~Fonctionner~, v. n.--Soulager la nature.
~Fonçure~, n. f.
--Fond. Ex. La _fonçure_ d'un traîneau, d'une carriole, d'un chapeau,
d'une culotte.
--Culotte. Ex. Je l'ai pris par la _fonçure_ et je l'ai fait
pirouetter sur lui-même.
~Fond~, n. m.--_Avoir le fond noir_, être très méchant.
~Fond de Penouil~, n. m.
Fin malheureuse d'une entreprise. Ex. Laisse faire, mon vieux, avec
le temps tu finiras comme les autres par arriver un jour dans le
_Fond de Penouil_. Langage des pêcheurs de Gaspé qui entre eux se
confient leurs contretemps. _Penouil_ veut dire péninsule.
~Fondé, e~, adj.--_Riche fondé_, très riche.
~Fondement~, n. m.--Rectum.
~Fondeux de cuillers~, n. m.
Ouvrier en l'art de fondre le plomb pour fabriquer des cuillers, qui
parcourait jadis les campagnes en y exerçant son métier.
~Fondre~, v. a.
Perdre contenance. Ex. Il _fond_ devant moi.
~Fondu~, part. pas. de fondre.
Dissipé, perdu. Ex. L'argent que tu avais à la banque est-il _fondu_?
~Fontaine~, n. f.
--Puits. Ex. Va chercher de l'eau à la _fontaine_.
--Plume-fontaine. V. ce mot.
~Fontange~, n. f.
Nœud de ruban que les femmes mettent sur le devant de la tête pour
attacher la coiffure.
* ~Foolscap~, _foule_, (m. a.)
Papier écolier, papier ministre.
* ~Football~, _foute bâll_, (m. a.)
--Ballon en caoutchouc qui se gonfle et se dégonfle à volonté.
--Jouer au _foot-ball_, ballon au pied.
~Forban~, n. m. et f.--Personne très évaporée.
~Forbu, e~, adj.--Fourbu.
~Forçaille (au)~, loc adv.
_Au forçaille, au grand forçaille, je le ferai_, quoi qu'il en soit,
malgré l'effort qu'il faudra déployer, je me mettrai à l'œuvre.
~Forçant, e~, adj. verb.
Pénible, très fatigant. Ex. Cet ouvrage est trop _forçant_ pour toi.
~Forçaye~, n. m.--V. Forçaille.
~Force~, n. f.
--Vigueur. Ex. Cette loi entrera en _force_ aussitôt après la
session. (Angl.)
--Fort. Ex. Nous sommes dans la _force_ de la chaleur.
~Forcer~, v. a.
--Plier. Ex. J'ai _forcé_ la clef en voulant ouvrir la porte.
--Gâter. Ex. J'ai _forcé_ la serrure avec une mauvaise clef.
--Mettre en abondance. Ex. Il faudra _forcer_ sur le beurre si tu
veux faire un bon gâteau.
--Jouer une carte plus forte que celle qu'il y a sur le tapis, ou
encore lorsqu'on joue d'une couleur dont l'un des autres joueurs n'a
pas, afin de l'obliger à couper.
--_Ça force_, ce n'est pas brillant. Ex. As-tu une bonne santé de ce
temps-ci?--Plus ou moins, _ça force_.
--_Ça ne force pas_, ce n'est pas abondant. Ex. Ta récolte de légumes
est-elle bonne?--_Ça ne force pas?_
~Forcer (se)~, v. pron.
--Attraper un effort, un tour de reins.
--S'efforcer. Ex. J'ai beau me _forcer_, j'aboutis point.
--Se luxer. Ex. Je me suis _forcé_ la jambe.
~Forçure~, n. f.
Fressure, foie de veau, de mouton. Ex. Acheter du dur de _forçure_
sur le marché.
* ~Foreman~, n. m., (m. a.)
--Prote, dans un atelier d'imprimerie.
--Contre-maître, dans un atelier ou un chantier.
--Chef, dans une boutique, dans un jury.
--Inspecteur, surveillant des travaux.
~Forestier~, n. m.
Homme de chantier, chasseur, coureur des bois. M. le D^r J.-C. Taché
s'est servi de ce mot pour intituler un de ses ouvrages: _Forestiers
et Voyageurs_. En France, ce mot s'emploie pour désigner celui qui a
un emploi dans l'administration forestière.
~Forgeon~, n. m.--Forgeron.
~Forger~, v. a.
_Forger dans sa tête_, ruminer longuement une affaire.
* ~Forget me not~, _forghett_, (m. a.)
Myosotis, souvenez-vous-de-moi.
~Formage~, n. m.--Fromage.
~Formance~, n. f.
Forme, apparence. Ex. Il n'a pas _formance_ d'homme.
~Forme~, n. f.
Cahier, en terme d'imprimerie. La forme est le châssis de fer où sont
rangées les pages composées typographiquement.
~Fort~, n. m.
--Village. L'origine de ce mot vient de ce qu'autrefois il y avait
dans certaines paroisses plus exposées que les autres aux attaques
des sauvages, un petit fort que l'on élevait en plein village, là où
la population était plus dense.
--Liqueur forte. Ex. Prenez-vous du _fort_ quelque fois?
--Rance. Ex. Du beurre qui a goût de _fort_.
~Fort, e~, adj.
--Habile. Ex. Il y en a qui sont _forts_ sur le violon, d'autres sur
le piano, moi, mon _fort_ c'est de rire du monde.
--Friand. Ex. Es-tu _fort_ sur le sel?
--_Un fort temps_, une tempête.
--_Envoyer fort_, travailler ferme.
--_Parler fort_, parler d'autorité.
~Fort=à=bras~, n. m.--Fier-à-bras. V. ce mot.
~Fortiller~, v. a.
Remuer. Ex. Ne _fortille_ pas tant des jambes.
~Fortilleux, euse~, adj.--Qui fortille.
~Fortillon~, n. m.--Enfant qui est sans cesse en mouvement.
~Fortuné, e~, adj.
Riche. L'Académie a admis _fortuné_ pour signifier _être heureux_.
_Riche_ et _heureux_ sont deux expressions qui ne vont pas toujours
de pair.
~Fosse~, n. f.
--Etang ou pièce d'eau dormante.
--_Fosse à part_, fosse particulière dans un cimetière.
~Fossè~, n. m.--Fossé. Ex. La rue des _Fossès_.
~Fossette~, n. m.
Fossé. Ex. Ma vache est tombée dans le _fossette_.
~Fosseyer~, v. a.--Fossoyer.
~Fosseyeur~, n. et adj.--Fossoyeur.
~Fou~, n. m.
--_Avoir du fou_, être un peu fou.
--_Un fou de l'asile_, fou interné dans un asile d'aliénés.
--_Fou à lier_, fou furieux.
--_Fou à mettre aux loges_, à interner dans un asile d'aliénés.
~Fou de rire.~
Fou rire. Ex. J'ai été pris d'un vrai _fou de rire_ en apercevant sa
binette.
~Fouailler~, v. a.
--Expédier promptement la besogne. Ex. J'ai vite terminé mon ouvrage,
mais ça _fouaillait_ dur.
--Frapper, fouetter.
~Fouaillon~, n. m.
Individu qui ne porte que des loques, et plus ou moins vicieux.
~Foudré, e~, adj.--Versé. Ex. Nos blés sont _foudrés_.
~Foué~, n. f.
--Foi, croyance.
--Fois, expression de quantité.
~Fouer~, v. a.
Donner, accorder. Ex. _Foue_-moi la paix, la patience.
~Fouer (se)~, v. pron.--Se moquer. Ex. Je me _foue_ du monde.
