~Pousculer~, v.--Pousser, bousculer.
~Pousculer (se)~, v. pron.--Se bousculer.
~Poussâiller (se)~, v. pron.
Se presser, se bousculer en jouant des coudes.
~Pousser~, v. a.
--Dire, proférer. Ex. Je lui ai _poussé_ une bonne blague.
--_Ça va comme je te pousse_, comme ça peut.
--_Pousser du pain_, produire le blé qui sert à faire le pain.
--_Pousser un somme_, dormir.
~Poutine~, n. f.
--Pudding.
--Personne grosse et grasse. Ex. Une grosse _poutine_.
~Pouvoir~, n. m.
--Courant électrique. Ex. Le _pouvoir_ fait défait, les tramways vont
mal.
--_Pouvoir d'eau_, force hydraulique.
M. H. de Lamothe trouve cette expression très juste et conseille de
l'accepter.
~Praticien~, n. m.
Homme habile au travail. Se disait, autrefois, de celui qui
pratiquait la médecine, et de celui qui connaissait la manière de
procéder en justice.
~Pratiquer~, v. a.
--Se former par l'étude. Ex. Je _pratique_ le piano depuis deux ans,
je commence à jouer passablement.
--Pratiquer sa religion. Ex. Il ne va plus à l'église, il a cessé de
_pratiquer_.
~Prébytère~, n. m.--Presbytère.
~Précautieux, euse~, adj.
Qui se précautionne avec soin.
~Précaution~, n. f.
_Etre de précaution_, se précautionner.
~Précautionneux, euse~, adj.--Qui se précautionne.
~Prêche~, n. m.
--Prédication, sermon.
--Réprimande.
~Prêchement~, n. m.
Réunion de personnes où il se fait beaucoup de discours.
~Prêcheux~, adj.
Prédicateur. Ex. Notre curé est un gros _prêcheux_.
~Précipite~, n. m.--Précipice.
* ~Préférentiel, le~, adj. (Angl.)
Privilégié. Ex. Un tarif _préférentiel_.
~Prelat~, n. m.
Prélart ou prélat, grosse toile peinte dont on recouvre les parquets.
~Prélèvement~, n. m.
Levée. Ex. Le _prélèvement_ d'une taxe, d'un impôt.
~Prélever~, v. a.--Lever.
~Premier~, n. m.
--Premier Ministre.
--_Premier nom_, prénom.
~Premier (en)~, loc.
Tout d'abord. Ex. J'ai appris _en premier_ que cette nouvelle était
fausse.
~Premièrement~, adv.--Avant.
~Prémices~, n. m. pl.
Habitation, logement. Ex. Il faudra quitter les _prémices_ au premier
jour de mai.
~Prendre~, v. a.
--Ouvrir. Ex. Je _prendrai_ un magasin de fruits à l'automne.
--S'embarquer. Ex. Dépêchons-nous, il faut _prendre_ les chars à huit
heures précises.
--Venir. Ex. L'idée m'a _pris_ de venir te voir.
--Survenir. Ex. Le mauvais temps nous a _pris_ en route.
--Manger, boire. Ex. Notre malade va mieux de sa gorge, il commence à
_prendre_.
--Prendre racine. Ex. Les petits pommiers que nous avons plantés sont
tous _pris_.
--Epouser. Ex. Quand il a _pris_ cette fille-là, il ne savait pas ce
qu'il faisait.
--Causer du chagrin. Ex. J'ai perdu tout mon argent au jeu, ça m'a
_pris_.
--Prêter. Ex. Un homme qui _prend_ le serment, un homme _pris_ à son
serment.
--Cailler. Ex. Du lait _pris_.
--_Prendre quelque chose_, prendre un verre de liqueurs fortes ou de
vin.
--_Prendre ses degrés_, prendre ses grades.
--_Prendre une marche_, faire une promenade.
--_Prendre l'épouvante_, prendre peur.
--_Prendre une brosse_, s'enivrer.
--_Prendre en considération_, examiner.
--_Prendre des gants, des mitaines_, y aller avec douceur.
--_Prendre en feu_, prendre feu.
--_Prendre sur le fait_, pincer.
--_Prendre la part de quelqu'un_, son parti, sa défense.
--_Prendre ses précautions_, se précautionner.
--_Prendre en mal_, en mauvaise part.
--_Prendre pour quelqu'un_, son parti.
~Prendre (se)~, v. pron.
--S'assurer la possession. Ex. Je me suis _pris_ une terre dans le
cinquième rang de Saint-Morissette.
--Se chicaner. Ex. Je me suis _pris_ avec le maître d'école, et je
lui ai chanté pouilles.
--_Savoir se prendre_, savoir comment travailler.
~Près~, n. f.
Proie. Ex. Il y a un oiseau de _près_ qui rôde par ici depuis deux ou
trois jours.
~Présent~, n. m.
Petite tache blanche qui vient sur les ongles, et l'on prétend,
dans le peuple, que chaque tache représente un présent à venir.
Chez nos compatriotes d'origine anglaise, l'horoscope est un peu
différente. Une tache sous l'ongle du pouce annonce aussi un cadeau.
Mais sous l'ongle de l'index, c'est un ami qui va se déclarer;
sous celui du médius, un monsieur ou une demoiselle à marier; sous
celui de l'annulaire, un ennemi; et enfin la tache sous l'ongle de
l'auriculaire, fait présager une jolie promenade.
En France, cette tache blanche s'appelle un _mensonge_.
~Présentation~, n. f.
Mise en nomination. Ex. Quand a lieu la _présentation_? Il paraît
qu'il y a trois candidats sur les rangs: un bleu, un rouge et un
nationaliste.
