* ~Dickey~, _di-ké_, (m. a.)--Chemisette, plastron.
~Dicter~, v. a.
Rédiger. Ex. Moi je ne suis pas capable de _dicter_ une lettre comme
il faut.
~Différence~, n. f.
Différend. Ex. Si tu veux, nous allons partager la _différence d'en
par_ la moitié.
~Différencer~, v. a.--Différencier.
* ~Difficultés (en)~, loc.
Dans une grande gêne. Ex. Notre fournisseur est _en difficultés_
depuis ce matin. De l'anglais _to be in difficulties_, être gêné en
affaires.
~Difformer~, v. a.
Déformer. Ex. Tu as _difformé_ ton chapeau.
~Digérable~, adj.--Facile à digérer.
~Digession~, n. f.--Digestion.
~Dimanche~, n. m.
_Faire ses beaux dimanches de quelque chose_, c'est-à-dire conserver
soigneusement quelque chose pour s'en servir dans les circonstances
solennelles.
~Diminuer~, v. n.
S'en aller vers la tombe. Ex. Notre malade _diminue_ vite.
~Dinde~, n. m.
--Personne peu intelligente. Ex. Les _dindes_ de la Malbaie.
Sobriquet qui n'a plus sa raison d'être.
--Dinde, n. f. Ex. A Noël, nous mangerons un _beau gros dinde_. Le
mot dinde, pris au masculin, semble vouloir s'imposer aujourd'hui.
L'Académie réglera le litige.
~Dindon~, n. m.
Homme borné. Ex. C'est un gros _dindon_.
~Dindonne~, n. f.
Femme d'une intelligence bien médiocre. Ex. C'est une grosse
_dindonne_.
~Dîner avec~, loc.
Manger. Ex. J'ai _dîné avec_ un homard, aujourd'hui vendredi.
~Dîner par cœur.~--Se passer de dîner.
~Dint~, n. f.--Dent.
~Dire~, v. a.
--Plaire. Ex. J'ai voulu envoyer Pierre aux _Pageants_, mais ça ne le
lui _disait_ pas.
--Ecouter. Ex. _Dis_ donc, qu'est-ce que tu me veux?
--_Cela ne me dit rien_, cela ne me tente pas.
--_Si le cœur vous en dit_, si cela vous plaît.
--_Je ne te dis que cela_, le reste serait superflu.
--_Dire du contraire_, contredire.
--_Il n'y a pas à dire_, malgré tout.
~Dire (pour)~, loc.
--Pour ainsi dire. Ex. As-tu pris de l'argent dans mon
porte-monnaie?--Presque pas, _pour dire_.
--Pour parler. Ex. Ce que je te dis, c'est rien que _pour dire_.
* ~Directoire~, (Angl.)--Almanach des adresses.
* ~Directory~, _teuré_, (m. a.)--Almanach des adresses.
~Disable~, adj.
Qui peut être dit sans blesser la morale. Ex. Il m'a raconté des
choses qui ne sont pas _disables_.
* ~Discarter~, v. n. (Angl.)--Ecarter. De l'anglais _to discard_.
~Discompte~, n. m.
Escompte. Le mot _discompte_ est français, mais vieilli.
~Discompter~, v. a.--Escompter.
~Disconnecter~, v. a.--Enlever la connection.
~Discrétionnaire~, adj.
Loisible. Ex. Il sera _discrétionnaire_ au directeur de faire comme
il l'entendra.
* ~Discrimination (sans)~, loc. (Angl.)
A la légère. Ex. C'est agir _sans discrimination_ que de jouer à la
Bourse avec l'argent de ses clients.
~Dis donc!~
Interpellation pour attirer l'attention. Ex. _Dis donc_, qu'est-ce
que tu me chantes-là?
~Diseur~, n. et adj.
Raconteur. Ex. C'est un beau _diseur_ que ce Français qui a donné une
_lecture_ à l'Institut-Canadien.
~Disez~, 2e pers. pl. indic. prés. de dire.
Dites. Ex. Qu'est-ce que vous _disez_-là?
* ~Disgrâce~, n. f.
Honte. Ex. C'est une véritable _disgrâce_ que la conduite de ce
garçon. (Angl.)
* ~Disgracieux~, adj.--Honteux. (Angl.)
~Disputer~, v. n.
Gronder, réprimander. Ex. Ce vieux passe tout son temps à _disputer_,
il gronde toute la journée belle et longue.
~Disputer (se)~, v. pron.
Se quereller, se chicaner. Ex. Crois-tu en bonne vérité que je vas me
_disputer_ avec toi pour une blague comme celle-là?
~Disputeux, euse~, adj.
Chicanier, grondeur. Ex. Vieux _disputeux_ que vous êtes, allez vous
_serrer_?
~Disqualification~, n. f.--V. Déqualification.
~Disqualifier~, v. a.--V. Déqualifier.
* ~Dissatisfaction~, n. f. (Angl.)--Dissentiment.
~Dissiper (se)~, v. pron.--S'amuser.
~Dittel~, adv.
Même chose, le _ditto_ des Anglais. Il paraît assez probable que ce
mot _dittel_, dans le langage acadien, est le mot _ditto_ transformé
par les Acadiens dans leurs différentes migrations.
~Divorce~, n. m.
--Chicane. Ex. As-tu entendu les chiens hier au soir? c'était un
_divorce_ en règle.
--En colère. Ex. Je suis en _divorce_ ce matin, j'ai passé une triste
nuit.
~Dix~, n. m.
Jeu. Variété de whist, où il importe surtout de sauver le dix
d'atout, lequel compte dix points. La partie est de 21 points.
* ~D'jammer~, v. a. (Angl.)
Arrêter par suite de resserrement ou de pression. Ex. Les billots
sont _d'jammés_, la roue de cette voiture est _d'jammée_. De
l'anglais _to jam_.
~D'jaque~, n. m. et adj.
Individu à taille élancée. Ex. Voici un grand _d'jaque_. Vient
tout probablement du mot _Jack_; peut-être aussi de _jaque_,
juste-au-corps autrefois très porté.
~D'mi=carême~, n. f.
Mi-carême. Ex. Dans quinze jours, ce sera la _d'mi-carême_.
~Document~, n. m.
Personne qui fait montre de connaissances inattendues et même
étonnantes pour son âge et sa position. Ex. Sais-tu que ce gas-là,
c'est un _document_?
~Dodicher~, v. a.
--Bercer un enfant dans ses bras.
--Flatter. Ex. Je n'ai pas besoin d'être _dodiché_ pour faire ce que
je dois faire, je suis trop vieux maintenant.
~Dodiner (se)~, v. pron.--Se dandiner, se balancer.
~Doigt~, n. m.
--_Ne pas faire œuvre de ses dix doigts_, ne pas travailler du tout.
--_Se faire cogner sur les doigts_, réprimander.
