~Conviendre~, v. a.--Convenir.
~Convint~, part. pas.
Convenu. Ex. Nous sommes _convints_ de nous réunir demain.
~Convoiter~, v. n.--Convoler.
~Copérage~, n. m.--Compérage, baptême.
~Copère~, n. m.--Compère.
~Copiage~, n. m.
--Plagiat.
--Copie. Ex. J'ai beaucoup de _copiage_ à faire.
--Imitation.
~Copie~, n. f.
Exemplaire. Ex. Je vous enverrai dix _copies_ de mon dernier ouvrage.
~Copier~, v. a.
Plagier. Ex. Monsieur, Chose a _copié_ son devoir sur celui de
Machine.
~Copieux~, adj.
--Qui copie, copieur.
--Elève qui copie ses devoirs sur ceux de ses confrères, ou dans les
livres.
~Coppe~, n. f.
Sou. Ex. Je n'ai pas c'te _coppe_. Ça ne vaut pas une _coppe_.
~Copper~, v. n.
Payer. Ex. Allons, l'ami, _coppe_ au plus vite.
~Coq~, n. m.
--_Faire un coq_, ne pas faire la moitié des points, au jeu de whist.
--_Faire son coq_, faire le fanfaron. Ex. Tu n'as pas besoin de tant
faire ton _coq_, tu n'es pas si drôle.
~Coq d'Inde~, n. m.
Homme stupide. Il existe en français deux mots seulement qui se
terminent par la lettre _q_, _cinq_ et _coq_. On prononçait autrefois
_co d'inde_. Et la chanson de Boufflers:
Or de ces nids, de ces coqs, de ces lacs,
L'amour a formé Ni-co-las.
~Coq (petit)~, n. m.
Jeune homme qui aide aux ouvriers. Ex. Par ici, _petit coq_, aide-moi
à lever ce madrier.
~Coq=l'œil~, n. m.--Loucheur.
~Coq-nigaud (en)~, adv.--Incognito. Voyager _en coq-nigaud_.
~Coque~, n. f.--Moule, _moucle_.
~Coquecigrue~, n. m.
Drôle de pistolet, un original. D'après l'Académie, ce mot
signifierait _baliverne_.
~Coq=en=pâte~, n. m.
--Homme retiré dans son fromage.
--Lourdaud.
~Coquassier~, n. m.
Qui élève des coqs. En France, c'est un marchand de volailles.
~Coquaud~, n. m.
Œuf de poule. Comme ce mot dérive de _coque_, il est préférable
d'écrire _coquaud_ et non _coco_.
~Coquerelle~, n. f.
--Blatte germanique.
--Homme aux cheveux roux.
En France, _coquerelle_ est le nom donné aux noisettes dans leur
capsule verte et réunies par trois.
Il y a un insecte assez semblable à la blatte qui se rencontre
dans les Antilles et que les Anglais appellent _cockroaches_.
C'est, peut-être, l'origine de notre _coquerelle_. Il ne serait pas
surprenant de rencontrer ce mot dans les colonies ou dans quelque
province française.
«_Coquerelle_, femme qui garde les chanoinesses de Remiremont depuis
l'extrême-onction jusqu'à leur enterrement.» (_Mémoires_ de la
Houssaye, t. I., p. 9.)
~Coquerico~, n. m.
Cocorico. Onomatopée imitant le chant du coq.
* ~Coquerie~, n. f. (Angl.)
Cuisine. Vient de l'anglais _cookery_.
~Coqueron~, n. m.
Petite armoire dérobée, destinée à recevoir toute espèce de vêtements
et de chaussures.
~Coquin, e~, adj.
Gentil. Ex. Cet enfant est bien _coquin_.
~Coquiner~, v. n.
Manquer d'honnêteté. Ex. _Coquine_ pas avec moi, je suis honnête.
~Corbigeau~, n, m.
Courlis de la baie d'Hudson. D'après Cotgrave, ce serait le cormoran.
~Corde~, n. f.
--_Se mettre la corde au cou_, trop s'engager.
--_Filer sa corde_, faire de mauvaises actions qui finalement mènent
à la potence.
--_Toucher la grosse corde_, parler d'une chose qui doit faire du
bruit, ou toucher vivement celui à qui on parle. (Fur.)
~Corde à linge~, n. f.
Corde tendue qui sert à suspendre le linge, cordeau.
~Corde de pendu~, n. f.
Corde qui porte chance. Ex. Toi, tu as toutes les chances, as-tu de
la _corde de pendu_ dans ta poche?
~Cordeau~, n. m.
Guide. Ex. Tire donc sur le _cordeau_ à ta droite, tu vois bien que
le cheval marche à côté du chemin.
~Cordé~, adj.
--Filandreux. Ex. Des navets, des raves, des carottes _cordés_.
--_Colique cordée_, V. ce mot.
~Cordée~, n. f.
--Pile. Ex. Une _cordée_ de bois.
--Cordeau. Ex. Une _cordée_ de linge.
~Cordelle (traîner à la)~, loc.
--Hâler un canot dans les rapides au moyen d'une corde.
--Amarre tirée par un cheval.
~Corder~, v. a. et n.
--Empiler, mesurer du bois à la corde.
--S'empiler, se corder. Ex. Voilà du bois qui _corde_ mal.
~Corderoi~, n. m.--Velours de coton à côtes.
~Cordeur~, n. m.--Qui corde le bois.
~Cordon~, n. m.
--Mesure de bois, la quatrième partie d'une corde.
--Chemin de séparation au bout des terres.
--_Tirer sur le cordon_, être très économe.
~Cordon de S. Antoine.~
Eczéma à la surface du corps, tout autour de la taille, zona.
~Corduroi~, n. m.--V. Corderoi.
~Corgnère~, n. f.--Cornière.
~Cornâiller~, v. a. et n.
--Lutter vivement. Ex. Ça va _cornâiller_, la lutte va être chaude.
--Donner des coups de cornes à droite et à gauche.
--Se donner des coups de cornes.
En Saintonge, _cornâiller_ veut dire _essayer ses cornes_.
~Cornâiller (se)~, v. pron.
--Lutter ensemble comme deux bêtes à cornes.
--Se donner des coups de cornes.
--S'obscurcir. Ex. Le temps se _cornâille_.
~Cornas~, n. m.--Cadenas.
~Corne de çarf~, n. f.--Ammoniaque.
~Corne de seigle~, n. f.
Ergot de seigle, production végétale parasitale sous forme d'éperon
ou de corne sur les épis de quelques graminées, comme le blé et le
seigle.
~Corner~, v. a. et n.
--Donner des coups de cornes. Ex. Cette vache a manqué me _corner_.
--_Corner les oreilles_, corner aux oreilles.
~Cornet d'encre~, n, m.--Encrier.
~Cornetée d'encre~, n. f.
Encrier plein d'encre.
~Corniche~, n. f.
--Tablette de cheminée.
--_Avoir du pain sur la corniche_, avoir des économies.
~Cornichon~, n. m.
--Niais, imbécile.
--Concombre d'Amérique.
--Ergot de seigle. V. Corne de seigle.
~Cornière~, n. f.
Coin, angle. Ex. Enlever une cornière d'un objet. Employé
adjectivement, _cornier_, _cornière_, ce mot est français.
~Coronel~, n. m.--Colonel.
~Corporal~, n. m.--Caporal.
~Corporation~, n. f.
--Municipalité. Ex. Je m'en vas payer les taxes de la _corporation_.
(Angl.)
--Mine, apparence. Ex. Pour un homme malade, tu as une jolie
_corporation_.
--Conseil de ville. Ex. Le gros Jean est employé à la _corporation_.
(Angl.)
~Corporé~, adj.--Taillé, bien découplé.
~Corporence~, n. f.
--Corpulence.
--Taille. Ex. Cet homme est bien bâti, il a une bonne _corporence_.
Marot a employé _corporence_.
Il mourut veau par desplaisance,
Qui fut dommage à plus de neuf.