~Présenter (se)~, v. pron.
Poser sa candidature. Ex. Je me _présente_ aux prochaines élections,
et je serai élu.
* ~Préserves~, (m. a.)--Confitures.
~Presquement~, adv.--Presque.
~Presse~, n. f.
--Activité. Ex. Dans la _presse_ des affaires, comme nous sommes,
il est difficile de s'amuser.
--Précipitation. Ex. Dans la _presse_, j'ai oublié mon parapluie.
~Presser~, v. n.
Avoir besoin. Ex. Tu me donneras cela plus tard, je n'en _presse_ pas
maintenant.
~Preune~, n. f.
Prunes. Ex. Ce sont des bonnes _preunes_ que vous avez là.
~Prête~, n. m.--Prêtre.
~Prêteux~, adj.--Qui aime à prêter.
~Preunier~, n. m.--Prunier.
~Preuve~, n. f.
--_Etre en preuve_, prouvé.
--_A preuve_, comme preuve.
--_Preuve que_, ce qui prouve que.
~Prévaloir~,
_Se faire prévaloir_, se flatter. Ex. S'il parle ainsi comme ça,
c'est pour se faire _prévaloir_.
~Prévenir~, v. a.
Provenir. Ex. Si ça va mal, ça _prévient_ de ce que tu ne t'en mêles
pas.
~Prévint~, part.
Prévenu. Ex. Je t'en avais pourtant _prévint_.
~Prier~, v. a.--Inviter. Ex. Je suis _prié_ des noces.
~Prime~, adj.
--Très sensible. Ex. Je suis ordinairement _prime_ au froid.
--Intelligent. Ex. Ce garçon-là est assez _prime_, il comprend vite.
~Primer~, v. a.
--Obtenir un prix. Ex. Tous mes animaux ont été _primés_ à
l'exposition de Sherbrooke.
--Préparer. (Angl.)
--Imprimer. (Angl.)
* ~Primer~, (m. a.)
--_Great primer_, gros texte, 18 points.
--_Double great primer_, petit canon, 36 points.
--_Long primer_, petit romain, 10 points.
~Primitif, ve~, adj.
Arriéré. Ex. Cet être me paraît pas mal _primitif_, il n'est pas
encore dégrossi.
~Primo d'abord.~
Premièrement. Ex. _Primo d'abord_, ma femme, nous irons acheter des
étrennes pour les enfants.
~Prise~, n. f.
Mauvaise odeur. Ex. J'arrive de la salle de dissection, j'en ai pris
une _prise_!
~Priser~, v. a.
Priser du tabac. Ex. _Prisez_-vous, la mère?--Oui, mon enfant.
~Priseux~, n. m.--Priseur de tabac.
~Prison~, n. f.--_Une porte de prison_, un individu inabordable.
~Prisure~, n. f.--Présure.
~Privé, e~, adj.
--Particulier. Ex. Le secrétaire _privé_ du Lieutenant-Gouverneur est
un brave cœur.
--Personnel. Ex. Lettre _privée_.
--_Maison privée_, chez soi, domicile.
~Privilégier, ère~, adj.
Privilégié, e. Ex. Une dette _privilégière_.
~Prix~, n. m.
--_Au prix de_, en comparaison de.
--_Prix de départ_, mise à prix. Ex. Messieurs, l'encan va commencer,
le _prix de départ_ pour cette table est de cinq piastres.
--_Dans les grands prix_, d'une manière sérieuse. Ex. Je me suis fait
jouer dans les _grands prix_.
~Probable~, adj.
Probablement. Ex. _Probable_ que j'irai avec toi à la pêche aux bars.
~Probytère~, n. m.--Presbytère.
~Procédé~, n. m.--Procédure, délibération.
~Proche (au)~, loc.
Auprès. Ex. Il reste tout _au proche_ de chez nous.
~Profession~, n. f.
Profession libérale. Ex. Moi, je ne raffole pas des hommes de
_profession_, surtout des médecins.
~Profit~, n. m.
_Porter profit_, être profitable. Ex. Ce que tu fais là ne te
_portera_ pas _profit_.
~Profiter~, v. n.
--Prendre de l'embonpoint. Ex. Mon enfant _profite_ toujours.
--Croître. Ex. Le blé ne _profite_ pas, manque de pluie.
* ~Progrès~, n. m.
_Rapporter progrès_, avancer d'un pas. (Angl.)
~Prolongation~, n. f.--Prolongement.
~Promener (se)~, v. pron.
S'en aller. Ex. Va te _promener_, laisse-moi tranquille.
* ~Prometteur~, n. m.--Souscripteur à un billet. (Angl.)
~Prometteux~, n. m.--Prometteur.
~Promettre~, v. a.
--Assurer, certifier. Ex. Je vous _promets_ que je suis un peu embêté.
--_Promettre plus de beurre que de pain_, faire des promesses
exagérées, que l'on ne tiendra pas.
* ~Promissoire~, adj. (Angl.)
_Billet promissoire_, billet à ordre, à échéance. _Promissoire_ n'est
pas français.
* ~Promoteur~, n. m. (Angl.)
Auteur, proposeur d'une motion.
* ~Promouvoir~, v. a.
Favoriser, seconder, développer. Ex. _Promouvoir_ les intérêts d'une
société commerciale. (Angl.)
~Prononcé~, adj.--Réglé, statué, ordonné.
~Prope~, adj.--Propre.
~Properté~, n. f.--Propreté.
~Propice~, adj.--Propre à.
~Propet, te~, adj.
Propre. Ex. Une petite fille bien _propette_.
~Propiétaire~, n. m.--Propriétaire.