~Fouiller (se)~, v. pron.
Chercher inutilement une échappatoire. Ex. Tu peux te _fouiller_, tu
n'auras pas ce que tu demandes.
~Fouillouse~, n. f.
Poche, escarcelle. Ex. Va chercher mes ciseaux dans le sac aux
_fouillouses_. D'après Lacurne de Sainte-Pallaye, _fouillouse_ veut
dire _poche_, _escarcelle_.
~Fouine~, n. f.
Fureteur et malin. Ex. Défie-toi de cet homme, c'est une _fouine_.
~Fouiner~, v. n.
Se sauver comme une fouine au premier signe de danger.
~Fouler~, v. a.
--Aplanir. Ex. Va passer le rouleau dans l'avenue, et _foule_ le
chemin.
--Maltraiter.
--Foulé de monde. Ex. Je suis allé au théâtre, c'était _foulé_.
--_Foulé d'ouvrage_, accablé de besogne.
~Foulon~, n. m.--Fouloire.
~Foulons~, n. m. pl.
Suite de petites anses entre Québec et Sillery, qui servaient jadis
de refuge aux radeaux de bois descendus des rivières.
~Foulure~, n. f.
Phlegmon du tissu cellulaire qui se loge le plus souvent dans la
main. V. Fourchette.
~Four~, n. m.
--_Envoyer sous le four_, envoyer promener.
--_Avoir la clef du four sur la figure_, avoir des taches noires sur
la figure.
--_Chauffer le four_, boire des spiritueux.
--_Faire un four_, subir un échec.
~Fourche~, n. f.
--_Soigner au bout de la fourche_, sans précaution.
--Branche. Ex. La rivière Saint-Charles a des _fourches_.
~Fourchemise~, n. f.
Fausse chemise, plastron.
~Fourcher~, v. n.
--_La langue m'a fourché_, j'ai dit un mot pour un autre. Français
familier.
~Fourchetée~, n. f.
Fourchée. Quantité de paille ou de foin qu'on enlève avec une fourche.
~Fourchette~, n. f.
--_La fourchette du père Adam_, les doigts.
--Maladie inflammatoire des doigts de la main.
--_Une bonne fourchette_, un homme de grand appétit.
~Fourchon~, n. m.
Enfourchure. Entre-deux des jambes d'un pantalon.
~Fourgâiller~, v. a.
--Fouiller, fureter. Ex. _Fourgâiller_ dans un coffre, un tiroir.
--Agiter, remuer. Ex. _Fourgâiller_ le feu dans un poêle,
_fourgâiller_ des bûches de bois.
~Fourgoter~, v. a.
Fureter, déplacer les objets sans soin et sans nécessité.
~Fournaise~, n. f.
Calorifère à eau, à air, à vapeur. Ex. Une _fournaise_ à air chaud,
une _fournaise_ à vapeur.
~Fourneau~, n. m.--Gros fumeur.
~Fournée~, n. f.
--_Réserver à quelqu'un un pain de sa fournée_, lui réserver une
surprise désagréable.
--_Perdre un pain de sa fournée_, être dans la tristesse, paraître
embêté.
~Fournil~, n. m.--Cave à légumes.
~Fourniment~, n. m.--Fourniture, provisions.
~Fournir~, v. a.
--Arriver. Ex. J'ai tellement d'ouvrage que je ne _fournis_ point.
--Jouer une carte de même couleur. Ex. Joue une carte et _fournis_.
V. Adonner.
--Aller assez vite. Ex. Je ne puis te _fournir_ à ramasser des pommes.
~Fourniture~, n. f.--_Avoir de la fourniture_, _fournir_, aux cartes.
~Fourreau~, n. m.--Etui.
~Fourrer~, v. a.
--Donner. Ex. Je lui ai _fourré_ un bon coup de pied.
--_Fourrer dedans_, tromper.
--_Fourrer son nez partout_, se mêler d'une affaire qui ne nous
regarde pas.
~Fourrer (se)~, v. pron.
--_Se fourrer dedans_, se tromper.
--_Se fourrer le doigt dans l'œil jusqu'au coude_, se tromper
grossièrement.
~Fourrole~, n. f.--Coiffure d'homme, ou tuque de laine bleue.
~Foutant~, adj. verb.
_C'est-y pas foutant!_ expression pour marquer l'ennui, l'embêtement.
~Foutée (une)~, n. f.
Beaucoup. Ex. Il y avait _une foutée_ plus de monde que tu penses.
~Fouter~, v. a.
--Donner. Ex. _Foute_-moi la paix.
--Jeter. Ex. _Foute_ ce _gas_-là dehors.
--_Fouter le camp_, se sauver.
~Fouter (se)~, v. pron.
--Se moquer. Ex. Je me _foute_ du monde.
--S'entredonner. Ex. Ils se sont _foutés_ chacun une bonne _claque_.
~Foutre~, n. m.
--_Envoyer faire foutre_, congédier.
--_Ni foutre ni branle_, personne.
--_Un Jean Foutre._ V. Jean Foutre.
~Foutu, e~, adj. et v. a.
--Fini, ruiné. Ex. Cet homme est _foutu_.
--Donner. Ex. Il m'a _foutu_ un coup de poing sur le nez.
--Ignorant. Ex. Un _foutu_ notaire.
~Foutument~, adv.
Extrêmement. Ex. Cet individu est _foutument_ bête.
~Fouyer~, n. m.
Foyer, dalle scellée devant la cheminée pour isoler le feu du parquet.
~Fraîche~, n. f.--Frais. Ex. Sortir pour prendre la _fraîche_.
~Fraîcheur~, n. f.
Chaud et froid. Ex. Attraper des _fraîcheurs_ aux pieds.
~Frais, îche~, adj. et adv.
--_Se mettre en frais_, se disposer. Ex. Il faut se mettre _en frais_
de partir demain.
--_Etre en frais_, être en train. Ex. Quand j'ai reçu votre lettre,
j'étais en _frais_ de vous écrire.
--Nouvellement. Ex. Des œufs _frais_ pondus.
* ~Fralic, frali~, n. m. (Angl.)
--Banquet, festin, fête de famille. Ex. Nous allons avoir des noces
chez les Lapierre, et nous sommes invités à un grand _fralic_.
--Désordre, tapage dans une réunion. Ex. Au pique-nique d'hier, on
s'est amusé, il y a eu un gros _frali_.
~Franc=foin~, n. m.--Agrostis commun.
~Framacie~, n. f.--Pharmacie.
~Framacien~, n. m.--Pharmacien.
~Franc, che~, adj.
--_Un cheval franc_, franc du collier.
--_Bois franc_, bois dur.
--_Franc comme l'êpée du roi_, loyal.
~Français (souliers).~
Souliers à boucles importés de France sous le régime français.
Ce soulier ne se fabrique plus ici, mais le mot est resté pour
distinguer le soulier de la botte sauvage.
~Française~, n. f.
Au jeu de balle, frapper la pelote ou balle au bout du bras, c'est
frapper à la française. Ex. Cet écolier a une bonne _française_.
~Francheté~, n. f.--Franchise.
* ~Franchise~, n. f. (Angl.)--Immunité, liberté politique.
~Franchitude~, n. f.--Franchise.
Franger, v. a.--Effranger. Ex. Sa robe est toute _frangée_ du bas.
~Frappe=d'abord~, n. m.
Hanneton qui pique en se posant sur la peau.
~Frapper~, v. a.
--_Frapper un coup_, faire un effort.
--_Ne pas frapper coup_, ne pas travailler.
~Frasil~, n. m.
