Spaens Heydinnet
章节目录
共 59 题- ZWOLSCHE HERDRUKKEN
- Onder redactie van
- DR. F. Buitenrust Hettema en J. H. van den Bosch
- No. 1
- Spaens Heydinnetie
- SPAENS HEYDINNETIE
- Van Jacob Cats
- Uitgegeven door
- Dr. F. Buitenrust Hettema
- Vierde Herziene Druk
- Zwolle--W. E. J. Tjeenk Willink--1922
- INLEIDING.
- II
- III
- IV
- VI
- AENMERCKINGEN
- 1. Oorspronck van de lant-loopers, die wy heydens noemen.
- Phi. Hoe gingh dat toe, weerde Sophronisçe? 1710
- AANTEKENINGEN.
- 7. Vgl. 105 vv., 1774.
- 39. _hantgespel_; castagnetten. Vgl. noot van Cats bij vs. 341.
- 101. _Een wie_, relatief _wie_, meest _die_.
- 170. _Bekaeyde wegen_, verkeerde; vgl.:
- 185. Voor deze zin vgl. men de XVIIe-eeuwse constructie b. v.
- 188. _ten_, 't + de negatie bij _niet_.
- 189. Constançe = Pretiose, 173; vgl. vs. 1238.
- 200. _maeghde-krans._ Vgl. o. v.:
- De vrijer spreekt tot de vrijster "met een ghebroken maeghdekrans."
- 201. of erger, is om u welbekende reden, de menstruatie opgehouden?
- 243. _genieten_, vgl.:
- 245. _spruyt_, van bomen; _kruyt_, kruiden; _sap_, drank, en pappen.
- 288. _koorts._ Vgl.:
- 298. Imperat. = toon-jij; vgl. 299: kleed-jij.
- 358. _was aftekomen_ = moest afkomen, vgl. 1949, 1952. Zie de variant.
- 370. _het maegderot_. Vgl.:
- 467. _heydens_, vgl. 291, A.
- 606. Oude gewoonte, om alle gerechten tegelijk optezetten.
- 614. lage plaats, vgl. locus, afkomst, geboorte, stand.
- 628. _nam_, = zou nemen, vgl. 1304.
- 673. Indien men de oude tijd nagaat, bemerkt men ....
- 679. ter wille van Europa, dochter van een Phoeniciese koning.
- 680. om Leda, de echtgenote van de Spartaanse koning te bezoeken.
- 688. ik weet niet (door) hoe een sloor, (hoe) een herderin.
- 706. _En_ (zij) _scheen_, vgl. Vondels Taal, II, § 227, d.
- 733. _quam_, perf., vgl. 1020; zie Vondels Taal, II, § 171.
- 762. hoe weinig kleding en deksel de mens nodig heeft. Vgl.:
- 822. _Ghy let_, imperat., vgl. 298.
- 852. _uwe_, de uwe, vgl. 920; zie Vondels Taal I, blz. 124.
- 899. met verstand en beleid te handelen.
- 919. Vgl. 1407.
- 936. _gaf_; vgl. Lat. dare, geven, uitstorten.
- 937. _heb ... gaen beginnen_, passim bij schrijvers in de XVIIe eeuw.
- Vgl. ook: syn saken aanleggen = het aanleggen, 81 A.--
- GLOSSARIUM
- I, Y
- K, Q
- S, Z
- AANTEKENINGEN