Car on dit (vu sa corporance)
Que c'eust été un maistre bœuf.
~Corporent~, adj.--Corpulent.
~Corporeux~, adj.--Corpulent.
~Corps~, n. m.
--Gilet. Ex. Voilà l'hiver, tu vas mettre tes _corps_ de laine.
Madame de Sévigné a écrit: Il faut lui mettre un petit corps un peu
dur qui lui tienne la taille.
--Cadavre. Ex. Le service funèbre va commencer bientôt, voici le
_corps_ qui passe.
--Corsage.
~Côrps~, n. m.
Corps. Ex. Avoir mal dans le _côrps_.
--_Avoir le côrps dérangé_, avoir la diarrhée.
~Corps mort~, n. m.
Arbre abattu par la tempête ou par suite de vétusté.
~Correct~, adj.
--Exact. Ex. Mon compte est-il _correct_?
--Entendu. Ex. J'espère que tu viendras au comité d'archéologie ce
soir.--C'est _correct_, j'irai.
~Correctable~, n. m.--Connétable.
~Correspondre (se)~, v. pron. Se corrompre.
~Correyer~, v. a.--Corroyer.
~Correyeur~, n. m. Corroyeur.
~Corrigeable~, adj---Corrigible.
~Corroie~, n. f.
Courroie. Ex. Des souliers à _corroie_.
~Corson~, n. m.--Cresson.
~Corté, e~, adj.
Bien habillé. Ex. Une fille _cortée_. V. Recorté.
~Corton~, n. m.
--Creton, rillon. Ex. Je n'ai jamais pu oublier nos _cortons_ de
collège, t'en souviens-tu, Philippe?
--Croton. Ex. Huile de _corton_.
~Corvée~, n. f.
Travail fait en commun pour aider quelqu'un dans un moment
d'infortune ou pour d'autres fins utiles et pressantes.
~Cossade~, n. f.--Busard des marais.
~Côsse~, n. f.
Cosse. Ex. Une _côsse_ de pois, de fèves.
~Cossin~, n. m.
--Coussin.
--Homme impropre au travail.
* ~Costarde~, n. f. (Angl.) Flan.--De l'anglais _custard_.
* ~Cot~, n. m., (m. a.)--Berceau suspendu, petit lit d'enfant.
* ~Cotation~, n. f. (Angl.)
Cote, part que l'on doit payer d'une dépense, d'un impôt. Ex. Les
_cotations_ de la Bourse.
* ~Cote~, n. m., (m. a.)
--Berceau suspendu.
--Lit de camp.
~Côte~, n. f.
--_Ne pas en avoir épais sur la côte_, être d'une grande maigreur.
--_Avoir les côtes sur le long_, être paresseux. Etant donnée sa
conformité physique plus qu'étrange, l'individu ainsi affligé n'est
pas susceptible de se remuer rapidement.
~Côte du nord~, n. f.--La rive nord du fleuve Saint-Laurent.
~Côte du sud~, n. f.--La rive sud du fleuve.
~Côtelettes~, n. f. pl.--Favoris.
~Côtereux~, adj.--Catarrheux.
~Côteux~, adj.--Région où il y a beaucoup de côtes.
~Côteyer~, v. a.--Côtoyer.
~Cotil~, n, m.--Coutil. Ex. Un sac en _cotil_.
~Cotille~, n. f.--Coquille.
~Cotir~, v. a. et n.
--Pourrir. Ex. Nous ne ferons rien de bon avec ce bois, il est trop
_coti_.
--Dépérir. Ex. La maladie m'a _coti_.
En France, _cotir_ se dit des fruits. Ex. La grêle a _coti_ les
pommes. Signifie aussi _craquer_. Ex. Fais _cotir_ tes doigts.
~Cotisations~, n. f. pl.
Taxes municipales. Ex. Voici le temps de payer ses _cotisations_.
~Cotiser~, v. a.
Estimer la valeur d'une propriété foncière, en vue de la taxe
municipale.
~Cotiseur~, n. m.--Estimateur.
~Coton~, n. m.
--Tige, trognon. Ex. Un coton de _chou_, de patates.
--Râpe. Ex. Un _coton_ de blé d'Inde.
--Nervure. Ex. Un _coton_ de tabac.
--Queue d'animal.
--Vieux cheval.
--_Etre au coton_, personne dont la santé va en diminuant, et au
figuré, celle dont la réputation est compromise.
--_Filer un mauvais coton_, avoir du mal à se tirer d'affaire.
~Cotonnage~, n. m.--Cotonnade.
~Coton jaune~, n. m.--Coton écru.
~Cotonner~, v. n.
--Usé. Ex. Mon habit est _cotonné_.
--Avoir mauvaise apparence. Ex. Quelle mine as-tu, ce matin, tu me
parais bien _cotonné_.
~Cotonnier~, n. m.--Asclépiade de Cornuti.
~Côtoyeux~, adj.--Montagneux.
* ~Cottage~, (m. a.)--Maison de campagne.
~Cou blanc~, n. m.--Pluvier à collier, semipalmé.
~Couac~, n. m.
--Fausse note.
--Homme aux longues jambes.
--Charlatan. (Angl.) _quack_.
--Oiseau de mer, dont la chair n'est guère mangeable.
~Couchage~, n. m.--Action de se coucher.
~Couche~, n. f.
--_Avoir la couche épaisse_, n'être pas dégrossi.
--_Porter encore la couche_, être trop jeune pour avoir autant de
prétentions.
--_En avoir une couche_, sous-entendu de bêtise.
~Coucher~, v. a.
_Envoyer coucher_, envoyer promener. Ex. Veux-tu aller _te coucher_,
tu m'ennuies gros.
~Coucher (se)~, v. pron.
Prendre une position favorable au sommeil. Ex. Il y a des écoliers
qui _se couchent_ sur leurs pupîtres, ce sont de beaux paresseux.
~Coucher dehors~, loc.
--Se dit des choses inanimées, qu'on a laissées dehors, qu'on ne
met pas à l'abri. Ex. Cette voiture a _couché dehors_; je n'ai pas
rapporté ma pioche, elle a _couché dehors_.
--_Etre bête à coucher dehors_, à l'instar des animaux qui sont
laissés sans abri durant la nuit.
~Coucherie~, n. f.--Hôtellerie.
~Couchettée~, n. f.--Couchette remplie d'enfants.
~Cou-croche~, n. m.
Nom vulgaire donné à certaines courges.
~Coude~, v. a.--Coudre. Ex. Un dé à _coude_.
~Coude (lever le)~, loc.--Boire des spiritueux.
~Coudon!~
Ecoute donc. Ex. _Coudon_, m'as-tu bien compris?
~Coudre~, n. m.
--Coudrier.
--Coutre, fer tranchant de la charrue.
~Coudre~, v. a.--_Coudre le bec_, réduire au silence.
~Coudrette~, n. f.--Petit coudrier.
~Coudu~, part. pass.--Cousu.
~Couëffe~, n. f.--Coiffe.
~Couenne~, n. f.
--Gazon. Ex. La terre est prise en _couenne_.
--Peau. Ex. Un individu qui a la _couenne_ épaisse. Se dit au figuré.
--_Chauffer la couenne à quelqu'un_, lui donner une forte réprimande.
_Couanne_ et _couenne_ se disent en Normandie pour _gazon_. En Anjou,
une _couenne_ est une fainéante.
~Couenner~, v. a.
Poser de la couenne, du gazon, sur le sol dénudé.
~Couette~, n. f.
--Touffe. Ex. Coupez-moi cette _couette_ de cheveux.
--Petite queue.
--_Se faire prendre la couette_, se faire morigéner.
--_Se faire couper la couette_, subir un grand affront.
Autrefois l'on portait la couette dans la province de Québec.
~Couetter~, v. a.
Disposer sous forme de couettes. Ex. Avoir les cheveux _couettés_.
~Couetteux~, adj.
Qui se prend en couettes. Ex. Des cheveux _couetteux_.