--_Mettre le doigt dessus_, faire connaître clairement.
--_Montrer du doigt_, marque d'infamie.
--_Etre unis comme les doigts de la main_, grands amis.
--_Ne pas mettre son doigt au feu_, avancer une chose.
--_Se mordre les doigts_, regretter une action.
--_Se mordre les quatre doigts et le pouce_, être très en colère.
~Doigte~, n. m.--Doigt. Ex. J'ai mal au petit _doigte_.
~Doler~, v. a.
Dégrossir un morceau de bois avec une hache ou un couteau.
~Doleur~, n. m.
Celui qui dégrossit les troncs d'arbres avec une hache.
~Dolures~, n. f. pl.
Tout ce qui est enlevé par un instrument tranchant en dolant du bois,
menus copeaux.
* ~Dollar~, (m. a.)--Piastre.
~Dommage (beau)~, loc.
Certainement, sans aucun doute, pourquoi pas? Ex. Penses-tu que les
fêtes du tricentenaire produiront un bon effet à l'étranger?--_Beau
dommage!_
* ~Dompleines~, n. f. pl. (Angl.)
Pâtisserie faite de pommes entourées de pâte et cuite au bain-marie.
~Don~, adv.
Donc. Ex. Donne-lui _don_ une claque pour moi, je te la rendrai.
~Donaison~, n. f.
Donation. Ex. Va chercher le notaire Chambalon, je veux faire une
_donaison_.
~Dondaine~, n. f. Grosse fille ou femme.
~Dondine~, n. f.
Femme ou fille qui a de l'embonpoint. Ex. Une grosse _dondine_.
~Donner~, v. a.
--Prendre. Ex. Il est temps que j'aille _donner_ ma leçon de musique.
--Faire. Ex. C'est un pauvre diable, _donne_-lui la charité.
--Abonder. Ex. Le poisson _donne_ beaucoup cette année.
~Donner (se)~, v. pron.
--Faire la donation de ses biens. Ex. Je commence à être vieux, je
vais me _donner_ à l'aîné de mes garçons.
--Se vendre à très bas prix. Ex. Les fraises _se donnent_, au marché.
--Etre contagieux. Ex. Prends garde d'attraper la picote, car _ça se
donne_.
--Se procurer. Ex. C'est un mesquin, il n'est seulement pas capable
de _se donner_ un chapeau qui a du bon sens.
~Doré~, n. m.
Poisson très recherché pour la délicatesse de sa chair. Dans le monde
des savants, on l'appelle _sauger_. _Doré_ est féminin.
~Dor et en avant~, adv.--Dorénavant.
~Dormants~, n. m. pl.
Pièces de bois qui servent d'appui et auxquelles sont fixés les rails
des chemins de fer, les traverses.
~Dormette~, n. f.
Somme. Ex. Fais une petite _dormette_, mon enfant.
~Dormeux, euse~, adj.
Dormeur. Ex. Moi, je ne suis pas un gros _dormeux_.
~Dormeux (faire le).~--Faire semblant de dormir.
~Dormir~, v. n.--_Dormir un somme_, faire un somme.
~Dos~, n. m.
--_Epine dorsale du dos_, épine dorsale.
--_Etre renvoyé dos à dos_, comme on était auparavant.
--_Dans le dos!_ Non, ce n'est pas cela.
* ~Dotche~, n. f. (Angl.)
--Ecart. Ex. Une pelote (balle) qui fait une _dotche_.
--Fugue contraire à la règle. Ex. Un écolier qui fait une spécialité
de la _dotche_.
* ~Dotcher~, v. n. (Angl.)
--Rebondir de travers. Ex. Cette pelote _dotche_ trop, prenons-en une
autre.
--Prendre des libertés avec le règlement. Ex. Il y a parmi les élèves
un certain nombre qui aiment à _dotcher_, c'est mal.
--User de ruses pour s'échapper.
* ~Dotcheur~, n. m. et adj. (Angl.)--Elève qui dotche.
~Douaine~, n. f.--Douane.
~Double~, n. m.
--Autant. Ex. Je vais te prêter cent piastres, tu m'en remettras deux
fois le _double_ dans deux ans, c'est-à-dire deux cents piastres et
non quatre cents, comme le mot _double_ semble l'indiquer.
--Epaisseur. Ex. Le docteur a recommandé de mettre sur sa blessure
une serviette pliée en quatre _doubles_.
~Double (en)~, loc.
Courbé en deux. Ex. Marcher _en double_, quand on a la colique.
~Double=châssis~, n. m.
Châssis extérieur pour la saison d'hiver seulement.
~Double (lit)~, n. m.--Grand lit large.
* ~Double sole~, _sôle_, (m. a.)
Double semelle. Ex. Porter des bottes à _double sole_.
~Douce~, adj. f.
_Se la couler douce_, vivre sans travailler.
~Douceur (en)~, loc. adv.
Lentement et avec précaution. Ex. Vas-y _en douceur_ avec cet
homme-là.
~Douceurs~, n. f. pl.
Mets très délicats. Ex. Ce malade ne peut se nourrir que de
_douceurs_.
~Doucine~, n. f.
Cuir à rasoir. Ex. Prête-moi ta _doucine_, que je repasse mon rasoir.
En bon français, la doucine est un rabot de menuisier servant à faire
des moulures concaves par le haut et convexes par le bas.
~Douille~, n. f.
Sorte de chandeliers accrochés au mur.
~Douleureux~, adj.--Douloureux.
~Doutable~, adj.--Douteux.
~Doutance~, n. f.
Doute, soupçon. Ex. J'ai une forte _doutance_ de cette affaire-là.
~Doute~, n. f. s.
Doute, m. s. Ex. Je n'ai pas la moindre _doute_.
~Doute (en)~, loc.
Demi intention. Ex. Je suis _en doute_ si je ferai vendre ma maison.
~Doux~, adj.
_Vendre dans les prix doux_, vendre à bon marché.
~Douzaine~, adj.--_La douzaine du boulanger_, treize pains.
~Doyon~, n. m.--Doigt de gant. V. Catiche, catin.
~D'partir~, v. n.
Venir de partir. Ex. As-tu été à ton bureau ce matin?--Mais oui, j'en
_d'pars_.
* ~Drab~, (m. a.)--Gris brun. Ex. Une robe _drab_.
* ~Draft~, _drafte_, (m. a.)--Traite, devis, dessin.
~Drague~, n. f.
Mélange de déchets de cuisine, de lait et d'eau, donné comme
mangeaille aux porcs.
~Draguer~, v. a.--Donner de la drague.
~Dragueur~, n. m.--Celui qui drague.
~Drame~, n. m.
Cage de bois préparé pour la descente des rivières.
~Drap de pilote~, n. m.
Gros drap épais dont on confectionne les paletots d'hiver.