Menus morceaux de glace qui se rencontrent à la surface des rivières,
l'automne et le printemps. Ce mot semble tirer son origine de
_fraisil_, menues parcelles de charbon qui restent sur la place où le
bois a été carbonisé. En France, on dit _phasil_ pour de la braise.
~Frayant, e~, adj.
Effrayant. Ex. Il fait mauvais aujourd'hui, _frayant_.
~Fredasser~, v. n.--Froufrouter.
~Frédir~, v. a. et n.--Froidir.
~Fredoche~, n. f.--V. Fardoche.
* ~Freezeur~, _fri_, n. m. (Angl.)--Glacière.
~Frégade~, n. f.--Frégate.
~Freidir~, v. a. et n.--Froidir.
~Freite~, n. m. et adj.--V. Fret.
~Frelasser~, v. n.
Faire entendre un bruit semblable à des feuilles sèches que l'on
remue. Ex. Cette femme a une robe de soie qui _frélasse_ beaucoup.
~Frémille~, n. f.--Fourmi.
~Frémillement~, n. m.--Fourmillement.
~Frémiller~, v. n.--Fourmiller.
~Frémillière~, n. f.--Fourmilière, nid de fourmis.
~Frêne blanc~, n. m.--Frêne d'Amérique.
~Frêne gras~, n. m.--Frêne à feuilles de sureau.
~Frêne rouge~, n. m.--Frêne pubescent.
~Frênière~, n. f.
Frênaie, terrain planté de frênes.
~Fréquentation~, n. m.
Action de fréquenter une jeune fille en vue du mariage.
~Fréquenter~, v. a.--Courtiser une jeune fille.
~Frérot~, n. m.
Doubles cousins, ou enfants des deux frères mariés aux deux
sœurs. Littré dit: «Frérot, diminutif de frère, familier. Dans le
_Glossaire du Nord de la France_, _fréreux_, cousins germains,
ou enfants de deux frères.» Dans l'ancien français nous trouvons
_fréreus_, cousin fréreux, cousin germain, et _fréreur_, avec la
même signification.--En Auvergne, on dit _frarot_. «La frarot et lai
seurotte se ressounent bien», c'est-à-dire, se ressemblent.
~Fret~, n. m.
--Colis, marchandises, fret, cargaison.
--Convoi de marchandises. Ex. Voyager par le _fret_.
--Char à marchandises.
--_Agent de fret_, commissionnaire de transport.
~Fret, te~, adj.---Froid. Ex. J'ai _fret_ aux mains.
~Fri (ma).~--Ma foi.
~Fricasser (se)~, v. pron.
Se laver les mains comme Ponce-Pilate. Ex. Qu'il dise ce qu'il
voudra, je m'en _fricasse_. D'après l'Académie, _fricasser_ signifie,
figurement et populairement, dissiper son bien en débauches et en
bonne chère.
~Friche~, n. m.
Friche, n. f., terre neuve ou vierge. Ex. Cette année, nous allons
semer du grain dans le _friche_.
~Frichnou~, n. m.
Fricot qui donne une odeur plus ou moins nauséuse. Ex. Qu'ça sent le
_frichnou_!
~Fricot~, n. m.
--Mets particuliers aux cuisinières canadiennes, et dont le mot
_fricot_, pris généralement, couvre la variété.
--Festin, dîner où sont conviés les parents et amis à l'occasion
d'une fête de famille, d'une noce, etc.
--Confusion, désordre, pêle-mêle.
En France, _fricot_ signifie _bombance_; c'est le plat qui résulte de
l'action de fricoter.
~Fricotage~, n. m.
Action de préparer les mets pour un repas ordinaire ou de gala.
~Fricoter~, v. n.
--Préparer des ragoûts, etc.
--Tenir des propos oiseux. Ex. Qu'est-ce que tu _fricotes_ encore,
avec tes discours qui n'ont ni queue ni tête?
~Fricoteux, euse~, n. m.
--Qui prépare les fricots.
--Qui perd son temps à tenir des discours frivoles.
~Frigousse~, n. f.
--Ragoût de viande, de pommes de terre.
--Tout plat mal apprêté.
~Friler~, v. n.--Grelotter.
* ~Frille~, n. m. (Angl.)
--Petit collet tuyauté ou _craqué_ porté par les petits garçons.
--Morceau de fer-blanc arrondi et _craqué_ qui entoure le tuyau de
poêle à l'endroit même où il communique avec la cheminée.
* ~Frilling~, n. m., (m. a.)--Fraise, ornement d'un jabot.
~Frimasser~, v. n.
Se couvrir de frimas. Ex. Ce matin, les arbres sont tous _frimassés_.
~Frine (ma).~--Ma foi. Juron déguisé.
~Fringaleux, euse~, adj.--Sujet à avoir la fringale.
~Fringue~, n. f.
--Joie. Ex. As-tu vu l'ami Gaspard? je te dis qu'il est en _fringue_,
ce matin.
--Crise, excès. Ex. J'ai eu une dure _fringue_ de mal de dents,
depuis deux jours.
~Fripe~, n. f.
_Tomber sur la fripe de quelqu'un_, lui donner des coups ou lui dire
de grosses vérités.
~Fripé~, adj. verb.
Avoir triste mine. Ex. Comme te voilà _fripé_, as-tu fait une fête?
~Fripouille~, n. f.
Gredin, homme sans valeur ni considération.
~Frique~, n. f.--Plaine de sable.
~Friser~, v. n.--Rejaillir, eu parlant des liquides.
~Frisette~, n. f.
Papillotte, chiffon de papier autour duquel on enroule les cheveux
pour les tenir frisés.
~Frisonner~, v. a.
Poser des frisons sur la jupe ou sur le corsage d'une robe de femme.
~Frisons~, n. m. pl.
--Moutons, écume blanche qui se forme à la crête des vagues quand
l'eau de la mer est très agitée.
--Bandes d'étoffes de laine, de coton ou de soie plissées et qui
servent à garnir les bas de robes de femmes.
~Frisson~, n. m.
Enfant émoustillé. Ex. Un petit _frisson_.
~Frissonneux, euse~, adj.
Pris de frisson. Ex. Je suis _frissonneux_ ce matin.
~Frit~, n. m.--Fruit.
~Fritage~, n. m.--Fruitage.
~Fritier~, n. et adj.--Fruitier.
~Frivolent, e~, adj.
--Coquet. Ex. Une femme _frivolente_.
--Vif et sec. Ex. Un vent _frivolent_.
~Frivolité~, n. f.--Sorte de dentelle, broderie.
~Froc~, n. f.
--Vêtement de dessous, en laine ou en coton. Ex. Mets ta _froc_ si tu
ne veux pas prendre le rhume.
--Blouse avec ceinture à la taille.
--_Frockcoat_, redingote, appelée aussi _Prince Albert_.
~Froid~, n. m.
--_Jeter un froid_, produire une impression qui glace les esprits.
--_Prendre froid_, avoir froid.
--_Un froid noir_, temps obscur et très froid.
--_Prendre du chaud et du froid_, contracter une inflammation.
--_N'avoir pas froid (frette) aux yeux_, avoir un certain toupet,
n'être pas engourdi.
~Froidir~, v. n.--_Ne pas froidir en place_, remuer sans cesse.
~Frôler (se)~, v. pron.
Se coller au flanc des autres sans invitation.
~Frôleux, euse~, adj.--Personne qui se frôle.
* ~Frolic~, n. m. (Angl.) V. Fralic.
~Fromage~, n. m.--_Tête en fromage_, fromage de cochon.
~Fromage raffiné~, n. m.
Petit fromage à la crème, que les seuls cultivateurs de l'île
d'Orléans savent bien fabriquer.