~Couillon~, n. et adj.
Poltron, lâche. Ex. Tas de _couillons_ que vous êtes!
~Couillonnade~, n. f.--Lâcheté, traîtrise.
~Couillonnage~, n. m.--Action de couillonner.
~Couillonner~, v. a.--Tromper, trahir.
~Coulant~, adj.
Glissant. Ex. Le trottoir est _coulant_ après cette pluie de trois
jours.
~Coulée~, n. f.
--Eau ou sève d'érable recueillie en un seul jour par les fabricants
de sucre.
--Ravin.
--_Coulée de lessive_, l'action de faire la lessive.
~Couler~, v. n. et a.
--Glisser sur un terrain gras ou humide. Ex. Mon pied a _coulé_, j'ai
failli tomber.
--Ruiner. Ex. Ce marchand est _coulé_ à tout jamais.
--Insinuer. Ex. Je lui ai _coulé_ ça dans le tuyau de l'oreille.
--_Se la couler douce_, faire joyeuse vie.
~Couler (faire)~, loc.
Mettre en marche la fabrication du sucre d'érable.
~Couleuré, e~, adj.
Coloré. Ex. Cet enfant est trop _couleuré_.
~Couleurer~, v. a.--Colorer, donner des couleurs.
~Couleuve~, n. f.--Couleuvre. Ex. Du raisin de _couleuve_.
~Coulombage~, n. m.--Colombage.
~Coulouer~, n. m.--Couloir.
~Coup~, n. m.
--Verre de liqueurs fortes. Ex. Cet homme ne se fait pas prier pour
prendre un _coup_.
--_Claquer le coup_, boire plus souvent qu'à son tour.
--_Faire les cent coups_, faire tous les mauvais coups possibles.
--_Avoir un coup_, être légèrement ivre. Ex. Etais-tu ivre l'autre
soir quand je t'ai rencontré? Non, j'avais un _coup_.
--_Avoir pris un coup de trop_, avoir trop bu, au point de s'enivrer.
--_Prendre un coup_, trop boire. Ex. Vois Chose, il a encore _pris un
coup_, c'est plus fort que lui.
--_De ce coup-là, de ce coup-ci_, cette fois. Ex. _De ce coup-là_, il
va se tuer.
~Coup (du)~, loc.
A l'instant même. Ex. _Du coup_, te voilà pincé.
~Coup (un)~, n. m.
Une fois. Ex. _Un coup_ Noël arrivée, nous partirons.
~Coup que (un)~, loc. conj.
Dès que. Ex. _Un coup que_ tu auras fini tes histoires, tu auras la
bonté de m'écouter.
~Coup d'eau~, n. m.
--Maladie survenant après avoir bu trop d'eau. Ex. Un cheval malade
d'un _coup d'eau_.
--Masse d'eau arrivant à la fois à la suite de grandes pluies.
~Coup de chance~, loc. adv.
Heureusement. Ex. _Coup de chance_ que tu sois venu me tirer de
l'eau, car j'allais me noyer.
~Coup de cochon~, n. m.--Action lâche et déloyale.
~Coup de fion~, n. m.
Dernière main donnée à la toilette.
~Coup de main~, n. m.--Aide passagère.
~Coup de marteau~, n. m.--Grain de folie.
~Coup de patte~, n. m.
Critique acerbe. Ex. C'est un homme charitable, mais il n' oublie
pas son petit _coup de patte_ de temps en temps.
~Coup de poche~, n. m.--Action vile.
~Coup de torchon~, n. m.--Bataille, rixe.
~Coup d'or~, n. m.--Excellente affaire.
~Coup du midi~, n. m.
Heure du midi. Ex. Tu viendras me prendre sur le _coup du midi_.
~Coupable~, adj.
Qui peut être coupé. Ex. Cette viande-là n'est pas _coupable_, elle
est dure comme du cheval, ce doit être de la vache enragée.
* ~Coupable (plaider).~ (Angl.)
Avouer sa culpabilité. Ex. Des quatre criminels qui ont comparu à la
cour du banc du roi, deux ont _plaidé coupable_.
~Coupâillage~, n. m.
Découpage de linge, de papier. Ex. Veux-tu cesser tes _coupâillages_,
vilain garnement.
~Coupâiller~, v. a.
--Couper en menus morceaux.
--Couper maladroitement et sans ordre.
~Coupant~, adj.
--Mordant.
--Habile en affaires.
~Coupant (au plus)~, loc. adv.
Au plus tôt. Ex. Va me chercher ma canne _au plus coupant_, file _au
plus coupant_.
~Coupâsser~, v. a.
Faire des petits ouvrages en coupant sans trop de soin.
~Coupe~, n. f.
--Entaille faite au pied d'un arbre par le bûcheron.
--Tranchée de chemin de fer.
--Couple. Ex. Une _coupe_ de jours.
--Etendue de bois coupé.
~Coupe-feu~, n. m.
Porte de fer qui enlève toute communication entre deux pièces.
~Couper~, v. a.
--Découper. Ex. _Couper_ la viande.
--Rogner. Ex. _Couper_ les gages d'un serviteur.
--Affranchir, hongrer.
--Clore. Ex. Il s'est fait _couper_ le sifflet.
--_Couper son eau_, boire à petites gorgées.
--_Couper la figure_, se dit d'un vent très froid qui frappe la
figure avec violence.
--_Couper par_, prendre un raccourci. Ex. Tu _couperas par_ là, si tu
veux arriver plus vite.
~Couper (se)~, v. pron.
--Se contredire dans ses propres paroles. Ex. Vous venez de _vous
couper_, mon ami, surveillez vos paroles.
--Crotter ses chaussures en marchant dans des immondices. Ex. Regarde
à tes pieds, si tu ne veux pas _te couper_.
~Couple de jours~, n. f.
Deux jours. Ex. Je vous reverrai dans une _couple de jours_.
~Coupler~, v. a.--Accoupler. Ex. _Coupler_ des bas.
~Couplet~, n. m.
Partie du collier qui fixe le timon au harnais. Ex. Des cordes de
_couplets_.
* ~Couque~, n. m. (Angl.)--Cuisinier. De l'anglais _cook_.
* ~Couquerie~, n. f.
Cuisine. Ex. Faire la _couquerie_. De l'anglais _cookery_.
~Cour (homme de)~, n. m.--Qui a la surveillance des cours.
~Courâillage~, n. m.---Action de courâiller.
~Courâiller~, v. n.
--Courir de tous côtés.
--Mener une mauvaise vie.
~Courâilleur~, n. m.--Débauché.
~Courâilleux~, n. m.
--Mendiant de mauvaise mine.
--Homme débauché.
~Courant~, n. m.
--Coulant, tige frêle qui s'allonge en coulant sur le sol.--(Dict.
Littré.)
--Plante grimpante en général.
~Courante~, n. f.--Diarrhée, cours de ventre.
~Coureur~, n. m.
Espèce d'esturgeon à nez très aplati.
~Coureur des bois~, n. m.--Chasseur, trappeur.
~Coureux~, adj.
--Personne aux mœurs dissolues.
--Agile, qui peut courir vite.
~Coureux de chemin~, n. m.
--Chemineau.
--Individu qui vagabonde à droite et à gauche.
~Couriace~, adj.--Coriace.
~Courir~, v. a. et n.
--Pousser. Ex. Pourquoi _cours_-tu ton cheval à pleine vitesse?
--Faire la tournée. Ex. Nous allons _courir_ les érables, cet
après-midi.
--Courir à travers. Ex. C'est un garçon qui n'est bon qu'à _courir_
les champs.
--Prendre part à un concours hippique. Ex. Vas-tu _courir_ ton
trotteur aux prochaines courses.
--_Courir sur_, s'avancer vers.
--_Courir après ses cinquante ans_, arriver à cet âge.
~Courpion~, n. m.
Croupion. Ex. J'ai mal au _courpion_.
~Courriette~, n. f.