~Drave~, n. f.
Dérive. Descente d'un train ou cage de bois dans nos rivières,
lorsque les eaux sont grosses.
~Draver~, v. n.--Faire la drave.
~Draveur~, n. m.--Celui qui fait la drave.
~Drawback~, (m. a.)
Mécompte, inconvénient, désavantage. Ex. Dans toutes ces choses-là,
il y a toujours un _drawback_.
* ~Dredge~, (m. a.)--Dragueur.
~Drégaille~, n. m.
Butin, effets. Ex. Cette famille est partie avec tout son
_drégaille_. En Anjou, on dit _drigal_ pour saint frusquin.
~Drégaye~, n. m.--V. Drégaille.
~Drès~, prép.--Dès. Ex. Je partirai _drès_ demain.
~Dressir~, v. a.--Dresser.
~Drette~, adj.
Droit. Ex. Il est là planté _drette_ comme un as de pique.
~Drette (à)~, loc. adv.
A droit. Ex. Passe à _drette_.
~Drette (tout)~, loc.
Tout droit. Ex. Le train est passé _tout drette_ sans s'arrêter.
~Drettier, ère~, adj.
Droitier, opposé à gaucher. Ex. Une personne _drettière_.
~Drigail~, n. m.--V. Drégaille.
* ~Drill~, n. m. et f., (m. a.)
--Coutil. Ex. Achète deux verges de _drill_ pour doubler les manches
de ton habit.
--Foret, mèche.
--Exercice militaire. Ex. Mon garçon est parti pour la _drill_.
~Drille~, n. m.--Bon compagnon.
* ~Driller~, v. a. et n. (Angl.)
--Faire l'exercice militaire. Ex. Nous allons _driller_, ce soir, au
manège.
--Commander sévèrement. Ex. Je me suis fait _driller_ par mon père.
--Forer, percer la pierre.
--Dresser, former. Ex. Nous avons un maître qui sait _driller_ ses
élèves.
* ~Drill shed~, (m. a.)
Manège. Ex. Il y aura, ce soir, une grande soirée musicale au _drill
shed_.
~Drink~, n. m., (m. a.)
Boisson. Vient du vieux mot français _drinc_.
~Driver~, v. n.
Aller en tous sens sur un chemin glacé. Ex. Prenons garde de verser,
la voiture _drive_ terriblement.
~Drogue~, n. f.
Substances diverses employées par les chasseurs pour attirer les
animaux des bois.
~Droguer~, v. a.
--Donner de la drogue aux bêtes des forêts.
--Faire prendre un remède.
~Droguet~, n. m.
Etoffe fabriquée à la campagne. Adrien Chabot écrivait, en 1886, dans
la _Revue des Deux-Mondes_: «Droguet, sorte de tissu fabriqué par les
tisserands des campagnes, avec la laine des bergers et le chanvre des
jardins.» Exactement comme ici, mais en substituant la _laine des
moutons_ à la _laine des bergers_.
~Drôle~, adj.
--Intéressant. Ex. Cet homme n'est pas _drôle_.
--_C'est un rien de drôle_, sa conduite est blâmable.
--_C'est pas drôle_, la situation est bien triste.
--_Un drôle de pistolet_, un homme singulier.
~Drôle, drôlesse~, n.
--Expressions employées par les Acadiens pour désigner le cavalier et
sa blonde.
--Petit garçon. Ex. As-tu vu passer mon petit _drôle_?
~Drôle (faire)~, loc.
Eprouver une sensation curieuse et inaccoutumée. Ex. Depuis que j'ai
pris ce remède, ça me _fait drôle_ dans le corps.
~Drôleté~, n. f.--Drôlerie.
* ~Dross~, n. f., (m. a.)--Ecume qui se forme à la surface d'un métal
fondu.
~Drosser~, v. a.--Donner une dégelée, rosser.
~Dru~, adv.
Rapidement, avec vitesse.--Ex. Votre cheval file _dru_, cocher.
~D'sour~, prép.--Dessous.
~D'sur~, prép.--Dessus.
~Dû~, part, passé de devoir.
Devoir arriver. Ex. Le train est _dû_ à dix heures.
* ~Dude~, _doude_, (m. a.)
Homme élégant, fashionable, synonyme de _petit crevé_, en France.
* ~Dull~, _dol_, (m. a.)
--Sombre. Ex. Le temps est _dull_.
--Calme. Ex. Le commerce est _dull_.
* ~Dumb-bell~, _domm-bel_, (m. a.)--Haltère.
* ~Dumpling~, deum-pling, (m. a.)--Chausson, pâtisserie. V.
Dompleines.
~D'un sens~, loc.
Sous certains rapports. Ex. J'ai manqué mon voyage d'Europe, _d'un
sens_ je n'en suis pas trop fâché.
~Dur~, n. et adj.
--Foie d'un animal. Ex. Nous allons manger du _dur_ de _forçure_.
--Difficile. Ex. Les temps sont _durs_.
--_Etre dur à son corps_, ne pas regarder à ses peines.
--_Un dur à cuire_, énergique.
--_Dur à la détente_, parcimonieux.
--_Dur de gueule_, cheval difficile à contrôler par les rênes.
--_Entendre dur_, être presque sourd.
--_Dormir dur_, profondément.
--_Coucher sur le dur_, sur la dure.
--_Taper dur_, taper fort.
--_Manger dur_, manger beaucoup.
--_Le vent souffle dur_, violemment.
--_Etre dur à son mal_, être peu sensible à la douleur.
~Durante~, prép.--Durant. Ex. Sa vie _durante_.
~Durceur~, n. f.--Dureté.
~Durcir~, v. n.
Devenir sourd. Ex. Les oreilles lui _durcissent_, il devient sourd.
~Durçon~, n. m.--Homme sévère, qui tape fort.
* ~Duster~, _dosseteur_, (m. a.)--Cache-poussière.
E
~Eau~, n. f.
--_Faire l'eau_, faire eau. Ex. Notre chaloupe _fait l'eau_, vite
gagnons terre.
--_Faire de l'eau_, faire eau. Ex. Le toit de ma maison _fait de
l'eau_.
--_Aller faire de l'eau_, aller puiser de l'eau dans un tonneau, une
barrique, pour abreuver le bétail.
--_Etre tout en eau_, avoir très chaud.
--_S'en aller à l'eau_, courir à la ruine.
--_Tomber de l'eau_, uriner.
~Eau d'endormitoire~, n. f.
Opium, ou tout médicament qui a l'effet de produire le sommeil.
~Eau de piaume~, n. f.--Opium.
~Eau d'érable~, n. f.
Sève de l'érable recueillie au printemps, que l'on fait bouillir pour
fabriquer le sucre du pays ou d'érable.
~Eau de vaisselle~, n. f.
_Tourner en eau de vaisselle_, tourner à rien.
