comparatif anglo-normand._
- MONTPETIT.--_Les Poissons d'eau douce._
- PROVANCHER.--_La Flore Canadienne._
- RINFRET.--_Dictionnaire de nos fautes contre la Langue Française._
- TIMMERMANS.--_Dictionnaire étymologique._ [Tim.]
- UN CURÉ DE CAMPAGNE.--_Botanique médicale au presbytère._
- LE PARLER POPULAIRE
- DES CANADIENS-FRANÇAIS
- Porter la parole devant une assemblée. (Angl.)
- Parisienne ou Sédanaise. 5½ points. (T. d'impr.)
- Attaques malicieuses, diffamation. (Angl.)
- Attendre après quelqu'un. (Angl.)
- Celui qui vérifie, examine les comptes. (Angl.)
- V. Berdi-barda.
- V. Berdassement.
- V. Berdassier.
- Gros canon, 48 points. (Terme d'impr.)
- Lamellé. Ex. La glace est _chambrée_. (B. P. F.)
- Houspiller. (De Gaspé, _Mémoires_, p. 135.)
- Jouer au chat. V. _Attaque, Tague, Taque._
- Electeur, commettant. (Angl.)
- Condamnation, rapport de culpabilité. (Angl.)
- Doubler un cap, en terme de marine. (Cl.)
- Enlever à quelqu'un sa carre. (T. de jeu.)
- Desserrer une forme. (Terme d'imprimerie.)
- Diamant, 3 points. (T. d'imp.)
- Catégoriquement. Ex. Je nie cela _emphatiquement_. (Angl.)
- Fond. Ex. La _foncière_ d'un pantalon. (De Gaspé, _Mém._)
- Avoir le goût. Ex. Cette viande _goûte_ le rance. (Angl.)
- Egratigner. Ce mot était usité autrefois.--(Du Bellay, Palsgrave.)
- Les uns prononcent _haler_ et les autres _hâler_. (Terme de marine.)
- Action d'incorporer, de donner une vie civile. (Angl.)
- Il en. Ex. Penses-tu qu'il a de l'argent à prêter?--_Inn'a ben sûr._
- Soumettre. Ex. _Introduire_ un projet de loi à la Chambre. (Angl.)
- Placer, faire un placement. Ex. _Investir_ ses capitaux. (Angl.)
- Morceau d'étoffe en lambeaux. (Cl.)
- V. Malaucœureux. Cotgrave dit que ce mot signifie _lâche_.
- Mignonne, 7 points. (Terme d'imprimerie.)
- Quant à moi personnellement. (Angl.)
- Entrer. Ex. Quelqu'un frappe à la porte. _Ouvrez!_
- Statuer, régler. Ex. Il a été _pourvu_ par la loi. (Angl.)
- Abrogation, révocation. Ex. Le _rappel_ d'une loi. (Angl.)
- Paraître. Ex. Cela _regarde mal_, cet homme _regarde_ mal. (Angl.)
- Renvier, mettre au-dessus de l'enjeu (T. de jeu.)
- Gagner. Ex. J'ai réussi à lui _riper_ tous ses marbres. (T. de jeu.)
- Venaison. Ex. Donne-moi une tranche de _sauvagine_. (Cl.)
- Oui. Ex. Vous n'avez pas mangé depuis le matin?--_Si fait._
- Exagération. (De Gaspé, _Anciens Canadiens_, p. 267.)
- Rancune. (De Gaspé, _Anciens Canadiens_, p. 277.)
- Qui n'a ni feu ni lieu. (De Gaspé, _Mémoires_.)