~Fromagé, e~, adj.
_Tête fromagée_, fromage de cochon. _Fromagé_ n'est pas français.
~Fromagier~, n. m.--Fromager, qui fabrique le fromage.
~Fromentation~, n. f.--Fermentation.
~Fromenter~, v. n.--Fermenter.
~Fronde~, n. f.
Furoncle. Ex. J'ai le cou couvert de _frondes_.
~Fronder~, v. a.--Lancer avec la fronde ou avec la main.
~Front~, n. m.
_Avoir un front de bœuf_, être audacieux à l'excès.
~Fronteau~, n. m.
Limite extrême d'une pièce de terre, prise sur sa plus grande
longueur.
~Frontière~, n. f.
Frontail ou frontal, partie de la têtière du cheval qui passe en
avant de la tête et au-dessus des yeux.
~Frotter~, v. a.
--Cirer. Ex. Garçon, _frotte_ mes bottes.
--Nettoyer. Ex. Marguerite, _frotte_ le poêle, il est très malpropre.
~Frotteur~, n. m.--Cireur de bottes.
~Frou=frou~, n. m.--Personne agitée.
~Fruit~, adj.--Vieux. Ex. Un code civil trop _fruit_.
~Fruitage~, n. m.
--Fruits. Ex. Courir les _fruitages_.
--Fruits, en général. Ex. Il ne fait pas bon manger du _fruitage_
quand il fait bien chaud.
~Fruster~, v. n.--Fouiller partout, fureter.
~Frusteux, euse~, adj.--Qui fouille partout.
~Frutage~, n. m.
Fruitage. Ex. Il y a beaucoup de _frutages_ cette année.
~Fugère~, n. f.--Fougère.
* ~Full dress~, _foule_, (m. a.)
Grande tenue, bien habillé. Ex. Je suis en _full dress_ ce matin.
* ~Full speed~, _spîde_, (m. a.)
A toutes jambes, à bride abattue. Ex. Un train qui va _full speed_.
* ~Full steam~, _stîme_, (m. a.)--A toute vapeur.
~Fumelle~, n. f.--Femelle. Froissart a écrit _fumelle_.
~Fumer~, v. n.
--Se reposer en causant. Ex. Entre donc _fumer_ un peu, nous allons
jaser.
--Faire preuve d'ignorance dans un examen oral. Ex. Un écolier qui
_fume_ en classe, quand son maître lui fait réciter ses leçons.
~Fumeux~, adj.
--Fumeur. Ex. Un gros _fumeux_.
--Ecolier qui ne sait pas ses leçons.
* ~Fun~, _fonne_, (m. a.)
--Divertissement, amusement. Ex. C'est une personne de _fun_. Faire
un voyage de _fun_. Prendre un parti de _fun_.
~Funérailles~, n. f. pl.
Objets divers. Ex. Va chercher la boîte aux _funérailles_, j'en ai
besoin pour avoir des clous et des vis.
~Fur et à mesure (à)~, loc. adv.
Au fur et à mesure. Ex. Vous viendrez à _fur et à mesure_ que votre
nom sera appelé.
~Fureteux, euse~, adj.--Fureteur.
~Furir~, v. n.--Entrer en fureur.
~Furnonche~, n. f.
Espèce de confiture faite avec du sirop et un peu de farine, auxquels
on ajoute du raisin.
* ~Fuse~, _fiouse_, (m. a.)
--Mèche.
--Coupe-circuit.
~Fuseau~, n. m.
Bobine. Ex. Donne-moi donc mon _fuseau_ de fil.
~Fusée~, n. f.
_Etre au bout de sa fusée_, ne savoir plus que faire, que dire.
~Fusil~, n. m.
--Estomac, ventre. Ex. Fourre-toi ce verre de vin dans le _fusil_.
--_Fusil sans plaque_, un bon à rien.
--_Partir comme un fusil sans plaque_, subitement.
~Fusil à air~, n. m.--Fusil à vent.
~Fusil (en)~, loc.
--En diable, irrité. Ex. Personne n'a su ses leçons, notre maître
était _en fusil_.
--_Avoir les yeux en fusil_, avoir l'air très fâché.
~Futaille~, n. f.
Ivrogne invétéré. Ex. Sors d'ici, vieille _futaille_.
G
~Ga, Gas~, n. m.
Gars, petit garçon. S'applique aussi aux personnes d'un certain âge.
Ex. Tu es un beau _gas_, toi; pourquoi n'es-tu pas venu me chercher
pour aller au club?
~Gaban~, n. m.--Mauvais sujet, vagabond.
~Gabander~, v. n.
Vagabonder, errer. Ex. Au sortir de la classe, ne _gabande_ pas par
les rues.
~Gabandeux, euse~, adj.--Qui gabande.
~Gabare~, n. m.
Maison, machine quelconque mal construite et d'apparence grossière.
Ex. Est-ce une boîte que tu as voulu faire? Quel _gabare_? Un
_gabare_ de maison, un _gabare_ de voiture.
~Gabarot~, n. m.
Un bon à rien, querelleur et dissipé. Ex. En voilà un beau _gabarot_.
~Gabion~, n. m.
Petite cabane où s'installe le chasseur en attendant le gibier près
d'une mare.
~Gabionner~, v. a.
Envelopper quelqu'un de vêtements chauds, de fourrures.
~Gabionner (se)~, v. pron.
--S'emmitoufler. Ex. _Gabionnons_-nous comme il faut, car il fait un
froid noir.
--Se cacher aux regards du gibier en s'installant dans un gabion.
~Gabotter~, v. n.
--Aller et venir sans trop savoir où s'arrêter. Dans le Perche,
_gabotter_ veut dire se _balancer en dansant_.
--Exécuter des ouvrages sans importance.
~Gabotteux, euse~, adj.--Qui gabotte.
~Gâcher~, v. a.--Travailler grossièrement.
~Gâcheux, euse~, adj.
--Qui gâche, travaille grossièrement.
--Gâteux, personne à l'intelligence affaiblie.
~Gâchillage~, n. m.
Gâchage, action de gâcher.
~Gâchiller~, v. a. (Cl.)
Gâcher. Ex. Il a _gâchillê_ cette besogne. Se dit dans le centre de
la France.
~Gadelle~, n. f.
Groseille à grappes. Nous avons la gadelle rouge, la gadelle noire et
la gadelle sauvage.
--_Avoir les yeux à la gadelle_, faire les yeux en coulisse.
~Gadelle noire~, n. f.--Cassis.
~Gadelle sauvage~, n. f.
Groseille sauvage dont le fruit est rouge et recouvert d'un léger
duvet.
~Gadellier~, n. m.--Groseillier à grappes.
~Gadousier~, n. m.--V. Galousier.
~Gaffe~, n. f.
Maladresse. Ex. Faire une _gaffe_. Français populaire et familier,
dit Larousse.
~Gaffer~, v. a.
--Saisir avec la gueule. Se dit d'un chien qui saisit rapidement
l'aliment qu'on lui jette.
--Empoigner. Ex. Je l'ai _gaffé_ par le bras et l'ai sorti de l'eau.
_Gaffer_, en France, se dit pour _manger en glouton_, comme un chien.
~Gaffer (se)~, v. pron.
--Se prendre à bras-le-corps. Ex. Ils se sont _gaffés_ tous les deux
pour se _colletailler_.
--S'emporter outre mesure.
~Gaffeux, euse~, adj.
Qui saisit avec sa gueule ou avec ses mains.
~Gafre~, adj.--Glouton, safre.
~Gage~, n. m.--Anneau de fiançailles.
~Gage que~, loc.
Employé adverbialement par une sorte d'ellipse de: _je gage que_. Ex.