~Propiété~, n. f.--Propriété.
* ~Proposeur~, n. m. (Angl.)
Proposant. Ex. Quel est le _proposeur_ de ce _bill_?
~Propre~, n. m.
_Voici du propre_, voici une affaire qui n'est pas nette.
~Proprement~, adv.
Vertement, rudement. Ex. Se faire _habiller proprement_, se faire
traiter rudement.
* ~Prospecter~, v. a. (Angl.)
Chercher des métaux précieux dans les terrains miniers.
* ~Prospecteur~, n. m. (Angl.)
Orpailleur, homme qui recherche des traces de mines dans certains
terrains ou dans le lit des rivières.
~Protester~, v. a.
_Protester une personne_, protester un billet consenti par cette
personne.
~Protêt~, n. m.--Protestation.
~Prout~, n. m.--Bruit insolite.
~Prouter~, v. n.--Lâcher un vent avec bruit.
~Provint~, part. pass.--Provenu.
* ~Provisions~, n. f. pl. (Angl.)
Dispositions. (Terme juridique). Ex. Les _provisions_ d'une loi.
~Pruce~, n. f.--Epinette, dans le langage acadien.
~Pruche~, n. f.--Pruche du Canada.
~Prunes (aux)~, loc.
A l'époque où les prunes mûrissent. Ex. Ce _consomptif_ vivra bien
jusqu'_aux prunes_.
~P'têtre~, adv.--Peut-être.
~Pu~, adv.--Plus.
~Public~, adj.--_Notaire public_, notaire.
~Publier~, v. n.
Publier les bans. Ex. Pierre et Marie _publieront_, dimanche prochain.
~Puce~, n. f.--_Secouer les puces à quelqu'un_, le gourmander.
~Puceux, euse~, adj.
Qui a des puces. Ex. J'ai un chien _puceux_.
~Puer~, v. n.
_Puer au nez_, répugner, être odieux. Ex. Cette personne me _pue au
nez_; c'est un travail qui me _pue au nez_.
* ~Puff~, _poffe_, (m. a.)
Réclame. Ex. A quoi bon faire tant de _puff_?
* ~Puffer~,--_feur_, (m. a.)
--Faiseur de réclames.
--Petit vaisseau toueur.
* ~Pug~, _pog_, (m. a.)--Roquet, carlin.
~Puissance~, n. f.
_La Puissance du Canada_, le Dominion, le Canada confédéré.
* ~Pullman~, (m. a.)--Wagon de luxe. Ex. Voyager en _pullman_.
~Punaise~, n. f.
_Faire du sang de punaise_, faire du mauvais sang.
* ~Punch~, (m. a.)
--Poinçon, emporte-pièce.
--_Punch and Judy show_, théâtre de Guignol.
--Ponce. V. ce mot.
* ~Puncher~, v. a. (Angl.)
Poinçonner. Ex. _Puncher_ un billet de chemin de fer.
~Puret~, n. m.
Bouton qui vient sur la peau. En France, on dit _puron_.
~Purgade~, n. f.--Purgation. (De Gaspé, _Mémoires_, 406.)
~Purger~, v. a.
Extraire le suc, le jus, l'eau d'une chose en la pressant. Ex.
_Purger_ une éponge, _purger_ un citron.
~Purification~, n. f.--Purgation.
~Purésie~, n. f.--Pleurésie.
~Purisie~, n. f.--Pleurésie. Brantôme a écrit _purisy_.
~Purjuter~, v. n.
Suinter, transsuder. Ex. Un fruit qui _purjute_.
~Purjuteux~, adj.--Qui purjute.
~Puron~, n. m.--Petit abcès, pustule.
* ~Purser~, _peur-seur_, (m. a.)--Agent comptable.
~Pusque~, prép.--Puisque.
~Putôt~, adv.--Plutôt, plus tôt.
Q
~Quac~, n. m.--Héron de nuit. V. Couac.
~Quai~, n. m.
Construction en bois de plus ou moins grande longueur, suivant la
profondeur de l'eau, et contre laquelle accostent les navires, les
goélettes, les bateaux, les chaloupes.
* ~Qualification~, n. f. (Angl.)
Cens électoral, cens d'éligibilité.
* ~Qualifier~, v. a. (Angl.)
Procurer à quelqu'un les moyens d'acquérir le cens d'éligibilité, en
lui fournissant des fonds.
* ~Qualifier (se)~, v. pron. (Angl.)
Se pourvoir des ressources propres à acquérir le cens électoral.
~Quand c'est que~, loc. conj.
Quand. Ex. _Quand c'est que_ vous serez prêts à partir?
~Quand que~, loc.
Lorsque. Ex. J'irai chez vous, _quand qu_'on se comprendra mieux.
~Quanquième~, n. m.
Quantième. Ex. Quel est le _quanquième_, aujourd'hui?
~Quant est de~, loc.
Quant à. Ex. _Quant est de_ moi, tu peux y compter sûrement.
~Quant et~, loc.
En même temps. Ex. Viendras-tu _quant et_ moi? Montaigne a écrit dans
ses _Essais_: «Combien treuve je plus naturel et plus vraysemblable
que deux hommes mentent, que je ne fois qv'un homme en douze heures
passe _quant et_ les vents d'Orient ou d'Occident». En Vendée, _quant
et_ se dit pour _à côté_, _auprès de_.
~Quant et quant~, loc.--En même temps, ensemble.
~Quarante Grecs.~
Calendes grecques. Ex. Je n'ai pas pris de temps à le renvoyer aux
_Quarante Grecs_.
~Quarquier~, n. m.
Quartier. Ex. Le premier _quarquier_ de la lune, un _quarquier_ de
bœuf.