~Eau salée~, n. f.
Campagnes le long du fleuve Saint-Laurent où l'eau est salée. Ex.
Nous irons passer l'été à _l'eau salée_.
~Eau (place d')~, n. f.
Station balnéaire. Ex. Cacouna et Malbaie sont deux _places d'eau_
toujours populaires.
~Eaux~, n. m. pl.
Urines. Ex. Etre gêné de ses _eaux_.
~Ebaroui, e~, adj.
--Cuve, tonneau, tinette dont les douves, contractées par la
chaleur, laissent filtrer les liquides. Ex. La tinette au beurre est
_ébarouie_.
--Courbaturé par un coup ou une chute.
~Ebasourdir~, v. a.
--Abasourdir, étourdir par le bruit. Ex. _Ebasourdi_ par un fort coup
de canon.
--Consterné. Ex. La nouvelle de cette mort m'a _ébasourdi_.
~Ebergiver~, v. a. (Cl).--Héberger.
~Ebouillanter~, v. a.
--Infuser, échauder. Ex. Marie, _ébouillante_ le thé.
--Arroser par une évacuation d'urine. Ex. Ce bougre d'enfant m'a
encore _ébouillantée_.
--Nettoyer un baril avec de l'eau bouillante.
--Brûler avec un liquide bouillant.
~Eboulis~, n. m.
Eboulement. Ex. Il y a eu, cette nuit, un _éboulis_ d'une partie du
cap Diamant.
~Ebourifflant, e~, adj.
Ebouriffant, extraordinaire, incroyable. Ex. Une nouvelle
_ébourifflante_.
~Ebouriffler~, v. a.
Ebouriffer. Ex. Tu as les cheveux _ébourifflés_, tu as l'air d'un
_sarpida_.
~Ebraillé, e~, adj.--Déboutonné. Ex. Avoir la gorge _ébraillée_.
~Ebrassement~, n. m. (Cl.)--Embrassement.
~Ebrèché~, adj.
Brèche dans un râtelier. Ex. Cet enfant a la bouche _ébrèchée_.
~Ebrècher (s')~, v. pron.
Se faire rouler. Ex. Cette affaire est trop difficile à régler pour
lui, il va certainement _s'ébrècher_.
~Ebriter~, v. a.--Ebruiter.
~Ebruter~, v. a.--Ebruiter.
~Ecale~, n f.
--Coquille. Ex. Cet œuf a _l'écale_ bien tendre, il doit être frais
pondu.
--Ecaille. Ex. Va jeter les _écales_ d'huîtres dans la cour.
~Ecaler~, v. a.--Ecosser. Ex. _Ecaler_ des pois, des fêves.
~Ecarde~, n. f.--Carde, brosse garnie de pointes métalliques.
~Ecardée~, n. f.
Cardée, quantité de textile qu'on prend à la fois entre deux cardes.
~Ecarder~, v. a.
--Carder, peigner, démêler la laine avec des cardes.
--Battre, frapper à la tête, au sens figuré.
De Gaspé a écrit _écardit_ pour _écarda_.
~Ecardeur, euse~, n. m. et f.
Cardeur, une personne qui carde. Ex. Une _écardeuse_ de matelas.
~Ecartade~, n. f.--Incartade, folie, extravagance.
~Ecartant, e~, adj.
Endroit où l'on s'écarte facilement. Ex. Montréal n'est pas une ville
aussi _écartante_ que Québec.
~Ecarter~, v. a.
Egarer, perdre. Ex. J'ai _écarté_ mon parapluie.
~Ecarter (s')~, v. pron.
--S'égarer, se perdre dans une forêt, dans une ville.
--Se fourvoyer. Ex. Pierre vieillit, il lui arrive parfois de
_s'écarter_.
~Ecartiller~, v. a.
--Ecarquiller, écarter. Ex. Cesse donc d'_écartiller_ les jambes.
--Ouvrir grand. Ex. _Ecartille_ donc les yeux, si tu veux bien voir.
_Ecartillement_ et _écartiller_ étaient autrefois en usage, en France.
~Ecartiller (s')~, v. pron.
S'ouvrir, s'écarter. Ex. _S'écartiller_ les yeux, les jambes, les
bras.
~Echaffourée~, n. f.
Echauffourée, esclandre. Le véritable sens du mot est une réunion où
l'on se dispute beaucoup, sans grands résultats.
~Echalote~, n. f.
--_Partir en bale d'échalote_, partir à la course.
--_Passer en bale d'échalote_, passer rapidement.
~Echange~, n. f.
Echange, n. m. Ex. J'ai fait là une bonne _échange_.
~Echangeage~, n. m.--Essangeage, action d'essanger.
~Echanger~, v. a.
Essanger, passer à l'eau du linge sale avant de le mettre à la
lessive.
~Echantillion~, n. m.--Echantillon.
~Echantion~, n. m.--Echantillon.
~Echappe~, n. f.
--Echarde, petit fragment d'un corps quelconque qui est entré dans la
chair.
--Déversoir, endroit par où s'épanche l'excédent de l'eau d'un
marais, d'un étang.
~Echappée~, n. f.
Moment d'abandon. Ex. Cet écolier a fait un mauvais coup, mais ce
n'est qu'une _échappée_.
~Echapper~, v. a.
--Laisser échapper. Ex. Il a _échappé_ le cheval en le menant à
l'écurie.
--Laisser tomber. Ex. J'ai _échappé_ mon chapeau au vent.
~Echardronner~, v. a.
Echardonner, arracher les chardons d'un jardin, d'un champ.
~Echarogner~, v. a.
--Briser à la surface. Ex. Le pain est tout _écharogné_.
--Couper mal. Ex. _Echarogner_ un rosbif, la barbe, les cheveux.
~Echarognure~, n. f.--Déchirure, écorchure.
~Echarpe~, n. f.--Echarde. V. Echappe.
~Echarpe (en)~, loc. adv.
--Qui dépérit. Ex. Cet enfant est en _écharpe_.
--En pièces, en loques. Ex. J'ai mis mon habit en _écharpe_.
~Echarpiller~, v. a.
--Echarper, mettre en charpie. Ex. _Echarpiller_ de la laine.
--Maltraiter.
~Echarpir~, v. a.
--Echarper. Ex. Aujourd'hui, nous allons _écharpir_ ce qui nous reste
de laine.
--Battre. Ex. Cet enfant est si incommode, que j'ai envie de
l'_écharpir_.
~Echauder~, v. a. et n.
--Attraper. Ex. Je me suis fait _échauder_ de la belle façon.
--Infuser. Ex. Marie, tu _échauderas_ du thé pour le souper.
--Brûler au soleil. Ex. Le blé a _échaudé_ depuis la dernière pluie.
~Echauffaison~, n. f.
Pleurésie grave provenant d'un refroidissement, du chaud et du
_frette_; le _chaud-refroidi_ dans le langage berrichon et angevin.