_Gage que_ tu n'es pas capable de te lever à cinq heures du matin.
~Gager~, v. a.
Mettre au doigt d'une jeune fille l'anneau des fiançailles.
~Gages~, n. f. pl.
Gages, n. m. pl. Ex. Les servantes exigent de grosses _gages_, par le
temps qui court.
~Gagnage~, n. m.--Gain, salaire.
* ~Gagne~, n. f. (Angl.)--V. Gang.
~Gâgne~, n. m.
Gain, salaire. Ex. Tout ouvrier a droit à son _gâgne_.
~Gâgné (vieux)~, loc.
Economies. Ex. Je n'ai plus rien à faire, je suis obligé de vivre sur
le _vieux gâgné_.
~Gâgne=pain~, n. m.--V. Gangne-pain.
~Gagner~, v. a.
--Convaincre. Ex. Il hésitait à me suivre, j'ai fini par le _gagner_.
--Aller, s'en aller, fuir. Ex. _Gagne_ le bois, je t'y rencontrerai.
_Gagne_ la porte, ou je t'assomme.
--_Gagner de l'avance_, prendre le devant.
~Gagouette~, n. m.
Gorge. Ex. Je lui ai serré le _gagouette_, au point que j'ai cru
qu'il allait étouffer.
~Gaillard~, adj. et n. m.
--Qui a une légère pointe de vin. Ex. Nous avons pris quelque chose
ensemble, et nous étions tous _gaillards_.
--Botte sans semelle, appelée soulier de beu (bœuf.)
* ~Gaiters~, _guéteurses_, n. f. pl., (m. a.)
Chaussures montantes, à boutons ou à élastiques.
~Galafre~, adj.--Gourmand. Ex. Un enfant _galafre_.
~Galafrée (à la)~, loc.
A la dérobée, sans faim, pour le plaisir de satisfaire une
gourmandise exagérée.
~Galancine~, n. f.--Balançoire.
~Galanter~, v. a.--Galantiser, faire le galant, courtiser.
~Galantise~, n. f.
Galanterie, politesse. Ex. Ce jeune homme est plein de _galantises_
pour tout le monde. Qu'il est donc poli!
~Galapiat~, n. m.
Rustre, homme sans valeur. Dans le Berry, on dit _galapiat_ pour
_mauvais sujet_. Dans l'Anjou, c'est un _vagabond_, un _chemineau_.
~Gale~, n. f.
--Croûte, squame formée à la surface des plaies. Ex. Je ne sais pas
ce que ça veut dire, j'ai le dos couvert de _gales_.
--_Se carrer comme un pou sur une gale_, être heureux dans sa
position.
--_Avoir la gale aux dents._ V. Dent.
~Galendard~, n. m.--Godendard.
~Galer~, v. n.
Couvrir de gales. Ex. Ton _bobo_ est mieux, il commence à _galer_.
~Galère~, n. f.--Grande varlope à l'usage des menuisiers.
~Galerie~, n. f.
Sorte de balcon qui fait le tour d'une maison, ou seulement longe sa
façade. Ex. Allons nous promener sur la _galerie_.
~Galetas~, n. m.
--Mauvais lit, paillasse dure.
--Grenier à foin.
En France, le galetas est un logement misérable ou un logement sous
les combles.
~Galette~, n. f.
--Crêpe. Ex. As-tu jamais mangé des _galettes_ de sarrasin à la
_station_ de London? ça ne se _bat_ pas.
--Terre humide ou neige amoncelée sous forme de galette.
~Galfétage~, n. m.--Calfatage, action de calfater.
~Galféter~, v. a.
Calfater, calfeutrer, garnir d'étoupe, de goudron, les fentes de la
coque d'un vaisseau, ou les interstices entre les madriers ou les
pièces de bois dans la construction des maisons.
~Galféteur~, n. m.--Calfateur, calfat.
~Galibardi~, n. m.--Garibaldi. V. ce mot.
~Galimafrée (à la)~, loc.
_Manger à la galimafrée_, prendre une bouchée à la dérobée.
En France la galimafrée est un ragoût copieux de toutes sortes de
viandes.
~Galipote~, n. f.
Prétentaine. Ex. Courir la _galipote_, rôder à droite et à gauche
sans but arrêté.
~Galoche~, n. f.
_Jouer à la galoche_, au _foot ball_.
* ~Galogne.~--Corruption de l'anglais _go along_. V. _Gologne_.
~Galon~, n. m.
Roulette, qui sert à prendre les mesures de superficie et qui
s'enroule dans un boîtier circulaire en bois ou en cuir. On l'appelle
_galon de mesure_.
~Galop~, n. m.--_Donner un galop_, semoncer.
~Galoper~, v. n.--Courir les chemins.
~Galopeux, euse~, adj.--Individu qui court les chemins.
~Galotisier~, n. m.--Méchant garnement.
~Galureau~, n. m.--Godelureau, désœuvré, vaurien.
~Galvauder~, v. a. et n.
--Flâner. Ex. Pierre passe son temps à _galvauder_ ici et là.
--Tripoter. Ex. Qu'est-ce que tu _galvaudes_ dans la commode?
--Ennuyer, incommoder. Ex. J'ai une puce qui me _galvaude_.
~Galvauderie~, n. f.--Action de galvauder.
~Galvaudeux, euse~, adj.
--Celui qui furette partout et met le désordre.
--Celui qui parcourt les chemins avec toutes les allures d'un voleur.
~Gamache~, n. m.
_Raide comme les culottes à Gamache_, vêtement raidi par la gelée ou
par la boue séchée.
* ~Gambler~, _bleur_, (m. a.)--Joueur.
* ~Game~, _ghème_, (m. a.)
--Brave. Ex. Cet homme-là est bien _smart_, c'est un _game_.
--Généreux. Ex. Es-tu assez _game_ pour payer la voiture?
* ~Gamer~, _ghêmer_, v. a. (Angl.)
Empoigner avec adresse en jouant.
~Gamme~, n. f.
_Chanter une gamme_, admonester, dire de rudes vérités.
~Ganache~, n. f.
Personne peu intelligente. Ex. Une vieille _ganache_.
~Gandolle (en)~, loc.
En mauvais ordre. Ex. Mes vêtements s'en vont _en gandolle_.
_Gandoler_, en Normandie, signifie balancer, remuer; le provençal
_gancillar_ signifie _chanceler_.
* ~Gang~, _gangne_, (m. a.)
Bande, troupe, clique, escouade. Ex. La _gang_ du _clos_, une _gang_
de voleurs, une _gang_ d'écoliers.
~Gangne~, n. m.--Gâgne. V. ce mot.
~Gangne=pain~, n. m.
Gagne-pain. Ex. Laisse lui au moins sa hache, c'est son seul
_gangne-pain_.
~Gangner~, v. a.
Gagner. Ex. Quand tu seras capable à _gangner_ ton tabac, tu fumeras.
~Ganif~, n. m.
Canif. Ménage dit: «Il faut écrire et prononcer _gannif_ et non pas
_cannif_.» Ce mot doit venir de _knife_, couteau.
* ~Gangway~, _ganng'oué_, (m. a.)
Passavant, passerelle. Ex. Embarquez, Monsieur, nous allons enlever
le _gangway_.
~Ganse~, n. f.
Tirant. Ex. Je viens d'arracher une _ganse_ à mes bottes.
~Gants de la Vierge~, n. m. pl.
Ancolie du Canada.
~Garanti~, n. m.
Garant. Ex. Mets un châle, ce sera un _garanti_ contre le froid.
~Garcette~, n. f.