Petit morceau en forme de lanière. Ex. Se faire enlever une
_courriette_ de peau par un clou.
~Cours de banc.~--Cours d'études suivi sans succès.
~Course~, n. f.
--_Tirer une course_, courir, lutter de vitesse.
--_Faire une course sur une banque_, demander un remboursement de ses
fonds.
~Courson~, n. m.--Cresson.
~Court~, adj.
_Le court et le long_, tous les détails. Ex. Je te raconterai _le
court et le long_ de cette affaire, par temps perdu.
~Court (être de)~, loc.
Etre à court d'argent. Ex. Prête-moi donc cinq piastres.
--Impossible, je suis trop _de court_.
* ~Court plaster~, n. m. _plasteur_, (m. a.)--Taffetas gommé.
~Courtes=pattes~, n. m. pl.
Individu à jambes courtes. Ex. Voici un _courtes-pattes_ qui s'en
vient.
~Courtin~, n. m.--Veste à manches.
~Courvalline~, n. f.
Dépuratif composé de racines de patience, de salsepareille, de
chiendent et de dent-de-lion, additionnées de sulfate de magnésie.
~Courvée~, n. f.
--Corvée, tâche pénible.
--Corvée, travail collectif.
~Cousable~, adj.--Qui peut être cousu.
~Couserai (je)~, futur du verbe _coudre_.--Je coudrai.
~Cousin~, n. m.
Gâteau à forme particulière qui fait partie des pains bénits.
~Coûtage~, n. m.--Coût, frais.
~Coûtageux~, adj.
--Coûteux.
--Gênant.
~Coûtance~, n. f.
Gêne. Ex. Ce n'est pas la _coûtance_ qui me fait agir ainsi.
~Coûtant~, adj.--Qui coûte à faire.
~Coutchou~, n. m.--Caoutchouc.
~Coutchouc~, n. m.--Caoutchouc.
~Coûte qui coûte~, loc.--Coûte que coûte.
~Couteau~, n. m.
--Boisson alcoolique mise dans un verre d'eau gazeuse ou d'eau. Ex.
Coupe ton eau avec un petit _couteau_.
--Homme retors.
--_C'est un petit couteau_, c'est un homme de peu de valeur.
--_Etre à couteaux tirés_, être ennemi.
~Couteau à poisson~, n. m.--Truelle.
~Coûtément~, n. m.
Prix d'une chose, dépense à faire. Ex. Tout cela, ce sont des
_coûtéments_ pour rien.
~Coûter~, v. n.
--_Coûter les yeux de la tête_, coûter très cher.
--_Coûter chaud_, même sens. Ex. Tu veux acheter du stock de la
Caisse d'Economie, je t'avertis que ça va te _coûter chaud_.
~Coute=pied~, n. m.
Coup-de-pied. Ex. Si tu me donnes un _coute-pied_, je te le rendrai.
~Couture~, n. f.
--Tout ce qu'il faut pour coudre. Ex. Emporte ta _couture_ avec toi.
--_Rabattre les coutures_, plaisanterie qui consiste à presser sur
les coutures d'un habit neuf, pour en marquer l'étrenne. Amusement de
collégiens.
~Couvarcle~, n. m.--Couvercle.
~Couvarte~, n. f.
Couverte. Ex. Une _couvarte_ de laine, une _couvarte_ à cheval.
~Couvarture~, n. f.--Couverture.
~Couvé, e~, adj.--Couvi. Ex. Un œuf _couvé_.
~Couvert~, n. m.
--Couvercle. Ex. Un _couvert_ de plat, de chaudron.
--Couverture. Ex. Un _couvert_ de livre, de boîte, de maison.
--Boîtier. Ex. Le _couvert_ d'une montre. Ex. J'ai acheté une montre
_couverte_, c'est-à-dire à double boîtier.
--_Donner à couvert_, loger.
~Couverte~, n. f.--Couverture. Ex. Une _couverte_ de lit.
~Couvre=pieds~, n. m.--Courte-pointe, couverture de lit piquée.
~Couyau~, n. m.
Coyau, pièce de bois qui porte sur l'extrémité inférieure des
chevrons, de manière à dépasser la saillie de l'entablement pour
former l'avance de l'égout du toit.
~Couyon~, n. m.--V. Couillon.
~Couyonnade~, n. f.--V. Couillonnade.
~Couyonner~, v. a.--V. Couillonner.
~Crabe~, int.--_Crabe_ de chien! _Crabe_ de diable! _Crabe!_
~Crac~, n. m.
--_Faire un crac_, embrasser une personne en lui entourant le cou de
ses bras. Expression qui s'applique plutôt aux jeunes enfants. Ex.
_Crac_, _minouche_.
--Un instant. Ex. J'ai fait cela dans un _crac_.
~Cracher~, v. n.
--Payer bon gré mal gré. Ex. Je finirai par le faire _cracher_.
--_C'est son père tout craché_, c'est son portrait ressemblant.
--_Ne pas cracher dedans_, ne pas dédaigner les liqueurs fortes.
--_Cracher des trente sous_, cracher un rhume.
--_Cracher blanc_, avoir soif.
--_Cracher sur son prochain_, le mépriser.
--_Cracher la vérité_, avouer, rendre le secret.
--_Ne pas cracher sur_, ne pas dédaigner. Ex. Je _ne crache pas sur_
les petits profits que j'ai faits à la bourse.
~Crachoué~, n. m.--Crachoir.
~Crachouè~, n. m.--Crachoir.
* ~Cracknel~, (m. a.)
Craquelin, biscuit au maïs, à bords dentelés et recourbés.
* ~Crakers~, n. m. pl., (m. a.)
--Biscuit.
--Craquelin.
~Crâde~, n. f. (Angl.)
Multitude de personnes. De l'anglais _crowd_.
~Crainte~, n. f.
--_Crainte de_, _crainte que_, de crainte que. Ex. Dans son
testament, il a tout donné à sa femme, _crainte que_ ses enfants se
chicanent.
--_En crainte_, craintivement. Ex. Il fait tout _en crainte_.
~Craion~, n. m.--Crayon.
~Craire~, v. a.
Croire. Ex. Jamais je vous _crairai_. V. Creire.
~Crâlée~, n. f.--Foule.
~Cramaillère~, n. f.--Crémaillère.
~Crampe~, n. m.--Crampon.
~Cramper~, v. a.
--Cramponner. Ex. Notre poêle est cassé, il faudra le faire _cramper_.
--_Se faire cramper_, tromper.
--_Cramper des pantalons_, leur donner le pli avec un fer à repasser.
~Cramper (se)~, v. pron.
--Se cramponner, s'accrocher à quelqu'un.
~Crampon~, n. m.--Grappin.
~Cramponner (se)~, v. pron.
--Se dit d'un cheval qui se blesse avec les crampons de ses fers.
--Se donner une entorse.
--Se rétrécir, se contracter, se plisser. Ex. Une étoffe qui _se
cramponne_.
~Cran~, n. m.
--Rocher stratifié ou à fleur de terre qui borde le rivage du fleuve
Saint-Laurent. Ex. Courir d'un _cran_ à l'autre, au risque de se
casser le cou.
--Côté. Ex. Mettre son chapeau sur le _cran_ de la tête.
* ~Crank~, (_crangke_) m. a.
Vif, gaillard, volage.
~Cranque~, n. f.
Crampe. Ex. J'ai des _cranques_ dans le mollet.
~Crapaud~, n. m.
_Avoir les mains comme des crapauds_, avoir les mains enflées par le
froid.
~Crape~, interj.
Juron. Ex. _Crape_ de chien! _Crape_ chien!
~Crapet~, n. m.
--Enfant malin qu'on ne peut prendre plutôt par un bout que par
l'autre.
--Crapet jaune, poisson moins répandu dans la Province de Québec que
le crapet vert. Dans la région de Montréal on l'appelle crapet noir.
~Crapin~, n. m.--Crapaud, gamin.
~Crapotte~, n. m.