~Echauffé, e~, adj.
Avoir la peau irritée par une légère inflammation, dans les
aisselles, dans les plis du cou. Ex. Un enfant _échauffé_ au cou,
dans l'aîne.
~Echelle~, n. f.
Echelette. Ex. Nous allons commencer nos foins, prépare la charrette
et n'oublie pas les _échelles_.
~Echeniller~, v. a.
Critiquer à outrance un ouvrage, un livre.
~Echerpiller~, v. a.
Echarpiller, écharper, mettre en charpie. D'après Borel, ce mot
aurait signifié _voler sur le grand chemin_.
~Echevinat~, n. m.--Echevinage, fonction d'échevin.
~Echiffe~, n. f.
--Chiffe, mauvaise étoffe que l'on met au rebut, bouts de laine hors
d'usage.
--Chiffons, en général, vieux morceaux de toile et de coton qui
entrent dans la fabrication du papier de luxe.
~Echiffer~, v. a.
--Effiler, défaire un tissu fil à fil. Ex. _Echiffer_ une étoffe.
--Echarper. Ex. _Echiffer_ de la laine, du crin.
~Echiffoir~, n. m.
Peigne dont se servent les cardeurs pour _échiffer_.
~Echigné, e~, n. et adj.
Personne malingre, souffreteuse. Ex. Ho! la grande _échignée_,
là-bas, tu te meurs!
~Echigner (s')~, v. pron.
Travailler au delà de ses forces. Ex. Il faut _s'échigner_ pour faire
certains ouvrages.
~Echiquette (à l')~, loc.
Mesquinement. Ex. Payer ses comptes _à l'échiquette_.
~Echiquette (en)~, loc.
En échiquier. Ex. Corder le bois _en échiquette_, faire un plancher
_en échiquette_. V. Achiquette.
~Echo~, adj.--Sonore. Ex. Le temps est _écho_ aujourd'hui.
~Echouer (s')~, v. pron.
--Atterrir, en parlant des loups-marins qui viennent au rivage.
--Prendre pied. Ex. Comment se fait-il que tu es venu _t'échouer_
chez nous?
~Echoueries~, n. f.
Roches que la mer ne recouvre pas, et où les loups-marins viennent se
reposer.
~Echousser~, v. a.
Enlever les souches qui sont restées dans un terrain après qu'on a
abattu les arbres.
~Eci, écitte~, adv.
Ici. Ex. Passe par _écitte_.--Par _écitte_ nous sommes tous rouges.
~Eclater~, v. n.
Fondre en larmes. Ex. Quand il apprit la mort de sa mère, il
_éclata_. _Eclater_, pris absolument, veut dire _éclater de rire_.
~Eclater (s')~, v. pron.--Eclater. Ex. Il s'est _éclaté_ de rire.
~Eclipe~, n. f.--Eclipse.
~Eclôre~, v. n. et a.--Eclore.
~Ecluse~, n. f.
_Lâcher l'écluse_, ne vouloir plus se taire.
~Ecocher~, v. a.
Détacher les débris de la partie ligneuse du chanvre ou du lin.
Le vieux mot _écocher_ signifiait _écraser_.
~Ecochoir~, n. m.
Instrument dont on se sert pour broyer le lin, le chanvre.
~Ecochoué~, n. m.--Instrument qui sert à écocher.
~Ecœuranterie~, n. f.
Ecœurement. Ex. Quelle _écœuranterie_ que ce cirque?
~Ecole (montrer, faire l')~, loc.
--Enseigner. Ex. Nous avons une bonne maîtresse, elle _montre_ bien
_l'école_.
--_Mettre un enfant aux écoles_, l'envoyer à l'école primaire, aux
_petites écoles_.
~Ecolleter~, v. a.--Décolleter. Ex. Une robe _écolletée_.
~Ecolleter (s')~, v. pron.--Se décolleter.
~Econôme~, n. et adj.
--Econome. Ex. _L'éconôme_ du séminaire.
--Ménager. Un homme _éconôme_.
~Ecopeau~, n. m.
Copeau. Ex. Ramasser des _écopeaux_ pour allumer le poêle.
~Ecore~, n. f. et adj.
--Accore, berge. Ex. Nous pêcherons à la rivière en nous tenant sur
l'_écore_. Monet cite le mot _escore_ pour signifier une côte à pic,
taillée à plomb.
--Incliné. Ex. Les bords de cette rivière sont _écores_.
~Ecorner~, v. a.
--Blesser. Ex. En voilà toujours bien un d'_écorné_.
--Donner des coups en général.
~Ecornifler~, v. a.
Espionner. Ex. Qu'est-ce que tu viens _écornifler_ ici? Il n'y a
rien pour toi. En France se dit pour _voler_, _râfler à droite et à
gauche_.
~Ecornifleux, se~, adj.
--Ecornifleur, qui fait métier d'espion.
--Fureteur.
~Ecôsse~, n. f.--Cosse.
~Ecôsser~, v. a.--Ecosser.
~Ecossois~, n. et adj.--Ecossais.
~Ecot~, n. m.--Parti. Ex. Un _écot_ de _tire_.
~Ecourté, e~, adj.
--Trop court. Ex. Une robe _écourtée_.
--Etre affublé d'un habit trop court. Ex. Une personne _écourtée_.
~Ecourtiché, e~, adj.
Porter un habit trop court. Ex. Une petite fille _écourtichée_.
~Ecourtiller~, _v. a._--Ecourter. Ex. Avoir une mine _écourtillée_.
~Ecoute~, n. f.
_Filer grande écoute_, aller un train d'enfer.
~Ecouter dire~, loc.
--Ecouter patiemment. Ex. Il m'a parlé pendant une grosse heure, et
je l'ai _écouté dire_ tout le temps sans dire un mot.
--Entendre dire. Ex. Je l'ai _écouté dire_ des choses insensées.
~Ecouter (s')~, v. Pron.
Soigner sa santé, en se croyant plus malade qu'on ne l'est. Ex. Tu
_t'écoutes_ trop, tu n'est pas aussi malade que tu penses.
~Ecquêt~, n. m.
Acquêt. Ex. Tu as plus _d'ecquêt_ d'aller te coucher, il est tard.
~Ecrabouiller~, v. a.
Ecraser, mettre en bouillie. Forme du vieux français _escrabouiller_,
_acrabiller_.
~Ecrapoutir~, v. a.
--Faire succomber dans la lutte. Ex. S'est-il fait _écrapoutir_, ce
vilain menteur? Il a enfin trouvé son maître.
--Aplatir et déformer un corps par un choc violent ou une pression.
Ex. J'ai reçu un coup de poing qui m'a _écrapouti_ le nez.
En Anjou, _écrapoutir_ comporte la même signification.