Cordes ou lanières de cuir dont on se sert pour corriger les enfants
vicieux. Ex. Manger de la _garcette_ n'est pas agréable.
~Garçon (vieux)~, n. m.--V. Vieux garçon.
~Garde~, n. f.
_Se donner de garde_, se garder. Ex. Je me donnerai bien de _garde_
de sortir sans votre permission.
~Garde=chien~, n. m.--Suisse.
~Garde=robe~, n. m.
Garde-robe, n. f. Ex. J'ai un beau _garde-robe_ en acajou.
~Garde=soleil~, n. m.
--Parasol, ombrelle.
--Store, rideau ou toile placée dans une fenêtre pour tamiser ou
obscurcir les rayons du soleil.
~Garde=vase~, n. m.
Bande de cuir fixée en avant d'une voiture pour garantir de la boue.
~Garde=z=yeux~, n. m.--Œillère.
* ~Garden party~, (m. a)
Fête mondaine donnée dans un jardin, dans un parc.
~Garder~, v. a.
--Veiller et prier. Ex. _Garder_ un mort.
--Regarder. Ex. _Garde_ ce que tu fais là.
~Gârder~, v. a.--Regarder. Ex. _Gârde_-moi pas, misérable!
~Gardeux, euse~, adj.
Gardien, gardienne, qui prend soin de la maison, quand toute la
famille s'absente.
~Gargancua~, n. m.--Gargantua, gros mangeur.
~Gargaton~, n. m.--Gorge.
~Gargote~, n. f.
Cuisine. Ex. Nous irons au lac à la Galette, et c'est moi qui _se_
charge de la _gargote_.
En France, une gargote est un lieu où l'on mange malproprement.
~Gargoter~, v. n.
--Faire un bruit semblable à celui qui se produit lorsqu'on se
gargarise. Ex. Ça me _gargote_ dans la gorge.
--Faire de la cuisine plus ou moins grossière.
~Gargoton~, n. m.
Gosier. Ex. Me voilà incapable de parler, j'ai le _gargoton_ au vif.
~Gargouche~, n. f.
Gros pain de sucre d'érable. Ex. Hacher du sucre _amont_ la
_gargouche_.
~Gargousser~, v. n.--Gargouiller.
~Garguienne~, n. f.
--Fille d'honneur.
--Gardienne.
~Garibaldi~, n. m.--Corsage de laine.
~Garni~, n. m.
--Pierres concassées destinées à remplir les vides d'une maçonnerie.
--Morceau de toile ou de coton plié en plusieurs doubles et piqué qui
fait partie de la lingerie particulière au sexe.
~Garnouille~, n. f.--Grenouille.
~Garocher~, v. a.--Lancer des roches, des pierres.
~Garocher (se)~, v. pron.
S'envoyer des pierres. Ex. Des enfants qui _se garochent_.
~Garouage~, n. m.
Vagabondage, flânerie. Ex. Mon mari est parti en _garouage_, cherche
où. Ce mot vient probablement de l'expression _courir le loup-garou_.
En France, _aller en garouage_, c'est se dissiper, courir la
prétentaine.--Ici, l'expression ne veut rien dire de plus que flâner,
courir d'une maison à l'autre.
~Garuage~, n. m.--V. Garouage.
~Gars~, n. m.--Garçon. V. Ga.
~Gaspareau~, n. m.--Alose tyran.
~Gaspillard, e~, adj.--Gaspilleux, euse.
~Gaspille~, n. m.
Gaspillage. En Normandie, _jeter à la gaspille_ veut dire jeter des
dragées ou des sous à une troupe d'enfants qui se battent pour les
ramasser.
~Gaspilleux, euse~, adj.--Gaspilleur.
~Gâte-sauce~, n. m. et f.
Qui gâte tout ce qu'il touche. Ex. Tu n'es qu'un _gâte-sauce_, ne te
mêle de rien.
~Gas~, n. m.--Gars. V. Ga.
~Gaton~, n. m.
Bâtonnet qui sert a assujettir les _ménoires_ au traîneau. Dans le
Perche, _gaton_ signifie bâton; le _gaton_ s'emploie pour serrer la
corde qui tient la charge d'une voiture. En Normandie, on dit _gâton_.
~Gaudrier~, n. m.
Baudrier. Ex. Des semelles de bottes en bon _gaudrier_.
~Gaudriole~, n. f.
Mélange de son et d'eau pour l'alimentation du bétail. En France, la
gaudriole est une plaisanterie un peu libre.
~Gaupe~, n. f.--Femme sans ordre. (De Gaspé, _Mémoires_.)
~Gavache~, n. m.--Lâche.
~Gavagner~, v. a.
--Détériorer. Ex. Mes vêtements sont pas mal _gavagnés_.
--Troubler. Ex. J'ai une idée qui me _gavagne_.
En France, ce mot signifie _gaspiller_, _gâter_.
* ~Gazelier~, n. m. (Angl.)--Lustre à gaz, candélabre.
~Gazette~, n. f.--Personne bavarde.
* ~Gazetter~, v. a. (Angl.)
Publier un avis, une annonce dans la _Gazette Officielle_.
~Gazon~, n. m.
Bloc de neige durcie. Ex. Nous allons faire une cabane de neige,
coupe des _gazons_ à force.
~Geangar~, n. m.
Hangar. Ex. Va porter le _harnois_ dans le _geangar_.
~Gearbe~, n. f.
Gerbe de blé. Ex. La fête de la grosse _gearbe_ semble être disparue
de nos coutumes religieuses.
~Gearce~, n. f.--Gerce, crevasse.
~Geargaude~, n. f.--V. Gergaude.
~Geargeau~, n. m.
Gesse, légumineuse cultivée comme fourrage et même comme aliment.
~Gearmain, e,~ adj.--Germain. Ex. Mon cousin _gearmain_.
~Gégnièvre~, n. f.--Genièvre.
~Geigneux, euse~, adj.--Geignard, plaignard.
~Geint~, n. m.
Plainte, lamentation. Ex. Avant de mourir, il a envoyé un _geint_.
~Gelasser~, v. n.--Geler légèrement.
~Gelaudé, e~, adj.--Un peu gelé.
~Geler~, v. n.
--Couvrir de givre. Ex. Les vitres sont _gelées_.
--Etre timide à l'excès. Ex. Un enfant _gelé_.
--S'éloigner de l'objet cherché. Ex. Tu _gèles_, c'est-à-dire, tu
t'éloignes de l'objet caché et qu'il s'agit de trouver. (Terme de
jeu.)
~Gendarme~, n. m.
Virago. Ex. Quel _gendarme_ que cette femme!
~Gêner~, v. a.
_Etre gêné de ses eaux_, souffrir d'une rétention d'urine.
~Génie~, n. m.
Se prend dans un sens tout différent du sens véritable. Nous disons:
_c'est un petit génie_, c'est-à-dire un homme de peu d'esprit. Ex. Je
ne suis pas un grand esprit, mais je ne suis pas non plus un _petit
génie_. Il faut connaître nos cultivateurs pour bien comprendre le
vrai sens de cette phrase.
~Geniève~, n. m.--Genièvre.
~Gens~, n. f. pl.
--Personnes de la même famille. Ex. Allons, nos _gens_, préparez-vous
à partir pour la messe.
--Personnes de la même paroisse. Ex. Les _gens_ de _par chez nous_
sont pas aussi bêtes qu'on croit.
--_Les bonnes gens_, les maîtres d'une maison, les chefs de la
famille. Ex. Je m'en vais consulter les _bonnes gens_, et je vous
donnerai une réponse, oui ou non.
--_Les gens des noces_, les invités à une noce.
--_Les gens de nos gens_, les amis de nos amis.