Crapaud. Ex. Faire un saut de _crapotte_.
~Crapouille~, n. f.--Crapule.
~Crapoussin~, n. m.--Homme de très petite taille, mal tourné.
~Craquant~, n. m.--V. Croquant.
~Craque~, n. m.
--Instrument dont se servent les blanchisseuses pour gaufrer la toile
ou la dentelle.
--Bruit produit par des bottes en marchant. Ex. M. notre professeur
a du _craque_ dans ses bottes!--Oui, mon enfant, mais j'aime mieux
avoir du _craque_ dans mes bottes que dans ma tête.
~Craque~, n. f.
--Crevasse. Ex. Une _craque_ dans un mur.
--Fente. Ex. Cette planche a une _craque_.
--Dérangement du cerveau. Ex. Cet homme a une _craque_ à la tête.
~Craquer~, v. a. et n.
--Crevasser. Ex. Les murs de la ville sont _craqués_ partout.
--Fendre. Ex. Sur cent planches, il y en a au moins vingt qui sont
_craquées_.
--Fendiller. Ex. Après cette grande sécheresse, la terre est toute
_craquée_.
-- Craqueler. Ex. Il fait tellement chaud dans le salon, que nos
peintures ont fini par _craquer_.
--Tuyauter. Ex. Il faudra que ces dentelles soient _craquées_.
--_Etre craqué après quelqu'un_, avoir une amitié particulière pour
lui.
~Craquignole~, n. m.--V. Croquecignole.
~Crasse~, n. f.
Homme malhonnête. Ex. C'est une maudite _crasse_. Il m'a joué _un
tour de crasse_.
~Crasser~, v. n.--Etre malhonnête en affaires.
~Crasser (se)~, v. pron.
S'assombrir. Ex. Le temps _se crasse_.
~Crasserie~, n. f.--Canaillerie, coquinerie.
~Crasseux~, n. et adj.--Malhonnête en affaires.
~Crassin~, n. m.--Crasse durcie.
~Crassiner~, v. n.--Bruiner.
~Cravasse~, n. f--Crevasse.
~Cravasser~, v. n.--Crevasser.
~Cravasson~, n. m.--V. Crevasson.
~Crayon de mine.~
Crayon de mine de plomb ou plombagine.
~Crayon de plomb~, n. m.
Crayon de plombagine ou de graphite.
~Crayonner~, v. a.
Ecrire en tous sens avec un crayon. Ex. Mon petit frère a _crayonné_
mon devoir.
* ~Crazy work~, _crézé weurke_, (m. a.)
Ouvrage fait avec des retailles de drap, de soie.
~Cré~, adj.
Abréviation de _sacré_. Ex. _Cré_ nom d'un chien! _cré_ mille noms!
_Cré_ mille bombes! _Cré_ mâtin!
~Créature~, n. f.
Femme. Ex. Je vais me promener aux Etats, j'amène ma _créature_
avec moi. Je me suis souvent demandé, disait M. Chauveau, si les
sermons sur les dangers de s'attacher trop fortement aux créatures
ne formaient pas l'origine de cette expression bien canadienne. M.
Chauveau se trompait, car le mot _créature_ pour _femme_ se dit en
Normandie.
~Créchard~, n. m.
Qui vit aux dépens du gouvernement; celui-ci est la crèche.
~Crèche~, n. f.
Service civil en général. Tout fonctionnaire est censé manger à la
crèche gouvernementale. Ex. Vivre à la _crèche_, manger à la _crèche_.
~Crédit~, n. m.
--_Un bon crédit_, un homme qui paie bien.
--_Un mauvais crédit_, celui qui paie mal. Ex. Ne lui avance rien,
c'est _un mauvais crédit_.
~Créiature~, n. f.
Créature, femme en général. Ne se prend jamais en mauvaise part. Ex.
C'est ma _créiature_, c'est-à-dire ma femme légitime.
~Créié~, interj.--Juron très populaire.
~Creire~, v. a.
Croire. Ex. C'est à _creire_ que je vais consentir à te donner mon
argent. J'te _cré_! _Cré-moé_ ou _cré-moé_ pas, je te dis qu'il y a
un revenant qui apparaît toutes les nuits au _cimitière_.
~Crémage~, n. m.--Action de crémer.
~Cré mâtin~, interj.
Bégaiement pour _sacré_!
~Crémer~, v. a.
Couvrir un gâteau de sucre.
~Crèmerie~, n. f.
Etablissement où l'on fabrique le beurre. Ex. Avez-vous du beurre de
_crèmerie_ à me vendre.
En France, la _crèmerie_ est l'endroit où l'on vend le beurre.
* ~Crémeur~, n. m., (Angl).
Mouton de Perse. Ex. Un capot en _crémeur_.
~Crémeuse~, n. f.
Ecrémeuse. Ex. Du beurre de _crémeuse_.
~Crémone~, n. f.
Cravate de laine tricotée pour mettre autour du cou, en hiver.
En France, la _crémone_ est une espagnolete pour fermer les croisées.
~Créon~, n. m.
Crayon. Lacombe donne _créon_ pour _crayon_.
~Crêpe~, n. f.
--_Virer une crêpe_, au jeu de brisque celui qui gagne cinq brisques
s'empare du talon et le tourne à l'envers; alors il a gagné la
partie. Se dit encore de celui qui glisse et tombe de tout son long.
--_Jouer à la crêpe_, jouer à la brisque.
~Crétique~, n. f.--Critique.
~Crétiquer~, v. a.--Critiquer.
~Créton~, n. m.
Creton, rillon, peau croustillante qui reste dans la graisse quand on
la fait fondre.
~Creume~, n. f.--Crème.
~Creumer~, v. n.--Crémer.
~Creuve=faim~, n. m.--Mendiant.
~Creux~, n. m. et adj.
--Sourd. Ex. Une voix _creuse_.
--_Faire son creux_, son trou.
--_N'être pas dans le plus creux_, n'être pas au bout de ses peines.
--_Sonner le creux_, sonner creux.
--_Tousser creux_, avoir une toux profonde.
~Creuyabe~, adj.--Croyable.
~Crevasson~, n. m.--Homme de peu de valeur.
~Crève=faim~, n. m.--Pauvre, mendiant.
~Crevé~, adj.
--Hernié.
--Fat. Ex. Un petit _crevé_.
~Crever~, v. a.
--_Crever la faim_, mourir de faim.
--_Crever la soif_, mourir de soif.
~Crever (se)~, v. pron.
Contracter une hernie.
~Crever (se faire).~ Se faire mourir. Ex. Il _se fait crever_ à force
de travailler.
~Crevure~, n. f.--Hernie.
~Crève=z=yeux~, n. m.
--Asperge.
--Coléoptère.
~Créyable~, adj.--Croyable.
~Créyance~, n. f.--Croyance.
~Créyant~, adj.--Croyant.
~Cri~, n. m.
--Personne irascible. Ex. Cet enfant est méchant comme un _cri_.
--Criée. Ex. Tu feras le _cri_ à la porte de l'église que j'ai perdu
ma vache.
~Cri (aller).~--Aller quérir. Ex. Va _cri_ mon chapeau.
~Criage~, n. m.--Criaillerie.
~Criâillage~, n. m.--Criaillerie.
~Criâilleux~, n. et adj.--Criailleur.
~Cribe~, n. m.--Crible.
~Crible~, n. m.
--Tarare, instrument qui sert à vanner le blé et à nettoyer le grain.
--Brette, petit train de bois flotté.
~Cric~, n. m.
Enfant maussade. Ex. Etre méchant comme un _cric_.
~Cric=crac~, n. m.--Crécelle.
* ~Cricket~, _crikète_, (m. a.)--Jeu de balle à la crosse.
~Crier~, v. n.
--Gronder, gourmander.
--Annoncer à la criée.
--_Faire une chose en criant Jack ou en criant ciseau_, c'est-à-dire
faire très vite.
--_Crier comme un aveugle qui a perdu son bâton_, crier à pleins
poumons.