~Ecrapoutir (s')~, v. pron.
--S'écraser par terre en prenant le moins d'espace possible.
--S'effacer devant quelqu'un au point de faire disparaître sa
personnalité.
--Se déformer.
~Ecriancher (s')~, v. pron.--V. Egriancher.
~Ecrire~, v. a.
_Ecrire une bonne main_, avoir une belle écriture.
~Ecrit~, n. m.
Un papier, un assignation comme témoin, comme juré.
~Ecrit (mot d')~, n. m.
Courte lettre. Ex. Je vous adresse un petit _mot d'écrit_ pour vous
faire _assavoir_ de mes nouvelles, qui sont bonnes, Dieu _marci_.
~Ecrivain~, n. m.--Copiste.
~Ecrivisse~, n. f.--Ecrevisse.
~Ecro~, n. m.
Ecrou de vis. Autrefois _écro_ se disait.
~Ecroît~, n. m.
Croît, augmentation d'un troupeau par la naissance de petits.
~Ecruelles~, n. f. pl.--Ecrouelles, scrofules.
~Ecu~, n. m.
--_Tu as perdu ton écu, cours après ta piastre_, tu as manqué ton
coup, eh bien! reprends-toi et fais mieux.
--_Voilà bien le restant des écus_, il ne manquait plus que cela.
Furetière, Scarron et Molière ont employé cette expression.
~Ecuelles~, n. f.--Ecrouelles.
~Ecui~, n. m.--Etui.
~Ecuisser~, v. a.
Enlever les cuisses d'un animal.
_Ecuisser_ est français, et signifie faire éclater le tronc d'un
arbre en l'abattant.
~Ecuisser (s')~, v. pron.
Se briser les cuisses en tombant. Ex. J'ai _rasé m'écuisser_ en
tombant.
~Ecume~, n. f.
_Blanc d'écume_, couvert d'écume. Ex. Un cheval _blanc d'écume_.
~Ecumer~, v. n.
Se fâcher noir. Ex. J'_écume_ rien qu'à penser à cette sale affaire.
~Ecumoire~, n. f.
_Avoir la figure comme une écumoire_, avoir la figure marquée par des
pustules varioliques.
~Ecurer (s')~, v. pron.
S'éclaircir. Ex. Le temps commence à _s'écurer_.
~Ecureu~, n. m.
Ecureuil. Ex. Ma foi d'_écureu_!
~Ecureuil volant~, n. m.--Polatouche du Canada.
~Ecuyer~, n. m.
Ce mot était usité dans le pays avant que nous l'eussions traduit
de l'anglais. Cugnet et Berthelot, avocats, portaient le titre
d'écuyer avant la cession du Canada à l'Angleterre par la France.
Cugnet le prend dans son livre, un des premiers imprimés à Québec.
Il est vrai que c'était sous le régime anglais. Nous lisons sur le
_Traité des Hypothèques_ de Basnage «Henry Basnage, Ecuyer, Avocat au
Parlement de Normandie». Les raisons que l'on donne pour abandonner
ce titre, n'ont rien à faire avec la grammaire et l'étymologie.
Elles s'adressent au bon goût seulement; du reste, comme pour le mot
_Orateur_. La question se trouve réglée par la dernière édition du
Dictionnaire de l'Académie. Dans les Registres du Conseil Souverain,
plusieurs de ses membres et des parties qui comparaissaient devant
lui, sont qualifiés d'écuyers. Le titre n'est donc pas de provenance
anglaise. Au contraire, il est très probable que ce sont les Anglais
qui l'ont emprunté aux Normands.
~Eduquer~, v. a.
Instruire. Ex. Mon enfant est bien _éduqué_.
~Efface~, n. f.
Gomme élastique qui sert à enlever les marques du crayon ou de
l'encre.
~Effaçoir~, n. m.--Gomme élastique.
~Effalé~, e, adj.--Qui a la gorge découverte, la _falle à l'air_.
~Effardocher~, v. a.
Enlever les _fardoches_, les broussailles, les jeunes pousses des
arbres vivants ou morts, essarter.
~Effet~, n. m.
--_Faire effet_, produire de l'effet. Ex. Tu me diras si remèdes ont
_fait effet_.
--_Faire de l'effet_, produire de l'impression.
--_En effet de_, en fait de. Ex. Ce que je préfère _en effet de_
sucreries, c'est le chocolat.
--_Si c'est un effet de votre bonté_, si vous avez la bonté.
~Effet que (à l')~, loc. prép.
--Clause statuant telle ou telle chose.
--A savoir, c'est-à-dire.
~Effette (en)~, loc. adv.--En effet.
~Effeuiller~, v. a.
Feuilleter, tourner les feuillets.
~Effieller (s')~, v. pron.
Se rendre malade. Ex. Cet enfant s'est _effielé_ en jouant, (comme si
le fiel était en cause).
~Effilandre~, n. f.
Filandre, fibrille qui se rencontre dans une viande coriace.
~Effilandrer~, v. a.
Enlever les filandres.
~Effleurer~, v. a.
Affleurer. Ex. Vois là-bas cette roche qui _effleure_ l'eau.
~Effrayable~, adj.
Effroyable. Ex. Il fait une tempête _effrayable_.
~Effrayamment~, adv.--Effroyablement.
~Effrayant~, adj. part.
_C'est beau, effrayant_, c'est extraordinairement beau, tellement
beau que je suis stupéfié.
~Effuser~, v. a.
Infuser. Ex. _Effusez_ le thé, Marie, et assurez-vous que l'eau
bouille à gros bouillons.
~Egail~, n. m.
Rosée. Mot employé par les Acadiens pour désigner la rosée du matin
qui se dépose en gouttelettes sur les feuilles. _Egail_ est cité par
Monet dans le même sens.
~Egaler~, v. a.
Enlever les gales qui se forment sur une plaie, un ulcère.
~Egard de (en)~, loc. adv.
Par rapport à. Ex. _En égard de_ ce que vous m'avez dit, j'y
repenserai.
~Egarouiller~, v. a.
Egaré, troublé. Ex. Il a les yeux _égarouillés_, comme s'il devenait
fou.
~Egermer~, v. a.
Enlever le germe des pommes de terre.
~Egoïsse~, adj.
Egoïste. Ex. M'en parle pas, c'est un _êgoïsse_.
~Egousiller (s')~, v. pron.
S'égosiller. Ex. Voilà un quart d'heure que je _m'égousille_ à
t'appeler.
~Egousser~, v. a.--Ecosser. Ex. _Egousser_ des pois, des fèves.
~Egoutté, e~, adj.
_Lait égoutté_, fromage égoutté, lait caillé dont on laisse égoutter
le petit lait.
~Egraffigner~, v. a.
Egratigner. Ex. Il a le visage tout _égraffigné_, couvert de
blessures occasionnées par des _égratignures_. Dans l'ancien
français, ce mot signifiait _écrire mal_.