~Quart~, n. m.
Baril. Ex. Un _quart_ de farine, de sirop, de bière, de lard, etc.
~Quartiers~, n. m. pl.
Jambes. Ex. Ecarte tes _quartiers_, pour que je puisse te chausser.
~Quart-pensionnaire.~
Elève du collège qui suit les classes et les études, couche au
collège, mais se nourrit en dehors.
~Quarteron~, n. m.
--Quatrième partie de la livre.
--_Il ne faut pas tant de beurre pour faire un quarteron_, pourquoi
faire tant d'efforts pour arriver à un aussi maigre résultat.
~Quartette~, n. m.--Petit quatuor.
~Quate~, adj.--Quatre. Ex. Marcher à _quate_ pattes.
~Quatre~, adj.
--_Battre quatre as._ V. Battre.
--_Faire le diable à quatre._ V. Diable.
--_Se fendre en quatre_, faire un grand effort. Autrefois, l'on
écartelait les coupables pour certains crimes, et cela s'appelait
les mettre en quatre quartiers. Par suite d'une ellipse qui a porté
sur le mot _quartier_ précédé de _quatre_, on est arrivé à dire _se
mettre en quatre_.
--_Un de ces quatre matins_, un bon matin.
--_Cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien_, cela ne vaut rien.
--_Ne pas y aller par quatre chemins_, aller droit au but.
--_Faire le diable à quatre_, mettre tout à l'envers, se démener
comme un furieux.
--_Cela ne se trouve pas dans les quatre fers d'un cheval_, cela ne
se trouve pas partout.
--_Fendre les cheveux en quatre_, se perdre en des considérations
inutiles.
--_De pied en quatre_, de pied en cap.
~Quat' poches~, n. m.
--Vêtement extérieur sensé être fourni de quatre poches.
--_Marie Quat'poches_, femme mal vêtue, peut-être même du quat'poches
de son mari, comme cela se pratique assez souvent à la campagne.
~Quat' roues~, n. m.
Voiture légère à quatre roues, à un ou deux sièges. Ex. Embarquez
dans mon _quat'roues_, Monsieur, il y a de la place pour _quatre_.
~Quatre=saisons~, n. m.
Hortensia des jardins, appelé aussi Rose du Japon.
~Quat' sept~, n. m.
Jeu de carte, où le joueur qui a les quatre sept dans son jeu gagne
la partie.
~Quat' sous (de).~
De rien, de nulle valeur. Ex. Un marchand de _quat'sous_, un magasin
de _quat'sous_.
~Quatre=temps~, n. m.
Rougets, matagons, cornouiller du Canada, pain de perdrix, pain
d'oiseau.
~Que~, conj.
--Où. Ex. Au moment _qu_'il est mort.
--Au point que. Ex. Nous avons ri _que_ les yeux nous en pleuraient.
--Puisque. Ex. Tu es donc paresseux _que_ tu ne te remues pas.
--_Où que tu vas?_ Où vas-tu?
--_A qui que c'est cette canne?_ à qui est-ce?
--_Qui-ce que c'est?_ qui est-ce?
--_Quand que tu iras?_ quand iras-tu?
--_Pourquoi que tu me blagues?_ pourquoi me blagues-tu?
--_Quoi ce que tu veux?_ que veux-tu?
~Que~, pron. rel.
--Auquel. Ex. Il m'a raconté un tas d'histoire _que_ je n'ai rien
compris.
--Dont. Ex. Les livres _que_ j'ai besoin.
~Qué~, conj.--Qu'est-ce. Ex. _Qué_ qu'on fera demain?
~Québecquois, e~, n. m. et f.
Citoyen de Québec. Doit-on écrire _Québecquois_ ou _Québecois_? Comme
ce mot vient du sauvage, il est bon de rappeler que _képak_ est un
temps du verbe _képao_. On en a fait _kébecq_, _kébeck_, _kébek_. Il
semblerait donc que l'on dût s'en tenir au préfixe _kébek_, y ajouter
ensuite la terminaison _ois_, comme on a fait _Anversois_ de Anvers,
et écrire _Québecois_. Mais d'un autre côté, il y a tant d'exemples
où le caprice plutôt qu'une règle a prévalu, qu'il serait téméraire
de vouloir blâmer ceux qui tiennent à _Québecquois_. Donc, à mon
sens, l'une ou l'autre orthographe peut s'écrire sans inconvénient.
_In dubiis libertas._
~Quenotte~, n. f.
Dent d'enfant. Le vieux français avait _quennes_. Ce mot semble venir
de l'islandais _kenni_, mâchoires.
~Quenouille~, n. f.
Massette à larges feuilles, appelée aussi roseau des étangs, canne de
jonc.
~Queque~, adj.
Quelque. Ex. Nous aurons _queques_ amis à dîner.
~Quequefois~, adv.--Quelquefois.
~Quequ'un, une~, pron. ind.
Quelqu'un, e. Ex. Cet homme-là, c'est _quequ'un_.
~Querelleux, euse~, adj.--Querelleur.
~Question~, n. f.
_Comme question de fait_, au reste, du reste, de fait.
~Quêteux, euse~, n. m. et f.
--Mendiant, e.
--Quêteur, qui mendie pour les autres, pour une œuvre de charité,
soit à domicile, soit dans les églises.
--Les _quêteux de Saint-Gervais_. Sobriquet. La race en est éteinte.
~Queu.~--_Queu! Queu! vache! Queu!_ Cri d'appel à la vache.
~Queue~, n. f.
--_Finir en queue de morue_, venir à rien.
--_Je n'en ai pas vu la queue_, le moindre bout.