~Gentilhomme~, n. m.
Homme droit, honorable, bien élevé, de bonne compagnie.
~Gentilhommerie~, n. f.--Qualité de gentilhomme.
~Gentillesse~, n. f.--Droiture, loyauté.
* ~Gentleman~, n. m., (m. a.)
Gentilhomme, un galant homme.
~Georges~, n. f. pl.
Orges. Ex. La semaine qui vient, nous ferons nos _georges_.
~Gérémium~, n. m.--Géranium.
~Gergaude~, n. f.
Fillette qui aime à folâtrer avec les petits garçons de son âge, une
garçonnière.
~Gergauder~, v. n.--Faire la gergaude.
~Gergauderie~, n. f.--Action de gergauder.
~Germage~, n. m.--Action de germer.
~Germe~, n. m.
Bourbillon. Ex. Aussitôt que ton clou (fronde) sera mûr, tu feras
sortir le _germe_.
~Germine~, adj. f.
Germaine. Ex. Celle-là, c'est ma cousine _germine_.
* ~Gerrymander~, n. m., (m. a.)
Redistribution de la carte des districts électoraux de manière à
ne pas nuire au parti qui en est l'auteur. Ce nom vient de Gerry,
gouverneur du Massachusetts, qui, le premier, s'avisa d'avoir secours
à ce procédé pour favoriser le parti démocratique.
~Gester~, v. n.
Faire des gestes, afficher des prétentions ridicules.
~Gestes~, n. m. pl.
--Cérémonies. Ex. Allons donc, ne fais pas tant de _gestes_, tu as
pourtant envie d'aller te promener.
--Grimaces, contorsions. Ex. Ménage tes _gestes_, tu te brises la
figure.
--Prétentions ridicules.
~Gesteux, euse~, adj.--Personne affectée, maniérée.
~Gevaux~, n. m. pl.--Chevaux. Ex. Une course à _gevaux_.
~Giant~, n. m.
Géant. Ex. Conte-moi le conte où il y a des _giants_.
~Gibbar~, n. m.--Cétacé très gros, appelé orque épaulard.
~Gibelotte~, n. f.--Toute sorte de ragoûts de volaille.
~Gibier~, n. m.
--Enfant difficile, dur à cuir, espiègle. Ex. Quel _gibier_ que ce
garçon!
--_Gibier d'eau douce_, même sens.
--_Gibier de malheur_, homme de malchance.
~Giboire~, n. f.
_Chasser à la giboire_, au moyen d'un piège ou lacet suspendu au bout
d'une perche.
~Giffe~, n. f.
Coup avec la main ouverte sur la joue. Ex. Donner, recevoir une
_giffe_.
~Giffer~, v. a.--Souffleter, donner une giffe.
~Gifler~, v. a.
--Voler, dérober. Ex. Il m'a _giflé_ ma _plume-fontaine_.
--Donner une _gifle_.
~Gigailler~, v. n.--S'agiter, se remuer beaucoup.
~Gigier~, n. m.
--Gésier.
--Poumons. Ex. Cet orateur peut parler trois heures en plein air sans
se fatiguer, il faut qu'il ait un bon _gigier_, c'est-à-dire, de bons
poumons, une forte poitrine.
~Gignoler~, v. n.
--Ne pas être sûr de ses jambes. Ex. Cet homme _gignole_, il a les
jambes molles.
--Se disloquer. Ex. La patte de la table _gignole_, elle menace de
tomber.
~Gigotage~, n. m.
Action de gigoter. Ex. Cesse donc tes _gigotages_.
~Gigotement~, n. m.--V. Gigotage.
~Gigoter~, v. n.
Se remuer, se donner beaucoup de mal pour arriver au succès.
~Gigoteux, euse~, adj.--Qui gigote beaucoup.
~Gigue~, n. f.
_Faire danser une gigue_, battre, rosser d'importance.
~Gigues~, n. f. pl.
Jambes grêles. Ex. Cache tes grandes _gigues_, mon petit _gas_, tu
vas te geler.
~Gilet~, n. m.
Veste ou veston. Ex. Mets ton _gilet_, mon vieux, il fait encore trop
froid pour sortir en veste. En France, le _gilet_ correspond à ce que
nous appelons la _veste_.
~Gingen~, n. m.--Gingembre.
~Gingeolent, e~, adj.--Gai, folâtre.
* ~Ginger bread~, _djinn djeur brède_, (m. a.)
Pain d'épice.
~Gingue (en)~, loc.
--Gaieté. Ex. Comme tu es _en gingue_, ce matin, tu vas nous faire
passer une triste journée.
--Vif d'allure. Notre poulain est terriblement _en gingue_ depuis que
nous le mettons au _clos_.
~Ginguer~, v. n.
Courir en sautant. Ex. Mes enfants, vous pouvez aller dans la cour,
et _ginguez_-y tant que vous voudrez. Dans le Perche, _ginguer_ c'est
jouer en montrant son adresse ou sa force.
* ~Ginnerabette.~ (Angl.)
Caoutchouc. Ex. J'ai une grosse pelote en _ginnerabette_ pour jouer à
la palette. Ce mot est une corruption de _Indian rubber_, caoutchouc.
~Giole~, n. f.
--Trébuchet.
--Geôle, prison.
~Giolier~, n. m.--Geôlier.
~Girafe~, n. f.
Femme au cou long et élancé.
~Glacé (être).~
Avoir froid par tout le corps. Ex. J'arrive du froid, je suis _glacé_
d'un bout à l'autre.
~Glaine~, n. f.
Graine. Ex. Allons _cuyer_ des _glaines_ sur la montagne à Coton.
_Glaine_ serait synonyme de petit fruit sauvage.
~Glainer~, v. a.--Glaner. Autrefois _glainer_ se disait.
~Glainure~, n. f.--Glanure.
~Glajeul~, n. m.--Glaïeul. V. Clajeul.
~Glandes~, n. f. pl.
Ganglions hypertrophiés. Ex. Mon enfant a la gorge couverte de
_glandes_.
~Glas~, n. m.
_Sonner les glas_, sonner le glas funèbre. Ex. Nous avons une
servante qui casse toutes nos assiettes, elle ne _sonne_ pas _les
glas_ chaque fois qu'il lui arrive de ces sortes d'accidents. (Figur.)
~Glissée~, n. f.
Piste formée par le passage des animaux des grands bois. Ex. Une
_glissée_ de loutres, une _glissée_ de visons.
~Glissette~, n. f.--Glissade.
~Glissoire~, n. f.
Auge de forte dimension par où l'on fait glisser les cribes d'un
_cageu_.
~Globe~, n. m.--Cheminée. Ex. Un _globe_ de lampe.
~Gloire~, n. f.
_Partir pour la gloire_, être sur le chemin de l'ivresse.
~Glouglouter~, v. n.
Imiter le bruit d'un liquide qui s'échappe d'une bouteille.
~Gnasse~, n. m. et f.
Niais. Ex. C'est un _gnasse_. En Normandie, _gniot_, et dans le
Berry, _gniogniot_, ont le même sens.
~Gniangnian~, n. m.--Homme sans énergie, lambin.
~Gniasse~, n. m. et f.--V. Gnasse.
~Gniochon~, n. m.--Homme peu intelligent.
~Gniole~, n. f.
Taloche. Ex. Si tu ne t'arrêtes pas, je vais te flanquer une bonne
_gniole_. Eu Normandie, _gniole_ signifie _niaiserie_.
~Gnognote~, n. f.
--Bagatelle, chose de peu de valeur.
--Mensonge.
~Gnochon~, n. m.--V. Gniochon.
