Lapin muisteluks
章节目录
共 115 题- E-text prepared by Jari Koivisto
- LAPIN MUISTELUKSIA
- SAMULI PAULAHARJU
- SISÄLLYS
- Alkusana
- LAPINKORVEN VALTAUKSESTA
- MAJAWA JA PEURA
- LAPPALAISMUISTELUKSIA UNARILTA
- ALAKYLÄN ENSIMMÄISET ASUKKAAT
- SIEPPIJÄRVI
- KELONTEKEMÄ
- TEPASTOLOMPOLON TARINA
- LAPINKYRÖT
- PERÄPOHJAN WIIMEISIÄ POROLAPPALAISIA
- LAPINKODALLA
- POROLAPPALAINEN MUUTTORETKELLÄ
- PORONWARKAUS
- JOIKAAMINEN
- LAPIN SUURNOITIA
- LOMA-TUOKKO
- SEITAPALVONNAN MUISTOJA
- SALKKO-NIILA
- MAAHIAISISTA
- SAIWO JA KALTIO
- TAIWAANWALKIAT
- WANHAN LAPINKIRKON TARINA
- KOUTOKEINO
- AKAMELLA JA KURJENPOLWI
- SANA- JA ASIASELITYKSIÄ
- 6. palas, lap. palkes = polku.
- 8. kiveliö = asumaton suuri erämaa.
- 9. Hämeenkuotko, kuotko = rämeinen notkelma.
- 10. kaira = jokien tai jokihaarojen välinen alue.
- 11. lompolo, lap. luöbbal = pieni järvi, lampi, useinkin jokilaajentuma.
- 16. lapinkenttä = lappalaisten muinainen oleskelupaikka.
- 19. ajaa niittyä = raivata rantamaata niityksi.
- 21. Morottajan murhajuttu Kittilästä sekä Sodankylän Rovasesta.
- 22. outaseutu, lap. vuövte = metsäseutu.
- 23. raunio = kankaita kiertelevä porojen (ja ennen peurojen) talvipolku.
- 25. parttio = tokkaa pienempi joukko poroja t. peuroja.
- 26. rakkainen = louhikkoinen, kivinen maa t. kallio.
- 29. Päivä lienee ollut samaa lähtöä kuin kuulu Päiviökin.
- 30. Kaarkko (Kolarissa karkko) = karikko.
- 31. kojama = uroslohi.
- 32. Marjetta esiintyy lantalaisen sukunimenä Ylitorniolla.
- 41. ohjakkeet = ohdakkeet.
- 42. vistottaa = pelottaa, kauhduttaa.
- 43. luhtaheinikko = saraheinikko.
- 44. houvi = vouti.
- 46. lihatontta = kiveliöissä asuva, ihmisiä syövä tarinain jättiläinen.
- 50. maikkua = kalat hyppivät ja visehtivät veden pinnalla.
- 54. kalakosio = iso kalarove, kori. Lap. kuössi.
- 55. Sauvon maa = Savo.
- 59. Taalo = paikkakunnalla käytetty nimitys lappalaisten Stallosta.
- 61. polvipuolellensa = toiselle polvelleen.
- 66. korvalakk: = lakki, jossa on alas käännettävät korvukset.
- 67. kuukkahainen, kuukkeli = kuusanka (Perisoreus infaustus).
- 72. valkkopunainen = vaaleanverevä.
- 75. väärti = tuttava, kestiystävä, hyvin tavall. vieläkin Lapissa.
- 77. valitko = valkoinen poro.
- 80. "Valkoinen-Isä", ks. siv. 152.
- 81. kiva = kova, tiukka. Tässä: kimakka.
- 83. pirrikota = keilakota.
- 88. kuopa = lyhytvartinen sukka.
- 89. lahtiruno, runo, lap. rodno = vaadin, joka ei joka vuosi tee vasaa.
- 91. kietkam, lap. kiedkam -- kätkyt, komsio.
- 97. hirvas, lap. sarves = kuohitsematon urosporo.
- 99. saulakantekijä, lap. saulaka = poron nenäsaivartaja.
- 101. tolvata, lap. tolvastet = poro tolvaa, juoksee kovasti.
- 102. taurota = kala keittäessä kypsyy komeaksi ja antaa paljon rasvaa.
- 111. veiki, lap. vaike = iltapuhde, klo 4-5:stä 10-11:een illalla.
- 112. taajoa = leikkiä, telmätä.
- 116. sati = saati, saatikka.
- 119. äijältä otti jo seitsemänsataa (kruunua palkkioksi).
- 125. raamikas nuotti = komea, uljas nuotti.
- 126. seppä = mestari, taitava.
- 127. Orjes-poika = Ruotsin lappalainen. Lap. orjes, oarjes = eteläinen.
- 128. suhka = suku.
- 133. kolttahirvas = koltalta, Kuollan lappalaiselta saatu urosporo.
- 134. lappalaista hoitoa = lappalaista sisältöä, käsityskantaa.
- 136. ummuksissa = tiedotonna, tainnoksissa.
- 137. ruukaltaa = kiirehtiä, mennä sukkelaan.
- 138. Torajaisenautto, autto = metsäinen notkelma, ojanne.
- 140. peräkumppi oikeastaan persekumppi = linnun selkäluu.
- 142. kitko = käärme. Ks. käärmeen syntyä siv. 157.
- 142. Marjatta = Marketta.
- 144. rytiä pieksävät = kaislaa syövät ja sotkevat.
- 150. näverinkierrossa = kierukkana pyörien.
- 154. männynlöyhänen = mäkimännyn nopeasti kasvanut pehmeä puuaines.
- 156. rookata = kohdata.
- 160. pahtaseinä, lap. pahte = jyrkkä kallioseinä.
- 163. korttoelävä = petoeläin t.m. saastainen eläin.
- 165. silli = muikku. Kittilässä ja Muoniossa käytetty nimitys.
- 170. autsi = syvä tunturikuru, kuilu.
- 171. palvoskala = seitaa, palvoskiveä palvomalla saata kalasaalis.
- 176. Lemminkorsa, korsa, lap. korso = syvä ahdas kuru.
- 180. lattiaparsi = lattialankku.
- 189. tuumet = lehmän utaret.
- 194. nuorukainen = nuori, poikimaton lehmä.
- 199. arina = atrain.
- 201. höösmanni = kalastusveneen päämies Ruijanmerellä.
- 202. koranus = pahuus, tavall. kiroussana.
- 203. nuottatauko = nuottaköysi.
- 204. kellonriesin = kellonkannin.
- 208. Luvun loppumääritelmät Siikavuopion Johan-Petteriltä.
- 210. yönpimittäjä = kalevantuli.
- 217. paljakka = paljas tunturilaki t. vaaranlaki.
- 227. aihki = iso tuuhea petäjä.
- 228. kupetsi = kauppamies.
- 234. "Akamellan äijät" = Akamellan vainajat, haltijat.
- 236. vaaksiainen = ampiainen.
- 242. Jabmemiella = kuolleittentieva. Jabme = kuollut.
- 250. saajo = metsäinen saareke jängällä t. vuomalla.
- 253. hirsileippo = hirsiaidan salvostettu hirsien pituinen osa.
- 255. rautakrookki = rautahaka.