~Crieur~, n. m.--Audiencier.
~Crieux~, adj.--Criard.
~Crignasse~, n. f.--Chevelure épaisse et en désordre.
~Crigne~, n. f.
--Crinière. Ex. Tu prendras le cheval par la _crigne_ et tu me
l'amèneras.
--Chevelure. Ex. Je l'ai pris par la _crigne_ et je l'ai couché par
terre.
~Crignière~, n. f.--Crinière.
~Crin~, n. m.
_Avoir les oreilles dans le crin_, être sur ses gardes.
~Crincrin~, n. m.--Violon.
~Crion~, n. m.--Crayon.
~Crique~, n. f.
--Dent d'enfant. Ex. Montre tes petites _criques_ à maman.
--Petite rivière.
--Fissure dans un rocher.
~Criquet~, n. m.
--Enfant agité.
--Grillon domestique.
~Crir~, v. a.--Chercher, quérir.
~Cristi~, Juron.
~Critiqueux~, n. et adj.--Critiqueur.
~Criyon~, n. m.--Crayon.
~Cro, cros~, n. m.
--Vieille dent ébréchée.
--Barbe. Ex. Je me laisse pousser les _cros_. En Normandie on se sert
du mot _barbacro_ pour désigner de grandes moustaches, barbe en forme
de crochet.
~Croche~, adj.
--Faux. Ex. Cet homme a des idées _croches_.
--De travers. Ex. Il a l'esprit _croche_.
--Avec certitude. Ex. Je te l'ai fourré dedans un peu _croche_.
~Crochet~, n. m.
--Tire-bouton, crochet qui sert à boutonner des souliers, des gants.
--_Tirer au crochet_, se prendre d'un doigt, généralement le médium,
avec le doigt d'un autre pour lutter de force.
~Crochir~, v. a.--Courber, rendre croche.
~Crochu~, adj.
Bancroche. Ex. C'est un garçon bien mal planté, il est tout _crochu_.
~Crocket~, n. m. (Angl.)
Mail; jeu qui consiste à pousser une boule avec le mail, ou petit
maillet en bois, de forme cylindrique.
~Croire (se) quelqu'un~, loc.
Avoir confiance en soi.
~Croisaillâge~, n. m.--Croisement en tous sens.
~Croisâiller~, v. a.--Disposer en croix nombreuses.
~Croisâiller (se)~, v. pr.--Se rencontrer de près sur la route.
~Croisée~, n. f.
Bois disposé en croix aux deux extrémités d'une _cordée_ pour
l'empêcher de _débouler_.
~Croiser~, v. n.
Etre assez bien pourvu de provisions, de blé, d'avoine, etc., pour
pouvoir attendre jusqu'après la nouvelle récolte. Ex. J'ai encore
beaucoup de blé, j'espère que je vais _croiser_ facilement.
~Croiser (se)~, v. pron.
Faire le signe de la croix. Se disait à Québec au commencement du
dix-neuvième siècle.
~Croison~, n. m.--Cloison.
~Croisonner~, v. a.--Cloisonner.
~Croix~, n. f.
Personne assommante, pas endurable. Ex. Encore ma _croix_ qui arrive.
~Croix de Saint=Louis~,
--Plante qui croît à travers les blés.
--_Ce n'est pas de la croix de Saint-Louis_, cet homme ne vaut pas
grand'chose, il ne ressemble aucunement aux chevaliers porteurs de
cette croix. Sous le régime français, ce genre de décoration était
très en vogue, même parmi les Canadiens.
~Croquant~, n. m.
Cartilage ou autres parties d'un animal qui résiste à la dent.
~Croquecignole~, n. m.
Croquignole, sorte de pâtisserie, ainsi nommée parce qu'elle imite
assez la forme que prennent les doigts lorsqu'on veut donner une
croquignole ou chiquenaude sur le nez. Dans la région de Montréal,
on dit _beigne_ pour croquignole. Beigne est une corruption de
_beignet_, qui est une tout autre espèce de pâtisserie. En France,
la pâtisserie qui se rapproche le plus du croquignole, s'appelle
casse-museau.
~Croquée~, n. f.
Dentée. Ex. Prendre une _croquée amont_ un morceau de sucre.
~Croquette~, n. f---Variété d'airelle (bluet).
* ~Croqueurse~, n. m. pl., (Angl.)--Crackers.
~Croquignole~, n. m.--V. Croquecignole.
* ~Crossing~, n. f., (m. a.)
Croisière. Ex. Prends garde à ton cheval quand on arrivera à la
_crossing_, parce qu'il peut passer un train.
~Crotte~, n. f.
--_Faire petite crotte_, vivre péniblement.
--_Avoir la crotte au nez_, avoir des sécrétions nasales durcies.
~Crotteux~, adj.
Plein de crottes. Ex. Cet enfant a le nez _crotteux_.
~Crotton~, n. m.
Petit enfant chéri. Ex. Viens m'embrasser, mon cher _crotton_.
~Croupion (à)~, loc. adv.
A croupetons, position d'une personne accroupie. Ex. Etre _à
croupion_ sur une chaise.
~Croupis~, v. n.
Demeurer longtemps dans un même endroit. Ex. Ne me laisse pas
_croupir_ là.
~Crouston~, n. m.
Croûton, l'extrémité du pain où il y a le plus de croûte.
~Croûte~, n. f.
--Neige durcie à la surface. Ex. Marcher sur la _croûte_.
--Ecorce des arbres. Ex. Se chauffer avec des _croûtes_.
--_Casser une croûte_, manger, faire un repas.
--_Avoir bien des croûtes à manger avant d'arriver au succès_, n'être
pas près d'arriver.
~Croûtes~, v. n.--Durcir. Ex. Un sol qui _croûte_.
~Crow-bar~, _bâr_, (m. a.)--Pince, levier.
* ~Crowd~, _craude_, (m. a.)--Foule, rassemblement. V. Crâde.
~Cru~, adj.
Humide Ex. Le temps est _cru_, nous allons avoir de la pluie.
~Cruchetée~, n. f.--Cruchée. Ex. Une _cruchetée_ de lait.
~Cruchon~, n. m.--Imbécile.
~Cruel~, adj.
Enfant difficile à élever parce qu'il pleure, et ne dort pas. Ex. Une
mère de famille qui n'a que des enfants _cruels_.
_C'te_, adj.
Cet, cette. Ex. _C'te_ demande! _c't_'enfant, _c't_'armoire.
~C'tella~, adj. f.-Celle-là.
~C'tici~, adj.--Celui-ci.
~C'tilà~,
Celui-là. Molière à dit: Il faut tirer l'échelle après _ceti-là_.
~Cuer~, v. a.--Tuer, éteindre. Ex. _Cuer_ le feu, la chandelle.
~Cuiller à pot~, n. m.
Grande cuiller pour servir la soupe.
~Cuir à patente~, n. m.
Cuir verni. Ex. Des bottes de _cuir à patente_.
~Cuire~, v. a. et n.
--Faire cuire le pain dans le four. Ex. Aujourd'hui, nous allons
_cuire_, il fait mauvais.
--Se faire surchauffer. Ex. Arrêtez de chauffer le poêle, nous
_cuisons_.
~Cuisage~, n. m.--Cuisson.
~Cuisine~, n. f.
Mets. Ex. Nous allons faire de la bonne _cuisine_.
~Cuissière~, n. f.
L'une des jambes du pantalon qui recouvre la cuisse.
~Cuite~, n. f.--Excès de boisson. Ex. Prendre une _cuite_.
~Culasse~, n. f.
Arrière-train. Ex. Je l'ai pris par la _culasse_, et l'ai jeté par
terre.
~Culot~, n. m.
Partie du pantalon qui entoure les cuisses. Ex. Je l'ai saisi par le
_culot_.
~Culotte~, n. f.
--Pantalon.
--_Porter la culotte_, se dit d'une femme qui est la maîtresse de
tout dans un ménage.