--_Une affaire qui n' a ni queue, ni tête_, une affaire
incompréhensible.
~Queue d'anguille~, n. f.
Appelée _loche_ à Montréal, et _queue d'anguille_ ailleurs. Son vrai
nom est lote commune ou comprimée.
~Queue de morue~, n. f.--Habit de cérémonie.
~Queue de poêlon~, n. m.--Têtard, petit du crapaud.
~Queue de renard~, n. f.
Mélampyre des prés. Appelée encore _blé de vache_, parce qu'on croit
qu'il augmente la sécrétion du lait chez les vaches. Plante nuisible.
~Queue d'éronde~, n. f.--Queue d'aronde, sorte de tenon.
~Queue de veau~, n. f.
Personne agitée, sans cesse en mouvement.
~Queue=du=loup~, n. f.--Jeu qui consiste à marcher à la file.
~Queul~, adj.--Quel. Ex. _Queul_ être est cela?
~Queuque~, adj.--Quelque. Ex. Aller en _queuque_ part.
~Queuqu'un, une~, pron.--Quelqu'un, une.
~Queuq'zuns~, pron. pl.--Quelques-uns.
~Quevalle~, n. f.--Cavale.
~Quiaulée~, n. f.
Suite, file. En Normandie c'est _aquiaulée_, pour exprimer la même
idée. Ex. Une _quiaulée_ d'enfants.
~Quibus~, n. m. pl.--Argent. Ex. As-tu des _quibus_?
~Qui ce que~.--Que. _Qui ce que_ tu dis?
~Qui ce qui~.--Qui est-ce. Ex. _Qui ce qui_ me dira cela?
~Qui c'est qui~, loc.
Qui, qui est-ce? Ex. _Qui c'est qui_ a fait cela?
~Quien~, adj.
Tien. Ex. Ce livre est à moi, mais cet autre est le _quien_.
~Quienbendu~, part. pass.--Tenu.
~Quienbondu~, part. pass.--Tenu.
~Quiendre~, v. a.--Tenir.
~Quiens~, v. a. impér. de tenir.
Tiens. Ex. _Quiens_ bon, _quiens_ fort, si la corde casse, t'es mort.
Cette année, j'ai pu attacher les deux bouts ensemble, mais ça été
_aïe_! _quiens ben_, c'est-à-dire ça été juste.
~Quiers=point~, n. m.--Tiers-point. V. ce mot.
~Qui fait que~, loc.--Ce qui fait que.
~Quiier~, v. a.--Cueillir. Ex. Allons _quiier_ des pommes.
~Quilles~, n. f. pl.--Jambes grêles.
~Quintaux~, n. m. pl.
_Mettre en quintaux_, mettre des gerbes de blé en tas, et les
disposer de telle façon que la pluie ne puisse endommager le grain.
~Qui perd gagne~, loc.
A qui perd gagne. Ex. Maintenant jouons _qui perd gagne_.
~Qui qui~, pron.
Qui, qui est-ce qui. Ex. _Qui qui_ t'a fait pleurer?
~Quitte~, n. f.--Avantage. E. J'ai plus de _quitte_ de le lâcher.
~Quitte à~, loc. prép.
Sauf à. Ex. La pluie vient de cesser, _quitte à_ recommencer.
~Quitte pour quitte~, loc.
_Jouer quitte pour quitte_, jouer une dernière partie où tout ce
qu'un des joueurs a perdu est acquitté s'il gagne.
~Quitter~, v. a.
Laisser. Ex. _Quitte_-moi faire, je vais t'arranger cela.
~Quoi~, pron.
--_Avoir de quoi_, des moyens d'existence.
--_Il n'y a pas de quoi_, il n'y a pas sujet de se fâcher ou de
remercier.
--_Il y a bien de quoi_, voilà un sujet de s'offenser ou d'admirer.
~Quoi ce que.~--Que. Ex. _Quoi ce que_ tu veux?
~Quoi que.~--Que. Ex. _Quoi que_ tu veux, dis?
~Quoique ça~, adv.
Néanmoins. Ex. Tu as bien réussi, _quoique çà_, tu aurais pu faire
encore mieux.
~Quoi faire que~, loc.
Pourquoi. Ex. _Quoi faire que_ tu me lâches ainsi à la dernière
minute?
* ~Quotation~, n. f. (Angl.)--Citation, passage tiré d'un auteur.
~Quouette~, n. f.--Queue, tresse de cheveux. V. Couette.
~Qu'ri~, v. a.--Chercher. Ex. Va _qu'ri_ ma canne dans le salon.
R
~Rabâchage~, n. m.
Action de rabâcher, discours, écrit où l'on rabâche.
~Rabâcher~, v. n.--Redire fastidieusement la même chose.
~Rabâcherie~, n. f.--V. Rabâchage.
~Rabâcheur, euse~, n. m. et f.--Celui, celle qui rabâche.
~Rabâter~, v. a.
--Corriger sévèrement. Ex. Tu vas te faire _rabâter_ de la belle
façon.
--Rabâcher. Ex. Qu'est-ce que tu _rabâtes_ là?
~Rabâtée~, n. f.
--Correction manuelle.
--Réprimande.
~Râbe~, n. m.
Râble, colonne vertébrale chez les animaux, depuis le bas des épaules
jusqu'à la queue.
~Rabituer (se)~, v. pron.--S'habituer davantage.
~Rabonner~, v. a.
Réabonner quelqu'un à un journal.
~Rabonner (se)~, v. pron.
S'abonner de nouveau à un journal.
~Raboudinage~, n. m.
--Récit incompréhensible. Ex. Quel _raboudinage_ est ça?