~Egraffignure~, n. f.--Egratignure.
~Egrandir~, v. n.--Agrandir.
~Egrandissement~, n. m.--Agrandissement.
~Egrémiller~, v. a.
--Egrener. Ex. _Egrémiller_ des épis.
--Emietter. Ex. _Egrémiller_ du pain.
~Egrener (s')~, v. pron.
Se disperser, s'en aller les uns après les autres.
~Egriancher (s')~, v. pron.
Faire un grand effort, se briser le corps en lui donnant des
positions forcées. Ex. Si tu continues à forcer comme cela, tu vas
_t'égriancher_.
~Eguenillé, e~, adj.--Déguenillé.
~Ehancher~, v. a.--Déhancher, déséquilibrer les hanches.
~Ehancher (s')~, v. pr.
Se déhancher, se luxer l'articulation de la cuisse.
~Eil~, n. m.--Œil. Ex. J'ai manqué me crever un _eil_.
~Ein, eine~, art. et. adj. num.
Un, une. Ex. _Ein_ bon homme, _eine_ bonne personne, il y en avait
rien qu'_eine_ de morte.
~Eïou~, adv.--Veux-tu nie dire _eïou_ ce que tu vas?
~Ejambée~, n. f.--Enjambée.
~Ejamber~, v. a.--Enjamber.
~Ejârer (s')~, v. pron.
S'écarter les jambes violemment, de façon à tomber par terre. Ex. Il
s'est _éjâré_ en patinant.
~Ejeveau~, n. m.--Echeveau. Ex. Un _éjeveau_ de laine, de soie.
~Elagne~, n. m.
Instant. Ex. Attends-moi un _élagne_. Expression acadienne.
~Elaise~, n. f.--Planche ajustée à une autre pour l'élargir.
~Elaite~, n. f.--Laite de poisson.
~Elaiter~, v. a.
Débarrasser le beurre du petit lait. Ex. Marie, cours _élaiter_ le
beurre, il nous en faut pour déjeuner.
~Elan~, n. m.
Moment, instant. Ex. Attends-moi un petit _élan_. Cette expression
cadre bien avec l'_élagne_ des Acadiens.
~Electrique~, n. m.
Tramway mû par l'électricité. Ex. Nous prendrons l'_électrique_ au
bas de la côte du Palais.
~Elément~, n. m.
Manière. Ex. C'est son _élément_ de parler mal du prochain. Français,
mais familier.
~Eléphant~, n. m. et f.--Personne très grosse et très lourde.
~Elévateur~, n. m.
Ascenseur. Ex. Prenons l'_élévateur_ pour nous rendre à la
haute-ville.
_Elévateur_ n'est pas un anglicisme; se dit d'un appareil pour
soulever les poids, les denrées, les navires.
~Elèves~, n. m. pl.
Veaux, gorets, poulets, canards. Ex. Il faut que j'aille donner de la
nourriture à mes _élèves_.
~Eléxir~, n. m.--Elixir.
~Elingué~, e, n. m. et f.
Personne grande et fluette. Ex. C'est un grand _élingué_. Une élingue
est une corde pour soulever les fardeaux.
~Elisable~, adj.--Qui peut être élu.
~Eloëze~, n. m.
Eclair. Expression acadienne. Borel cite le mot _éloëse_ pour
_éclair_. Vient du latin _elucere_, éclairer.
~Elondation~, n. f.--Inondation.
~Elonder~, v. a.--Inonder. Ex. Le ruisseau est _élondé_.
~Elonger~. v. a.--Porter. Ex. _Elonger_ un coup de pied.
~Elonger (s')~, v. pron.
--S'étendre de tout son long. Ex. Il s'est _élongê_ sur la glace en
patinant.
--S'étirer, s'allonger en étendant ses membres. Ex. _S'élonger_ dans
son lit.
~Elure~, v. a.--Elire.
~Emagination~, n. f.--Imagination.
~Emaginer~, v. a.--Imaginer.
~Emanation~, n. f.
Emission. Ex. L'_émanation_ d'un bref.
~Emaner~, v. a.
Lancer, émettre. Ex. _Emaner_ un bref, un mandat.
~Embabouiner (s')~, v. pron.
S'envelopper la figure avec soin, de manière à ne laisser voir que le
bout du nez.
~Embâclage~, n. m.
Embarras, obstacle. D'après Oudin, _embâcle_ se disait jadis.
_Embâclage_ se dit encore d'un accoutrement singulier.
~Embâcler~, v. a.
Se faire prendre dans une mauvaise affaire. Ex. Nous voilà bien
_embâcles_, avec cette affaire sur les bras.
~Embâcler (s')~, v. pron.
S'embarrasser. Ex. Je me suis _embâclé_ dans une affaire qui menace
de me ruiner.
~Embarcation~, n. f.
Affaire. Ex. J'ai acheté des actions de la Compagnie minière de la
Baie de Chaleur, c'est une bien triste _embarcation_ que j'ai faite.
~Embardée~, n. f.
--Emballement. Ex. En voilà un qui n'est bon qu'à prendre des
_embardées_.
--Ecart brusque. Ex. Notre carriole prend des _embardées_, pourvu que
nous ne versions pas.
~Embarder~, v. a.--Faire des écarts brusques.
~Embarder (s')~, v. pron.
--Se laisser emporter trop loin dans une affaire.
--Se mettre de travers, en parlant d'un canot.
~Embardeux, se~, adj.--Qui s'emballe facilement.
~Embargo~, n. m.
Embarras. Ex. S'il continue à mal se conduire, je lui créerai des
_embargo_ de façon à ce qu'il se corrige.
~Embarlificoter~, v. a.--V. Emberlificoter.
~Embarlificoter (s')~, v. pron---V. Emberlificoter (s').
~Embarquement~, n. m.--Embarcadère.
~Embarquer~, v. a. et n.
--Mettre, déposer. Ex. _Embarque_-moi ces deux piastres dans ton
porte-monnaie.
--Entrer, faire entrer. Ex. _Embarque_ dans mes bras, dans le tramway.
--Sauter. Ex. _Embarque_ sur le dos du cheval.
--_Embarquer sur le dos de quelqu'un_, l'ennuyer par des discours,
des plaintes, des doléances interminables. Ex. Quand celui-là
_m'embarque sur le dos_, il ne débarque plus.
~Embarras (clôture d')~, n. f.
Clôture grossière faite avec des branchages et du bois de rebut.
~Embârrer~, v. a.
Mettre sous clef ou sous verrou. Ex. _Embârre_ pas la porte sur moi.
~Embârrer (s')~, v. pron.
Fermer la porte sur soi avec une clef, un verrou, une barre.
~Embas (en)~,
En bas. Ex. Le thermomètre marque six _en embas_ de zéro.
