Tyll Ulenspiegel
章节目录
共 46 题- Charles de Coster
- Deutsch von
- Friedrich von Oppeln-Bronikowski
- Mit Nachwort des Übersetzers
- Verlegt bei Eugen Diederichs/
- Jena 1911
- Vorrede der Eule
- Bubulus Bubb
- Erstes Buch
- Klas antwortete: „Weil ich Dein Vater bin und Herr im Hause.“
- Da sprach Klas zu ihn
- Da hörte sie den armen Bildschnitzer schreien: „Haut die Füße ab!“
- Gezeichnet: PHLE.“
- Ulenspiegel sprach in seinem Herzen: „Du wirst nicht erben, Mörder.“
- Zweites Buch
- Der Schweiger sagte: „Man muß voraussehen und nicht warten.“
- Der Schweiger erwiderte: „Es gibt trügerische Hoffnungen.“
- Drittes Buch
- Plötzlich schrie das Volk: „Da ist der Küster.“
- Und Ulenspiegel schlug sich an die Brust und sagte: „~Confiteor~.“
- Darauf sprach der Prinz: „Ich begnadige ihn.“
- Lamm versetzte: „Wenn ich betrübt bin, muß ich essen.“
- In Trümmern, Blut und Tränen suche.“
- „Sieben für Dich ... starke Männer, Metz
- Er sagte jammernd: „Ich bin arm, laßt mich frei!“
- Viertes Buch
- Der Wundarzt sagte: „Haltet es nunmehr vors Feuer.“
- Und das Volk sagte: „Dies Weib ist keine Hexe.“
- Die sieben Sterngekrönten riefen: „Erbarmen für die arme Welt!“
- Doch der Dolmetsch antwortete: „Was gibst Du mir?“
- Ulenspiegel sprach: „Es ist die Stunde Gottes; gib die Schlüssel!“
- Fünftes Buch
- Und der Mönch sprach: „Du beschimpfest mich, Dicker.“
- Und Ulenspiegel sprach: „Die Geister treiben ihren Spott mit uns.“
- Nachwort des Übersetzers
- Inhalt
- Seite
- Vorrede der Eule 1
- Erstes Buch 5
- Zweites Buch 221
- Drittes Buch 283
- Viertes Buch 453
- Fünftes Buch 545
- Nachwort des Übersetzers 587
- Eugen Diederichs Verlag in Jena
- Anmerkungen