--Ouvrage mal fait.
~Raboudiner~, v. a.
--Raconter des sornettes. Ex. Qu'est-ce que tu _raboudines_ là?
--Travailler mal. Ex. Tu _raboudines_ tout ce que tu touches,
travaille donc à faire de meilleur ouvrage.
~Raboudiner (se)~, v. pron.
--Se contracter, se retirer. Ex. J'ai les mains toutes _raboudinées_.
--Se recoquiller. Ex. Regarde-le donc, il est tout _raboudiné_ dans
son lit.
~Rabourer~, v. a.--Labourer de nouveau.
~Rabouter~, v. a.
Rajuster, rapprocher les deux extrémités d'un morceau de bois pour en
former une seule pièce.
~Rabrier~, v. a.--Mettre de nouveau à l'abri.
~Rabrier (se)~, v. pron.
Se couvrir de nouveau.
~Raccord~, n. m.--Réconciliation, accord.
~Raccordable~, adj.--Réconciliable.
~Raccordage~, n. m.--Réconciliation.
~Raccordement~, n. m.--Réconciliation.
~Raccorder~, v. a.
Réconcilier. Ex. Nos deux amoureux sont mieux disposés, je vais
essayer de les _raccorder_ ensemble.
~Raccorder~ (~se~), v. pron.
Se mettre d'accord. Ex. _Raccordez-vous_, les enfants, il y a assez
longtemps que vous vous battez ensemble.
~Raccourci~, n. m.
_Chemin de raccourci_, chemin qui sert à abréger la longueur de la
course. Ex. Si vous prenez le _chemin de raccourci_, vous arriverez
plus vite.
~Race~, n. f.
Mauvaise engeance, racaille. Ex. Quelle triste _race_ que cette
famille où il n'y a que des voleurs.
~Racroc~, n. m.
--Détour, coude. Ex. La rivière Saint-Charles fait un grand _racroc_
vers Lorette.
--Grand repas après les noces. En Normandie on dit _racrot_,
_recrot_. Lalleman a écrit: «C'est la noce aujourd'hui, c'est demain
le _récrot_.»
--Chemin de traverse qui raccourcit les distances.
~Raccueil~, n. m.
Accueil, réception. Ex. Notre curé a un bon _raccueil_, il est
_plaisant_.
~Râche~, n. f.
Impuretés qui se déposent au fond des plats provenant de l'eau ou de
toute boisson.
~Rachétique~, n. et adj.--Rachitique.
~Râcheux, euse~, adj.--Rude. Ex. J'ai les mains _râcheuses_.
~Rachever~, v. a.--Achever. Ex. C'est une beauté _rachevée_.
~Râchu, e~, adj.--Acariâtre. Ex. Quelle humeur _râchue_?
~Racinages~, n. m. pl.
Racine. Ex. Ce charlatan guérit toute sorte de maladies avec des
_racinages_.
~Râcler~, v. a.
--Râteler, ramasser avec le râteau.
--Maltraiter, rosser.
~Râclée~, n. f.--Coups multipliés donnés à quelqu'un.
~Râcleur, euse~, n.--Personne qui râtelle le foin.
~Râclure~, n. f.
--Ce qu'on ramasse avec le râteau.
--Mucosités intestinales rejetées à la suite de l'inflammation des
glandes et de l'épithélium. Ex. Des _râclures_ de boyaux.
~Rac'modage~, n. m.--Raccommodage.
~Rac'modement~, n. m.--Raccommodement.
Rac'moder, v. a.--Raccommoder.
~Rac'modeux, euse~, adj.--Qui rac'mode.
~Racoin~, n. m.
Recoin. Ex. Dans cette maison, il y a un tas de coins et de
_racoins_, on s'y perd.
~Racoller~, v. a.--Réunir, joindre.
~Racoller~ (~se~), v. pron.
S'unir ensemble, se bien accorder.
~Racoquiller~, v. a.
Recoquiller, replier sur soi-même. Ex. Cet homme a les jambes
_racoquillées_.
~Racoquiller (se)~, v. pron.
Se recoquiller. Ex. _Racoquille-toi_ un peu, nous pourrons te
transporter plus à l'aise.
~Racotiller~, v. a.--Recoquiller.
~Racotiller (se)~, v. pron.--Se recoquiller.
~Raculer~, v. a.--Reculer.
~Raculons (de)~, loc. adv.
A reculons. Ex. Marcher _de raculons_. V. Reculons.
~Radotte~, n. f.
Racine fusiforme et dont le goût est très piquant. Une de ses
nombreuses propriétés consiste à rajeunir ceux qui en font usage. On
l'appelle encore pour cette raison, _herbe qui rajeunit_.
~Radouer~, v. a.--Radouber.
~Rafalé~, adj.
Descendu bas, ravalé. V. Ravalé.
~Rafaler~, v. n.--Venter par rafale.
~Râfe~, n. f.--Rafle.
~Râfer~, v. a.--Rafler.
~Raffiler~, v. a.--Affiler de nouveau.
~Raffiné~, n. m.
_Fromage raffiné_, fromage préparé par les cultivateurs de l'Ile
d'Orléans.
~Raffiner~, v. a.
Procurer des connaissances, essayer d'instruire. Ex. S'il y a moyen,
je le _raffinerai_.
~Raffiner (se)~, v. pron.
--Se raviser. Ex. Tâche de te _raffiner_, la prochaine fois, tu
réussiras.
--Acquérir de l'intelligence. Ex. Celui-là ne se _raffinera_ jamais.
~Raffutage~, n. m.
Action de raffuter, de raccommoder des vieilleries, des vieux linges,
des vieux meubles.