~Emberlicoter (s')~, v. pron.
S'embarrasser. V. le mot suivant.
~Emberlificoter~, v. a.
--Embarrasser, empêtrer. Ex. Je l'_emberlificoterai_ au premier jour,
s'il cherche encore à me blaguer.
--Enjôler. Ex. Il m'a conté un tas d'histoires, tellement qu'il a
fini par m'_emberlificoter_, et je lui ai prêté cinq piastres. Le
vieux français disait _emburelicoquer_. La langue a conservé le mot
_emberlificoter_ dans le style familier, et l'on trouve en patois
_emberlander_, _emberliner_ et _emberlofer_, toujours pour exprimer
la même idée.
~Emberlificoter (s')~, v. pron.
S'empêtrer. Ex. _S'emberlificoter_ les jambes dans les branches.
_S'emberlificoter_ dans son discours.
~Emberné~, adj.--Dans l'embarras de mauvaises affaires.
~Embêter~, v. a.
Aveugler quelqu'un en affaires. Ex. Il l'a _embêté_ proprement.
~Embiber~, v. a.--Imbiber.
~Embich'ter~, v. a.
--Avaler vite. Ex. J'ai _embich'té_ ce verre de vin avec un grand
plaisir.
--Mettre, déposer. Ex. _Embich'te_-moi ce cinq piastres dans ton
porte-monnaie.
~Embobiner~, v. a.
Vêtir chaudement. Ex. Cette femme est bien _embobinée_.
~Embobiner (s')~, v. pron.
S'envelopper avec soin pour se garantir du froid.
~Emboîter~, v. a.--Mettre en boîte.
~Embotter (s')~, v. pron.--Mettre ses bottes.
~Embouchage~, n. f.
Embouchure. Ex. Le jeune Dumais joue bien de la flûte, il a une belle
_embouchage_.
~Embouffetage~, n. m.--Action d'embouffeter.
~Embouffeter~, v. a.
Travailler les planches de manière à ce qu'elles puissent être
assemblées au moyen de rainures et de languettes.
~Embouffeteur~, n. m.--Qui embouffette.
~Embourber~, v. a.
--Engager dans la neige. Ex. Mon cheval est _embourbé_, detelons-le.
--Engager dans un travail de longue haleine et rempli de difficultés.
~Embourber (s')~, v. pron.
--S'engager dans un _banc_ de neige.
--Se livrer à des travaux multiples dont on ne peut prévoir l'issue.
~Embourrer~, v. a.
Envelopper. Ex. _Embourre_-moi ce paquet de linge?
~Embouveter~, v. a.--V. Embouffeter.
~Embrassement~, n. m.
Embrasement, action d'élargir de dehors en dedans la baie d'une porte
pour donner du jeu aux battants.
~Embrelicotage~, n. m.--Confusion, brouillamini.
~Embrelicoter~, v. a.--Embrouiller.
~Embreunir~, v. pron.
S'embrunir, se couvrir. Ex. Le temps s'_embreunit_.
~Embrocher~, v. a.
Mettre du poisson en _broche_, pour former une _brochetée_. V. Broche
et Brochetée.
~Embrouille~, n. f.
Embarras, confusion. _Imbroglio_ des Italiens.
~Eméché~, adj.
Pris de vin. Ex. Mon garçon, tu commences à être pas mal _éméché_.
~Emécher~, v. a.--Moucher. Ex. _Emécher_ la chandelle.
~Emérillon~, n. m.--Epervier brun, ou faucon des marais.
~Emiocher~, v. a.--Emietter.
~Emitation~, n. f.
Imitation. Ex. Ces meubles ne sont pas en chêne solide, mais en
_émitation_.
~Emite~, n. f.
Limite. Ex. Il y a des _émites_ à tout. Il fait beau sans _émites_.
~Emiter~, v. a.--Imiter.
~Emmaigrir~, v. a. et n.--Amaigrir.
~Emmalicer~, v. a.--Rendre malin.
~Emmaler~, v. a.--Mettre dans une malle.
~Emmancher~, v. a.
--Etre pris dans une mauvaise affaire. Ex. S'est-il fait _emmancher_
un peu?
--Habiller, vêtir. Ex. Ne va pas sortir _emmanché_ comme cela.
~Emmanchure~, n. f.
--Affaire mal conduite. Ex. Je suis pris dans une triste
_emmanchure_.
--Manière dont un outil est emmanché.
--Habit mal fait. Ex. Quelle _emmanchure_ as-tu sur le dos?
~Emméliorer~, v. a.--Améliorer.
~Emmenable~, adj.
Qui peut être emmené. Ex. Habillé comme tu es, mon petit, tu n'es pas
_emmenable_.
~Emménager~, v. a.
Mettre aux bons endroits les collets, les trappes destinées à prendre
les animaux à fourrures. (Terme de vénerie.)
~Emmener~, v. a.
Amener. Ex. Cet hiver, il neige tous les jours que le Bon Dieu
_emmène_.
~Emmerdement~, n. m.--Ennui profond.
~Emmerder~, v. a.--Tromper grossièrement.
~Emmerder (s')~, v. pron.--S'ennuyer beaucoup.
~Emmiâler~, v. a.
Tromper comme un chat, chercher â séduire par des avis doucereux,
leurrer.
~Emmitainer~, v. a.--Mettre des mitaines.
~Emmitainer (s')~, v. pron.--Se mettre des mitaines.
~Emmitoner (s')~, v. pron.--Mettre ses mitons. V. Miton.
~Emmouracher (s')~, v. pron.--S'amouracher.
~Emmurailler~, v. a.
Emmurer, enfermer entre des murailles.
~Emouchettes~, n. f. pl.--Mouchettes.
~Emoustillé, ée~, adj. part.
Agité, remuant. Ex. Cet enfant est passablement _émoustillé_, il
faudra le calmer.
~Emouver~, v. a.--Emouvoir.
~Emouver (s')~, v. pron.--S'émouvoir.
~Emoyer (s')~, v. pron.
S'enquérir, s'informer. Expression acadienne.
~Empaffé, e~, adj.--Enivré.
~Empaffer (s')~, v. pron.
Se bourrer de nourriture ou se gorger de vin.
~Empaillure~, n. m.
Empaillage, action d'empailler. Ex. L'_empaillure_ d'une chaise.
~Empanner (s')~, v. pron.--S'en faire accroire.
~Emparer (s')~, v. pron.
S'empresser. Ex. Je me suis _emparé_ de lui faire savoir ma façon de
penser. (Cl.)
~Empas~, n. m. pl.
Gonflement inflammatoire du palais des chevaux.
~Empâter~, v. a.--V. Ampâter.
* ~Emphase~, n. f.
Conviction, énergie. Ex. Parle-t-il avec _emphase_ cet orateur là?
(Angl.)
* ~Emphatiquement~, adv.