~Culotteux~, adj.--Qui culotte les pipes.
~Culotton~, n. m.--Enfant qui commence à porter des culottes.
~Cumulard~, n. m.
Fonctionnaire qui exerce simultanément plusieurs emplois.
~Cure-pipe~, n. m.
Petit instrument pour vider les pipes et les écurer.
* ~Currant~, _keurrante_, (m. a.)--Raisin de Corinthe.
* ~Cut~, _keute_, (m. a.)--Gravure, vignette.
~Cuvette~, n. f.--Petite cuve, cuveau.
~Cuvotte~, n. f.--Cuveau, baquet.
~Cuyer~, v. a.
Cueillir. Ex. Allons _cuyer_ des prunes. Rabelais a dit _cuillaite_
pour _cueillette_.
~Cyprès~, n. m.--Pin gris, pin de rocher.
D
~D'abord que~, loc. adv.
--Puisque. Ex. _D'abord que_ tu veux bien m'écouter.
--Du moment que. Ex. _D'abord que_ tu seras présent, nous serons plus
à l'aise.
~Dague, daye~, n. f.
Emporte-pièce, outil dont la tranche forme exactement le contour de
la pièce à découper.
~Daguer, dayer~, v. a.--Découper avec la dague.
~Dagueur, dayeur~, n. m.
Ouvrier employé dans les manufactures de chaussures.
~D'aguette~, loc.
Avec précaution. Ex. Cette femme marche toujours _d'aguette_, sans
faire de bruit; en réalité elle craint d'éveiller la curiosité des
autres.
~Dalle~, n. f.
--Evier.
--Chéneau, conduit de bois ou de métal, qui reçoit les eaux des toits
pour les diriger vers le tuyau de descente (dalleau).
--Conduit alimentaire de la bouche à l'estomac. Ex. Allons nous
rincer la _dalle_.
~Dalleau, dallot~, n. m.
--Conduit en fer-blanc, en zinc, en tôle, en bois par où s'écoule
l'eau des toits, et qui lui est arrivée par la dalle.
--Doigt de gant ou linge, qui sert à envelopper un doigt malade.
--Ivrogne, buveur.
~Dalmatique~, n. f.
Chemise. Ex. Ce soir, comme il fait chaud, je vais me mettre au lit
en _dalmatique_.
~Damage~, n. m.
Dommage. Ex. Beau _damage_. Nous trouvons _damage_ dans la chanson de
Roland.
~Damageable~, adj.--Dommageable.
~Damas~, n. m.
_Prunes de Damas_, prunes violettes, de grosseur moyenne et très
succulentes, récoltées sur la côte de Beaupré, et sur l'île d'Orléans.
~Dame~, n. f.
--Femme. Ex. Votre _dame_ est bien, j'espère.
--Barrage, digue.
--Cage en bois servant de quai. Ex. A la baie Saint-Paul, il y a, en
plein fleuve, une _dame_ de difficile abord.
--_Grosse dame_, dame riche et de haut ton.
--_Dame!_ interjection.
~Damnation!~
Juron assez fréquent, prononcé dans un moment de colère ou de douleur.
~Damné, e~, adj.
Mauvais. Ex. Voilà une _damnée_ affaire qui me casse les bras.
* ~Dampeur~, n. m. (Angl.)
Clef de tuyau de poêle, registre de cheminée.
~Dandeliner (se)~, v. pron.--Se dandiner.
* ~Dandy~, _dann'dé_, (m. a.)--Elégant.
~Dangereux, euse~, adj.
--Probable. Ex. C'est pas _dangereux_ qu'il fasse mauvais.
--Imprudent, étourdi. Ex. Cet enfant est _dangereux_, il faut y faire
attention.
~Dangéreux~, adj.--Dangereux.
~Dans~, prép.
--Sur. Ex. Grimpe _dans_ l'arbre.
--Par. Ex. Je suis capable de payer cinq chelins _dans_ le louis.
--A peu près. Ex. C'est un homme dans votre taille, _dans_ votre âge.
--A. Ex. Aller au marché un panier _dans_ le bras.
~Dans (par)~, loc. prép.
Dans. Ex. Tu passeras _par dans_ le chemin Gomin.
~Dans la lune (être)~, loc.
Etre très distrait. Ex. A quoi pensez-vous donc, êtes-vous _dans la
lune_?
~Dans le criminel~, loc.
D'une façon exagérée. Ex. Vendre cher _dans le criminel_.
~Dans le fil~, loc.
Avec beaucoup d'habileté. Ex. Cet ouvrage a été fait _dans le fil_.
~Dans le sac (être)~,
Régler, terminer. Ex. Notre affaire est _dans le sac_, tapons-là.
~Dans les~, loc. prép.
Environ. Ex. Cette maison m'a coûté _dans les_ cinq mille piastres.
~Dans les à peu près~, loc. prép. A peu près. Ex. Il doit avoir
quatre-vingts ou _dans les à peu près_.
~Dans les environs~, loc. prép.
A peu près. Ex. Ma maison vaut _dans les environs_ de cinq mille
piastres.
~Dans les grands prix~, loc. prép.
Autant qu'il y a moyen. Il s'est fait blaguer _dans les grands prix_.
~Dans le temps de le dire~, loc.
En le disant. Ex. J'ai appris ma leçon _dans le temps de le dire_.
~Dans mon opinion~, loc. prép.
D'après moi. Ex. _Dans mon opinion_, il mouillera avant que le soleil
se couche.
~Dans par~, loc. prép.
Par. Ex. Si tu veux dire comme moi, nous partagerons _dans par_ la
moitié.
~Dans un rien de temps~, loc.
En moins de rien. Ex. J'ai fait mon ouvrage _dans un rien de temps_.
~Danse~, n. f.
Soirée où l'on danse. Ex. Vas-tu à la _danse_, ce soir, chez Boulé?
~Danse câllée~, n. f.
Danse pendant laquelle quelqu'un appelle les figures. Ce quelqu'un
est désigné sous le nom de _câlleur_. (Angl.)
~Danse carrée~, n. f.--Quadrille, lancier.
~Danse ronde~, n. f.
Danse en rond, cotillon.
~Danse vive~, n. f.
Valse, polka. Ex. Les _danses vives_ sont tout simplement tolérées,
elles ne sont pas permises:
~Danser~, v. n.
--_Danser à la corde_, sauter en faisant passer sous ses pieds une
corde qu'on tourne.
--_Danser plus vite que le violon_, aller trop vite en besogne.
~D'apparence~, loc.
Selon les apparences. Ex. Il fera beau avant le coucher du soleil,
_d'apparence_.
~D'apparence que~, loc. adv.--Apparemment.
~D'arculons~, loc adv.--A reculons.
~De raculons~, loc. adv.--A reculons.
~De reculons~, loc. adv.--A reculons.
~Darder (se)~, v. pron.
Se jeter sur. Ex. Il s'est _dardé_ sur Pierre pour le frapper.
Donne l'idée d'un dard lancé avec force et qui pénètre dans les
chairs.
~Dardeur~, n. m.--Celui qui darde le poisson avec la _nigogue_.
~Dargnier~, adj. et n.
--Dernier né. Ex. Le petit _dargnier_, chez nous, s'appelle Benjamin.
--Dernier.
--_En dargnier_, en dernier lieu. Ex. Quand même tu arriverais _en
dargnier_, ça ne fait rien.
~Dargnièrement~, adv.
Dernièrement. Ex. J'ai appris cela tout _dargnièrement_.
* ~Darner~, v. a. (Angl.)
Repriser, raccommoder, ravauder. De l'anglais _to darn_.
~Darnier~, adj.--Dernier. Ex. Le _darnier_ de la classe.
~Darrière~, adv.
Derrière. Ex. Passe par _darrière_ la voiture. Moi, je n'ai pas de
porte de _darrière_, je dis tout ce que je pense.
~Darte~, n. f.--Dartre.
~Darteux~, adj.--Dartreux.
* ~Dash~, _dach_, n. m., (m. a.)
