Houspiller. (De Gaspé, _Mémoires_, p. 135.)

~Charbon~, n. m.

--_Huile de charbon_, pétrole.

--_Charbon dur_, houille maigre.

--_Charbon mou_, houille grasse.

~Charbonner~, v. a.

Charger un bateau ou un steamer de charbon.

~Charbonnier~, n. m.

Bâtiment qui transporte du charbon. Larousse cite _charbonnier_ dans

ce sens.

~Charcher~, v a.

Chercher. Ex. Qu'est-ce que tu _charches là_?

~Chardonnet~, n. m.

Chardonneret. Marot dit _chardonnet_.

~Chardron~, n. m.

--Chardon.

--_Un chardron sec_, une personne inabordable.

~Chardronnet~, n. m.--Chardonneret.

* ~Charge~, n. f. (Angl.)

--Plaidoirie, réquisitoire.

--Allocution du juge faisant le résumé de la cause.

--_Etre à charge_, être fatigant, ennuyeux.

~Chargeage~, n. m.--Action de charger.

~Chargeant~, adj. part.

Indigeste. Ex. J'ai dîné au dinde, c'est _chargeant_.

* ~Charger~, v. a. (Angl.)

--Haranguer, charger le jury.

--Mettre au débit. Ex. Vous _chargerez_ ces deux piastres sur mon

compte.

--Réclamer. Ex. Il m'a _chargé_ dix piastres pour sa _consulte_.

~Chargner~, n. m.--Charnier. V. ce mot.

~Chargnère~, n. f.--Charnière.

~Chariot~, n. m.

--Corbillard.

--Espèce de banquette roulante, à siège troué au centre, et où l'on

place debout un enfant qui est à la veille de marcher.

~Charlander~, v.

--Ennuyer, importuner.

--_Chalander_ se disait jadis.

~Charlanter.~--V. Charlander.

~Charlimagne.~

Corruption de _Charly man_, expression usitée pour engager les

travailleurs qui doivent soulever un lourd fardeau, à faire un

effort commun. Ex. Chante le _charlimagne_, ça va nous aider à mieux

travailler.

~Charlot~, n. m.

Diable. Ex. Mes mitaines sont raides comme la peau du vieux _Charlot_.

~Charme~, n. m.

_Se porter comme un charme_, avoir une excellente santé.

C'est _charbe_ qui se disait jadis. Ex. Cet enfant profite comme une

_charbe_ (chauvre).

~Charme (d'un)~, loc.

D'un tour de main. Ex. Ç'a été fait _d'un charme_.

~Charnel~, adj.--Consanguin. Ex. C'est mon oncle _charnel_.

~Charnier~, n. m.

--Caveau où l'on dépose les membres d'une même famille.

--Caveau à l'usage de tous les défunts durant l'hiver. Au printemps,

les cercueils sont enterrés dans des fosses particulières.

~Charnière~, n. f.--Charnier.

~Charpenquer~, n. m.--Charpentier.

~Charpente à tête.~

Charpente grossière faite de bois rond ajusté aux angles au moyen de

simples entailles.

~Charpiller~, v. a.--Mettre en charpie, écharpiller.

~Charpir~, v. a.

Déchirer, mettre en charpie. Ex. _Charpir_ de la laine.

~Chârrequer~, n. m.--Charretier.

~Chârretier~, n. m.

--Cocher de place.

--Conducteur de voiture en général, quelle que soit sa forme ou son

usage.

~Chârriable~, adj.

Qui peut être charrié.

Vieux terme de coutumes, qui désignait un vassal obligé envers son

seigneur à fournir des charrois.

~Chârriement~, n. m.

--Course. Ex. Ecoute, mon enfant, cesse tes _chârriements_ d'un quai

à l'autre.

--Action de transporter des objets, des meubles, d'un lieu à un autre.

~Charrier~, v. a.

--Aller très vite. Ex. Ce charretier a un bon cheval, il nous a

_charriés_ jusqu'à Lorette en pas grand temps.

--Renvoyer, chasser. Ex. Veux-tu t'en aller, misérable? _chârrie_

d'ici.

--Avoir la diarrhée. Ex. J'ai pris une bonne dose d'huile de

_castor_, c'est ça qui fait _chârrier_.

~Chârrieux~, m.

Charrieur, qui charrie. Ex. Un _charrieux_ d'eau, de bois, de neige,

de charbon.

~Chârroyable~, Qui peut être charrié.

~Chârroyage~, n. m.--Charriage, action de charrier.

~Chârrue~, n. f.

--Chasse-neige.

--Mot souvent employé pour exprimer le mécontentement. Ex. _Charrue!_

il y a toujours quelque mauvaise affaire qui me tombe ainsi sur les

bras.

* ~Chartine~, n. f.--De l'anglais _shirting_. V. ce mot.

~Chasse=femme~, n. f.--Sage-femme.

~Chasse=galerie~, n. f.--Danse des sorciers ou des loups-garous.

~Chasse=paillasse!~

Expression dont on se sert pour faire le vide autour de soi, quand on

est entouré d'enfants.

* ~Chasse=panne~, n. f.--Marmite. De l'anglais _saucepan_.

~Chassepareille~, n. f.

Salsepareille. Ex. Du baume de _chassepareille_ qui guérit de tous

maux.

* ~Chasse=pinte~, (Angl.)--Casserole. De l'anglais _saucepan_.

~Châssis~, n. m.

--Fenêtre. Le châssis est l'encadrement, la fenêtre est l'ouverture

pratiquée dans le mur pour obtenir de l'air et de la lumière.

--Encadrement de la charpente d'une maison, d'un hangar.

~Châssis doubles~, n. m. pl.

--Fenêtre extérieure, pour garantir du froid en hiver.

--Verres de bésicles, et par extension, les bésicles elles-mêmes.

~Chat~, n. m.

--Ami particulier.

--_Pas un chat_, personne. Ex. Y avait-il beaucoup de monde au comité

d'archéologie? A l'exception du président et du secrétaire, il n'y

avait _pas un chat_.

--_Avoir un chat dans la gorge_, être enrhumé.

~Chat (capot de),~ n. m.

Par-dessus en fourrures, confectionné avec des peaux de chat sauvage.

~Chat sauvage~, n. m.--Raton ordinaire.

~Château~, n. m.

--Chanteau. Ex. C'est à mon tour de donner le pain bénit, j'ai eu le

_château_ aujourd'hui!

--Patin de chaise berceuse.

~Château branlant~, n. m.

Meuble qui menace ruine. Ex. Mets-moi la hache dans ce _château

branlant_, c'est bon pour le poêle.

~Chatonner~, v. n.

Marcher en titubant. Ex. Cet enfant commence à _chatonner_,

c'est-à-dire marche comme les petits chats. Expression d'origine

acadienne. Vieux mot français cité par Godefroy, qui signifiait, en

son temps, _marcher à quatre pattes comme un chat_.

~Chatouilleux~, adj.

--Délicat. Ex. Je m'aperçois que lorsqu'on parle d'argent, tu deviens

_chatouilleux_.

--Douteux. Ex. Cette affaire est _chatouilleuse_.

~Chatte (jouer à la)~, loc.

Le parler populaire des Canadiens français ou, Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes françaises · 第 54 / 85 题