~Raffuter~, v. a.--Raccommoder, mettre en état.
~Rafistolage~, n. m.
Raccommodage fait sans soin et avec précipitation.
~Rafistoler~, v. a.
Raccommoder grossièrement. Corruption du mot _afistoler_, parer,
endimancher.
~Rafistoler (se)~, v. pron.
--Se mettre en meilleur état, s'habiller mieux que de coutume.
--Refaire sa fortune.
~Râfle~, n. f.
Tirage au sort d'un objet quelconque au moyen de dés, ou de numéros
distribués d'avance.
~Râfler~, v. a.
Vendre des billets numérotés qui donnent droit de tirer au sort un
objet. Ex. Je vais faire _râfler_ ma montre.
* ~Raftman~, n. m., (m. a.)
Homme qui travaille sur les cages de bois.
~Rage~, n. f.
--_Un mal de dents de rage_, une rage de dents.
--Action forte, violente. Ex. Une _rage_ de vent, de pluie, de
tonnerre.
~Ragoton~, n. m.
--Rogaton, débris de mets, objet de rebut, bribe. Ex. Quand j'arrive
tard à table d'hôte, on ne me sert que des _ragotons_.
--Personne infirme, mal faite. Ex. Le bonhomme Petrus n'est plus
qu'un _ragoton_.
~Ragripper (se)~, v. pron.
--S'accrocher.
--Se refaire. Ex. Il m'a soutiré de l'argent, mais je me
_ragripperai_ quelqu'un de ces jours.
* ~Raid~, n. m., (m. a.)--Incursion. Ex. Le _raid_ des Féniens en
1866.
~Raide~, adj.
--Difficile. Ex. C'est _raide_ à croire, ce que tu dis là.
--Extrêmement. Ex. En voici un qui est _raide_ pauvre.
--_Raide comme balle_, rapide.
--_En avoir tout son raide_, avoir beaucoup de difficultés.
~Raidement~, adv.--Beaucoup.
~Raie~, n. f.--Sillon.
* ~Rail~, _rèle_, n. f., (m. a.)
--Rail, (raille). Ex. Marcher sur les _rails_ du chemin de fer.
--Raie, ligne tracée sur une surface. Faire des _rails_ sur du papier
avec un crayon, faire des _rails_ avec un couteau sur un meuble,
faire des _rails_ sur une glace avec un diamant.
* ~Railer~, v. a. (Angl.)
Rayer, marquer d'une ou de plusieurs raies. Ex. _Railer_ une vitre.
* ~Railroad~, _raude_, (m. a.)
--Voie ferrée.
--Gâteau roulé, dont l'intérieur contient des confitures.
~Railure~, n. f.
Rayure. Ne fais pas de _railures_ sur ton ardoise.
* ~Railway~, _oué_, n. m., (m. a.)
Chemin de fer, voie ferrée.
~Rainse~, n. f.--V. Rince.
~Rainser~, v. a.--V. Rincer.
~Raisin de couleuvre~, n. m.--Ménisperme du Canada.
~Raisin d'ours~, n. m.--_Uva ursi_, busserole.
~Raisin sauvage~, n. m.
Vigne des rivages. Les premiers missionnaires fabriquaient leur vin
de messe avec ce raisin.
~Raison~, n. f.
--_Comme de raison_, certainement. Ex. N'est-ce pas que j'ai bien
agi?--_Comme de raison._
--_Se faire une raison_, se calmer, se résigner.
--_En droit et en raison_, raisonnablement.
--_Hors de raison_, avec excès.
~Raisonner~, v. n.
Répliquer sur tout, essayer d'avoir le dernier mot.
~Raisonneux~, n. m.
Raisonneur, pris en mauvaise part, qui réplique sans cesse.
~Raisons~, n. f. pl.
_Chercher des raisons_, essayer d'engendrer chicane.
~Raj'ter~, v. a.
Racheter. Ex. Je peux l'_aj'ter_ et le _raj'ter_ trois fois.
~Rajeun'zir~, v. n.--Rajeunir. Acadianisme.
~Rajouter~, v. a.--Ajouter.
~Rajuster~, v. a.
Remanier. Ex. _Rajuster_ le tarif des douanes.
~Raj'ver~, v. a.--Achever.
~Râleux~, n. m.--Paresseux.
~Rallonge~, n. f.--V. Allonge.
~Rallonger~, v. a.
Devenir plus long. Ex. Les jours _rallongent_.
~Rallonger (se)~, v. pron.
Rallonger son chemin. Ex. Nous allons nous _rallonger_, si nous
passons par ce chemin.
~Ramancher~, v. a.
--Reboîter, replacer. Ex. Il s'est fait _ramancher_ le poignet qu'il
avait démanché.
--Tenir un singulier langage. Ex. Qu'est-ce que tu _ramanches_ là?
~Ramancheur~, n. m.
Rebouteur, dont la spécialité est de mettre à leur place les os luxés
ou fracturés.
~Ramancheux~, n. m.--Ramancheur.
~Ramanchure~, n. f.
Action de ramancher. Ex. C'est une mauvaise _ramanchure_, je crois
que le docteur s'est trompé, allons chercher un _ramancheur_.
~Ramârrer~, v. a.--Amarrer de nouveau.
~Râmasse~, n. f.
Volée de coups. Ex. Je lui ai donné une _râmasse qui s'appelle_.
~Ramâsse=poussière~, n. m.
Objet ou endroit où la poussière s'accumule facilement. Ex. Ce vieux
fauteuil n'est plus qu'un _ramâsse-poussière_.
~Ramâsser~, v. a.
--Battre.
--Serrer. Ex. _Ramâsser_ le foin, les patates.