~Gnole~, n. f.--V. Gniole.
~Go~, n. m.
Gosier. Ex. Fourre-toi ce bonbon dans le _go_, gourmand que tu es.
* ~Go ahead~, _go éhedde_, (m. a.)
--Etre entreprenant. Ex. J'ai un enfant qui a du _go ahead_.
--Aller de l'avant. Ex. Fouette ton cheval un peu, charretier, _go
ahead_.
* ~Go along~, _go élonng_, (m. a.)
Avance, poursuis ta route. V. Galogne et Gologne.
~Gobe~, n. f.
--Coup de vin. Ex. Nous allons prendre une _gobe_.
--Grosse bouchée.
--Gobe d'imprimeur.
Dans l'ancien français _gobe_ voulait dire _vaniteux_, _vain_,
_délicat_.
~Gobette~, n. f.
Histoire pour rire, chose que l'on fait gober aux gens. Ex. Nous en
avons dit des _gobettes_, c'est-à-dire, nous nous sommes amusés à
conter des histoires en l'air. Expression fort en vogue autrefois
dans les campagnes autour de Montréal.
~Goce~, n. f.
Entaille dans le bois faite avec un couteau.
~Gocer~, v. a.
Travailler le bois avec un couteau. Ex. Dans les collèges, les élèves
aiment beaucoup à _gocer_ leurs pupitres, ils _gocent_ aussi pendant
les récréations, les arbres, des bouts de bois.
~Goceur~, n. m.--Celui qui goce.
~Godd~, n. m.--Pingouin commun.
* ~Goddem~, n. m. (Angl.)
Sobriquet donné aux Anglais, à cause du juron qui leur est propre.
* ~Goddémer~, v. a. (Angl.)
Jurer en langue anglaise. Ex. Cesse donc de _goddémer_.
~Godendard~, n. m.
--Grande scie qui sert à tronçonner ou à fendre le bois dans le sens
de sa longueur.
--Homme très ennuyeux. Depuis que l'on dit: _c'est une scie_, pour
une homme ennuyeux, on a trouvé pour qualifier un homme très ennuyeux
l'expression: _c'est un godendard_. Ce n'est pas du vieux langage
canadien, c'est un néologisme populaire greffé sur une importation
française. Dans le Perche on dit _godendardes_. En Normandie, le
_godenda_ est une scie de maçon.
~Godille~, n. f.--Aviron servant à godiller.
~Godiller~, v. n.
Faire avancer une embarcation à l'aide d'une godille.
~Godron~, n. m.--Goudron.
~Godronner~, v. a.--Goudronner.
~Goglu~, n. m.
--Oiseau appelé _Ricebird_ par les anglais. Appartient au genre
Dalichonyx. Il siffle admirablement.
--Mauvais plaisant, hâbleur.
~Goinfre~, n. m.
Goinfre, n. f.--Ex. Quel mangeur terrible, c'est _un vrai goinfre_!
~Goitte~, n. f.
Goître, n. f.--Ex. As-tu remarqué comme j'ai la gorge enflée, je
crois que j'ai une _goitte_.
* ~Gologne.~
Corruption de l'anglais _go along_, va-t-en, poursuis ton chemin.
Ex. _Gologne_ sauve-toi au plus vite. Il n'y a pas de _gologne_,
c'est-à-dire ce n'est pas tout ci, tout ça, je reste où je suis.
~Gomme~, n. f.
--_Aller à la gomme_, s'en aller loin. Ex. Va à la _gomme_, tu
m'achales.
--_Envoyer à la gomme_, envoyer promener.
~Gomme arabique~, n. f.
Mucilage. Ex. Prête-moi ta _gomme arabique_ pour coller du papier.
~Gommé, e~, adj.
Pris de boisson. Ex. As-tu rencontré Sem, il est encore _gommé_, ce
soir.
~Gommeux, euse~, adj.
Boueux, vaseux, gluant. Ex. Les chemins sont _gommeux_ dans les
concessions de Saint-Pancrace.
~Gonce~, n. m.
_Faire le gonce_, pleurnicher pour obtenir quelque faveur. Ex. Ne
fais pas le _gonce_ comme cela, tu m'ennuies à la fin.
~Gonfle~, n. m.
Gonflement, action de ce qui est gonflé.
~Gonze~, m. m.--V. Gonce.
~Gordiche~, n. m.--Petit goujon.
~Gordon~, n. m.--Goujon.
~Gorec~, n. m.--Goret.
~Goret (petit)~,--Goret.
~Gorge (grosse)~, n. f.--Goître.
~Gorgerette~, n. f.--Bride.
~Gorgette~, n. f.
--Bride, attache de chapeau de femme.
--Sous gorge, dans l'attelage des chevaux.
~Gorgoter~, v. n.--V. Gargoter.
~Gargoton~, n. m.--Gosier.
~Gorlot~, n. m.--Grelot. Ex. Des _gorlots_ de patates.
~Gorlotter~, v. n.--Grelotter.
~Gornaille~, n. f.--Gens de peu de valeur.
~Gorton~, n. m.--Creton.
~Gosse~, n. m.--Jeune garçon.
~Gosser~, v. a.--V. Gocer.
~Gouaiche (à la)~, loc.
A gogo, à satiété. De Gaspé a écrit _à gouêche_ dans ses _Mémoires_
(p. 417).
~Gouâiller~, v. a.--Railler, plaisanter.
~Gouâillerie~, n. f.--Raillerie.
~Gouâilleur~, adj. et n.--Qui gouâille.
~Goudille~, n. f.
--Godille, aviron placé à l'arrière d'un canot et auquel on imprime
des mouvements qui imitent ceux d'une hélice.
--Goudrelle. V. ce mot.
~Goudiller~, v. n.
Godiller, faire avancer une embarcation en se servant de la godille.
~Goudrelle~, n. f.
Chalumeau fixé aux érables qui permet de recueillir la sève des
érables en vue de la fabrication du sucre.
~Goudrier~, n. m.--Baudrier.
~Goudrille~, n. f.--Goudrelle. V. ce mot.
~Goudriole~, n. f.--Gaudriole. V. ce mot.
~Gouffre~, n. et adj.
--Gros mangeur. Ex. C'est un _gouffre_, il mange comme quatre.
--Obtus, émoussé. Ex. Le taillant de ce couteau est _gouffre_.
~Gouine~, n. f.--Femme de réputation perdue.
~Goujon~, n. m.
Mot piquant, sarcasme, lardon. Ex. Faire avaler un _goujon_.
~Goule~, n. f.
Bouche. Ex. Ferme ta _goule_. Corruption de _gueule_, _gula_.
~Goulée~, n. f.
Le contenu de la bouche remplie de solide et de liquide. Ex. Il me
vient des _goulées_ de bile quand je digère mal.
~Gouleron~, n. m.--Goulot. Ex. Le _gouleron_ d'une bouteille.
~Gouliaffre~, adj.--Glouton.
~Gouliat~, n. m.--Glouton.
~Goulon~, n. m.--Goulot.
~Gourde~, n. f.
Calebasse commune, dont il y a plusieurs variétés, suivant la forme.
~Gourgane~, n. f.
--Fève.
--Bajoue de porc fumé.
~Gourgousser~, v. n.
--Glousser. Ex. Nos poules _gourgoussent_ fort.
--Grogner, murmurer tout bas.
~Gournaille~, n. f.
Gournable, cheville de bois dur employée dans la construction
des navires. Ex. A l'assemblée politique d'hier soir, les chauds
partisans de X étaient armés de _gournailles_.
~Goût~, n. m.--_Faire passer le goût du pain_, tuer.
* ~Goûter~, v. a.