Attaques malicieuses, diffamation. (Angl.)

~Assaiye~, n. m.

Essai. Ex. Nous allons te mettre à l'_assaiye_.

~Assayer~, v. a.--Essayer.

* ~Assaut~, n. m.--Voie de faits. (Angl.)

~Assavoir~, v. et conj.

--Savoir. Ex. Je vous écris pour vous faire _assavoir_ de mes

nouvelles.

--Savoir. Ex. Ils étaient deux, _assavoir_ Jacques et Jean. Molière

s'est servi de ce mot dans son _Tartufe_:

"Le bal et la grand'bande, assavoir deux musettes."

~Assemblée~, n. f.

Faufilage. Ex. Fais donc une _assemblée_ pour que je puisse terminer

ma couture.

~Assembler~, v. a.

Faufiler, faire une fausse couture à longs points.

~Assermentation~, n. f.

--Prestation du serment.

--Action d'assermenter quelqu'un.

~Assermenter~, v. a.

Attester par serment. Ex. Son témoignage a-t-il été _assermenté_?

~Assesseur~, n. m.--Estimateur officiel.

~Asseyer~, v. a.--Essayer.

~Assez~, adv.

--Tellement. Ex. Ai-je été _assez_ bonasse que je l'ai cru sur parole?

--Assez bon. Ex. Michel est _assez_ poète.

~Assinabe~, n. f.

Grosse pierre employée par les sauvages pour retenir au fond de l'eau

un filet, une seine.

~Assination~, n. f.

Assignation. Ex. Nous allons jouer aux cartes, mais pas

d'_assination_, s'il vous plaît.

~Assiner~, v. n.

Tricher au moyen de signes. Ex. Nous allons jouer au quatre-sept,

mais il est défendu d'_assiner_.

~Assir~, v. a.--Asseoir. Ex. Tais-toi ou je vais t'_assir_.

~Assir (s')~, v. p.

S'asseoir. Ce mot est fort en vogue. Ronsard a dit: "_Assisons_-nous

sur cette molle couche."

~Assistance~, n. f.

Présence. Ex. Je suis allé à la conférence du juge Routhier,

l'_assistance_ de mille personnes rendues pour l'écouter, lui fait

honneur.

~Assistant~, n. m.

--Adjoint. Ex. Je vais de ce pas chez l'_assistant_-commissaire des

terres.

--_Assistant-bibliothécaire_, sous-bibliothécaire.

~Assister (s')~, v. pr.--S'asseoir. Ex. _Assistez-vous_, monsieur.

~Associé~, n. m.--Compagnon, ami.

~Associer avec~, v. a.

S'associer avec.

~Assommant~, adj.

Accablant. Ex. Cet orateur donne des raisons _assommantes_.

~Assommer~, v. a.

Abattre l'esprit. Ex. La perte de sa fortune l'a _assommé_.

~Assouer~, v. a.

Actionner, intenter un procès. Expression acadienne.

~Assumer~, v. a.--Prendre charge. Ex. Il a _assumé_ ma dette.

~Astérique~, n. m.

Astérisque, signe typographique en forme d'étoile * pour indiquer un

renvoi, une lacune, etc.

~Astheure~, loc. adv.

A cette heure, maintenant, à l'heure présente. La Rochefoucauld,

l'homme aux maximes, a écrit: Pour ne vous pas mentir, je me suis

fort tourmenté qu'il serait bon d'être assuré _asteure_ de ces

affaires que d'attendre davantage (Lettres, 24.) La Boétie écrivait

_astheure_. Montaigne a écrit _asture_.

~Astination~, n. f.--Obstination.

~Astiner~, v. n.--Obstiner. Ex. J'_astine_ pas.

~Astiner (s')~, v. pr.--S'opiniâtrer à vouloir faire une chose.

~Atoca~, n. m.--Canneberge à gros fruits.

~Atosset~, n. m.

Nom sauvage d'un poisson que l'on trouve dans les eaux du lac

Saint-Jean.

~Atout~, n. m.

Agréments, qualités extérieures, attraits. Ex. Voilà une femme qui a

beaucoup d'_atout_. En Normandie, le mot _adous_ signifie ornements,

parures.

~A tout de reste~, loc. adv.

Quand même, de toutes ses forces. Ex. Il veut cela _à tout de reste_.

~A toute~, loc. adv.--Aussi bien que possible.

~A toute éreinte~, loc. adv.

De toutes ses forces. Ex. Travailler _à toute éreinte_.

~Attache~, n. f.

--Attachement, affection. Boileau et Racine se sont servi de ce mot

pour exprimer la même idée.

--Lien. Ex. Mets des _attaches_ à ton chapeau.

~Attaque~, n. f.--Jouer à l'_attaque_. V. Tague.

~Attaquer~, v. a.

Meurtrir, dans un état voisin de la corruption. Ex. Cette pomme est

_attaquée_, mets-la de côté.

~Attation~, n. f.

Attention. Ex. Je te dis que le feu d'artifice durant les fêtes de

Champlain a été beau, _attation_!

~Attelage~, n. m.

Harnais. Ex. Mets l'_attelage_ sur le dos du cheval.

~Attelée~, n. f.

Forte dépense de travail. Ex. Puisqu'il y a tant à faire, donnons une

bonne _attelée_.

~Atteler~, v. a.

--Mettre le harnais au dos du cheval. Ex. Baptiste, _attelle_ la

grise sur le _quat'roues_?

--Assujétir quelqu'un, le maîtriser. Ex. En voici un que

j'_attellerai_ au premier jour.

--Mettre dans une impasse, dans de mauvais draps.

~Attelles (dans les)~, n. f. pl.

--Traîner une existence pénible. Ex. Il est dans les _attelles_.

--Faire un grand effort. Ex. Il va falloir tirer dans les _attelles_,

la besogne est raide.

* ~Attendre pour quelqu'un.~

Le parler populaire des Canadiens français ou, Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes françaises · 第 46 / 85 题