--Arrêter et mettre au clou. Ex. La police a _ramassé_ deux voleurs,
la nuit dernière.
--_Ramasser mer et monde_, ramasser beaucoup, faire de beaux profits.
~Ramâsseries~, n. f. pl.
Tas de choses réunies ensemble et qui deviennent encombrantes plutôt
qu'utiles.
~Ramâsseux~, adj.--Ramasseur.
~Rambourde~, n. f.--Lambourde.
~Rambris~, n. m.--Lambris.
~Rambrissage~, n. m.--Lambrissage.
~Rambrisser~, v. a.--Lambrisser.
~Ramenable~, adj.
Que l'on peut ramener.
~Ramender~, v. n.
Devenir à meilleur marché. Ex. C'est le temps d'acheter du blé, il
_ramende_.
~Ramender (se)~, v. pron.
S'améliorer. Ex. Cet enfant _se ramende_ à vue d'œil, nous allons en
faire quelque chose.
_Ramender_ voulait dire autrefois _raccommoder_.
~Ramener~, v. a.--Remettre quelqu'un à sa place.
~Rameuil~, n. m.--Pis de la vache. Acadianisme.
~Raminer~, v. a.--Ruminer.
~Ramoindrir~, v. a.--Amoindrir.
~Ramonage~, n. m.
--Réprimande.
--Confession générale à un prêtre.
~Ramoner~, v. a.
--Corriger durement, réprimander.
--_Se faire ramoner la conscience_, se confesser.
--_Ramoner la cheminée_, se purger.
Vient de _ramon_, sorte de balai.
~Ramoneur~, n. m.--Hirondelle de cheminée.
~Ramuchage~, n. m.--Action de raccommoder le linge.
~Ramuche~, n. m.
Reprise d'un bas, raccommodage d'un vêtement fait à la diable.
~Ramucher~, v. a.
Raccommoder le linge d'une façon très imparfaite.
~Ramucheries~, n. f. pl.--Ensemble d'objets mal réparés.
~Ramucrir~, v. a.--Ramollir par l'humidité.
~Ramussier~, n. m.--Rat-musqué.
~Rance~, n. f.
--Levier.
--_Prendre en rance_, lever un objet pesant au moyen d'une pièce de
bois ou d'un levier.
~Rancer~, v. a.--Prendre en rance.
* ~Ranch~, n. m., (m. a.)
Ranche, établissement consacré à l'élève du bétail dans le Nord-Ouest
canadien.
~Rancuneux~, n. et adj.
Rancunier. L'Académie n'admet pas _rancuneux_. Girault Duvivier dit
que c'est un barbarisme. Nous lisons dans le _Courrier de Vaugelas_:
«Le suffixe _eux_ est plus fréquent que le suffixe _ier_ pour la
raison qu'en latin _us_, d'où vient _eux_, est surtout réservé à
l'adjectif, tandis que _arius_, d'où vient _ier_, est un suffixe
particulièrement adopté pour les noms.»
~Rang~, n. m.
Disposition des maisons, à la campagne, sur une même ligne. Chaque
paroisse comprend de un à dix et même douze rangs. Ex. Pierre Latour
demeure au quatrième _rang_.
~Rangaillardir~, v. a.--Ragaillardir.
~Rangaillardir (se)~, v. pron.--Se ragaillardir.
~Rangearde~, adj. fém.
_Petite mère rangearde_, jeune fille qui fait la pluie et le beau
temps dans la maison.
~Ranger~, v. a.
--Se déplacer. Ex. _Range_-toi d'_ici_.
--Placer. Ex. _Range_ les assiettes dans l'armoire.
~Rangrandir~, v. a.--Ragrandir.
~Ranjeunir~, v. a. et n.--Rajeunir.
~Ranjuster~, v. a.--Rajuster.
~Ranlentir~, v. a.--Ralentir.
~Ranlonger~, v. a.--Rallonger.
~Ranmasser~, v. a.--Ramasser.
~Ranmollir~, v. a.--Ramollir.
~Ranmonner~, v. a.--Ramoner.
~Ranqueune~, n. f.--Rancune.
~Ranqueuneux~, n. et adj.--Rancunier.
~Ransembler~, v. a.--Ensembler.
~Ranvaler~, v. a.--Ravaler.
~Rapace~, n. f.
--Bardane commune.
--Individu avide de gain. Ex. Ce monsieur Bigot, c'était une vraie
_rapace_.
~Rapâillage~, n. m.
--Restes d'un repas.
--Action de grouper des gens sans considération que l'on recueille de
droite et de gauche pour travailler ensemble.
~Rapâiller~, v. a.
Réunir ensemble des choses ou des personnes de peu de valeur.
~Rapâilleux~, n. et adj.--Qui rapâille.
~Rapapilloter~, v. a.--Réconcilier.
~Rapapilloter (se)~, v. pron.
Se réconcilier. Dans le Perche, ce mot signifie, _améliorer ses
affaires_.
~Rapareiller~, v. a.--Appareiller, assortir, trouver le pareil.
~Rapasser~, v.--Repasser. Ex. Il ne fait que passer et _rapasser_.
~Râper~, v. a.
--User. Ex. Des pantalons _râpés_.
--Erafler. Ex. Je me suis _râpé_ une jambe en sortant du tramway.
~Rapièceter~, v. a.
Rapiécer, mettre des pièces. Ex. Des culottes toutes _rapiècetées_.
~Rap'tisser~, v. a.
--Rapetisser.
--Rabaisser. Ex. Tu tiens une conduite qui finira par te _rap'tisser_
aux yeux des gens.
* ~Rappel~, n. m.