--Trait, filet (terme d'imprimerie).
--_Em dash._--Trait de la largeur d'un _m_.
~Date (en) de~, loc.
A la date de. Ex. Je suis à peu près certain que Montréal a été fondé
_en date de_ 1642.
* ~Date (up-to-)~, _eupe-tou-déte_, m. a.
De mode récente, dans les derniers goûts. Ex. Le magasin Morgan est
_up-to-date_.
~D'avance~, loc.
--Prompt, expéditif. Ex. J'emploie beaucoup d'ouvriers, sur le nombre
il en est peu qui soient _d'avance_.
--Hâtif. Ex. J'ai récolté cent minots de patates _d'avance_.
~D'avant~, loc.
Auparavant. Ex. Viens me voir à Noël?--Non, j'irai la semaine
_d'avant_.
~D'avant que~, loc. adv.--Avant que.
~Davantage~, adv.
Une plus grande quantité, plus. Ex. As-tu assez de pièces de dix
cents?--Non, j'en voudrais _davantage_.
* ~Day-book~, _dé-bouc_, (m. a.)--Brouillard, livre de commerce.
~D'ci et là~, loc. adv.
D'un côté et de l'autre. Ex. Il va _d'ci et là_ sans trop savoir où.
~D'dans~, adv. et prép.
--De. Ex. Débarque _d'dans_ la voiture.
--Dans. Ex. Embarque _d'dans_ les chars.
--Dedans. Ex. Je me suis fait fourrer _d'dans_ de la belle façon.
~De~, prép.
--A. Ex. Je suis prêt _de_ m'en aller.
--A la place de. Ex. Si j'étais _de_ toi, je m'en irais.
--Un. Ex. Il ne pourra avoir _de_ serviteur comme celui-là.
--Au prix de. Ex. Il est bien différent _de_ ce qu'il était autrefois.
--Depuis. Ex. Il est malade _de_ la semaine dernière.
--Dans. Ex. Pierre est bien-affligé _des_ yeux.
* ~Dead lock~, _dèd_, (m. a.)
Arrêt forcé, impasse. Ex. Les affaires vont très mal, nous sommes en
plein _dead-lock_.
~Débâcle~, n. f.
Diarrhée considérable après une forte constipation.
~Débagagement~, n. m.
Déménagement. Ex. Les _débagagements_ à Québec se font du 1^er au 3
mai.
~Débagager~, v. a.
--Déménager, enlever son bagage pour le transporter ailleurs. Ex.
Charretier, comment me _chargez_-vous pour me _débagager_?
--Déraisonner. Ex. Le vieux commence à _débagager_. Cotgrave cite
_débagager_ pour _serrer_, _mettre en paquets_.
~Débagoulard~, n. m.--Bavard de bas étage.
~Débagouler~, v. n.
Bavarder, parler avec passion de choses fastidieuses.
~Déballé (nouveau)~, n. m.
Nouvellement arrivé, comme si l'individu était venu enveloppé dans
une toile d'emballage. Ex. Encore un _nouveau déballé_ entré au
département des terres de la couronne.
~Déballer (se)~, v. pron.--Se décider à agir.
~Débaptiser~, v. a.
Changer de nom de baptême.
~Débarbouiller~, v. a.--Battre.
~Débarbouiller (se)~, v. pron.
--Se tirer d'embarras. Ex. _Débarbouille_-toi comme tu pourras, moi
je m'en lave les mains.
--S'éclaircir. Ex. Le temps se _débarbouille_ vite.
~Débarquement~, n. m.--Débarcadère.
~Débarquer~, v. a.
--Descendre d'un lieu élevé. Ex. _Débarque_ de la voiture, nous
sommes trop de monde.
--Oter. Ex. _Débarque_-le de là, ou je vais le _débarquer_.
--Descendre en général. Ex. _Débarque_ de sur mes genoux.
--Cesser de s'appuyer. Ex. _Débarque_ de sur moi, tu me gênes dans
mes mouvements.
--Cesser d'occuper une position. Ex. Tu vas _débarquer_ de ta place,
si tu continues à te mal conduire.
~Débarras~, n. m.
--Clairière. Endroit où l'on relègue tout objet embarrassant.
--Diarrhée.
~Débarrasser~, v. a.
Abattre des arbres. Ex. Nous allons construire dans cette partie du
bocage, il faudra commencer par _débarrasser_.
~Débârrer~, v. a.
Ouvrir une porte, un meuble fermé à clef. Ex. Voici mon trousseau de
clefs, _débârre_ tous les meubles et toutes les portes qui ont été
fermés à clef avant notre départ.
* ~Debater~, _débéteur_, (m. a.)
Orateur parlementaire, argumentateur.
~Débattement~, n. m.--Palpitation, battement du cœur.
~Débattre (se)~, v. pron.
Battre. Le cœur me _débat_ comme s'il voulait me sortir du corps.
~Débaucher~, v. n.
Lancer, partir. Ex. Une fois _débauché_, il n'y a plus moyen de
l'arrêter, celui-là.
* ~Débenture~, n. f. (Angl.)
Titre ou obligation émise par un gouvernement, une corporation
municipale.
~De besoin~, loc.
Besoin. Ex. Voulez-vous acheter des livres?--Merci, j'en ai pas _de
besoin_.
~Débiffer~, v. n.
Perdre sa bonne mine, son apparence de santé. Ex. Comme tu es
_débiffé_ ce matin, as-tu couché sur les ravalements?
~Débine~, n. f.
--Misère, pauvreté, gêne. Ex. La _débine_ me poursuit depuis quelque
temps.
--Binette.
~Débiner~, v. a.
--Médire, dénigrer. Ex. Qu'as-tu à tant _débiner_ sur le compte de
ton prochain?
--Perdre contenance.
~Débiscaillé~, adj.
--Bouleversé de figure. D'où viens-tu, comme tu es _débiscaillé_, ce
matin?
--Brisé, déformé. Ex. Un chapeau _débiscaillé_.
~Débitage~, n. m.
--Action de dépecer.
--Action de fendre le bois.
~Débiter~, v. a.
--Dépecer. Ex. Es-tu _bon pour débiter_ un bœuf?
--Fendre. Ex. _Débiter_ une corde de bois.
~Débiteur~, adj.--Dépeceur, fendeur de bois.
~Débloquer~, v. a.
Mettre un convoi de chemin de fer en état de s'avancer, après
avoir enlevé la neige qui l'arrêtait. Ex. Enfin les chars, retenus
à Saint-Charles depuis deux jours par une tempête de neige, sont
_débloqués_.
~Déboire~, v. n.--Vomir.
~Débord~, n. m.--Diarrhée considérable.
~Débordage~, n. m.--Saillie.
~Débordé, e~, adj.
_Un lit débordé_, un lit dont les couvertures sont pendantes.
~Débotter (se)~, v. pron.--Oter ses bottes.
~Débouche~, n. m.--Débouché.
~Débouler~, v. n. et a.
--Rouler de haut en bas. Ex. L'enfant vient de _débouler_ l'escalier,
il a dégringolé de tout son long. En France, ce mot veut dire
s'enfuir au plus vite, courir comme une boule qu'on lance.
--Devenir mère, en parlant de la femme.
~Débouliner~, v. n.--Dégringoler.
~Déboulis~, n. m.
--Avalanche de neige, provenant des toits ou des roches, qui
culbutent du sommet ou du flanc d'un cap ou d'une montagne.
--Eboulis. Ex. Un _déboulis_ de pierres.
--Eboulement, chute de ce qui s'éboule.
~Débourgeonner~, v. a.
Enlever les bourgeons de l'arbre.
~Débourrer~, v. a.
--Vider la pipe du tabac qu' elle contient.
--Travailler à former l'intelligence.
~Débourrer (se)~, v. pron.
Croître en intelligence. Ex. Notre petit Jean commence à _se
débourrer_, la maîtresse d'école est contente de lui.
~Débouter~, v. a.