Don Juan
Don Juan Tenorio
作者：Zorrilla, José, 1817-1893; Kline, A. S., 1947- [Translator]; Mayberry, Nancy [Translator]
体例：题 章数：109
字数：208,291 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（208,291 字）。
- 分章依据
- 按「题」标记切分为 109 题（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每题 1,910 字。
- 原文溯源
cache/epub/5201/pg5201.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 109 题- Copyright (C) 2001 N. K. Mayberry & A. S. Kline
- Don Juan Tenorio
- Translated by: N. K. Mayberry & A. S. Kline Copyright 2001 All Rights Reserved
- Personajes Characters
- PARTE PRIMERA FIRST PART
- ACTO PRIMERO ACT ONE
- LIBERTINAJE Y ESCANDALO LICENTIOUSNESS AND SCANDAL
- ESCENA PRIMERA SCENE I
- CIUTTI: Bien está. (Vase.) Fine. (He leaves.)
- ESCENA DOS SCENE II.
- Doña Ines, Don Juan , Buttarelli Doña Ines, Don Juan , Buttarelli
- BUTTARELLI: Mas... But
- ESCENA III SCENE III
- ESCENA IV SCENE IV
- Buttarelli, Miguel Buttarelli, Miguel
- MIGUEL: ¿Che comanda? ¿Che comanda? (More Italian)
- ESCENA V SCENE V
- ESCENA VI SCENE VI
- ESCENA VII SCENE VII
- ESCENA VIII SCENE VIII
- ESCENA IX SCENE IX
- ESCENA X SCENE X
- ESCENA XI SCENE XI
- ESCENA XII SCENE XII
- DON LUIS: Bebamos. (Lo hacen.) Lets drink. (They do)
- DON LUIS: ¡Gastón! (Llamando.) Gastón! (Calling)
- DON JUAN: ¡Ciutti! (Llamando.) Ciutti! (Calling)
- DON JUAN: Ten. (Deteniéndole.) Wait. (Stopping him)
- ESCENA XIII SCENE XIII
- ESCENA XIV SCENE XIV
- ESCENA XV SCENE XV
- ESCENA XVI SCENE XVI
- FIN DEL ACTO PRIMERO END OF THE FIRST ACT.
- ACTO SEGUNDO ACT TWO
- DESTREZA SKILL
- ESCENA PRIMERA SCENE I
- ESCENA SEGUNDA SCENE II
- DON LUIS. A entrar. Go in. Since it's late
- ESCENA III SCENE III
- ESCENA IV SCENE IV
- ESCENA V SCENE V
- ESCENA VI SCENE VI
- ESCENA VII SCENE VII
- DON JUAN: En la calle. Here in the street
- ESCENA VIII SCENE VIII
- ESCENA IX SCENE IX
- ESCENA X SCENE X
- ESCENA XI SCENE XI
- ESCENA XII SCENE XII
- FIN DE ACTO SEGUNDO END OF THE SECOND ACT
- ACTO TERCERO ACT THREE
- PROFANACION PROFANATION
- ESCENA I SCENE I
- ESCENA II SCENE II
- ESCENA III SCENE III
- ESCENA IV SCENE IV
- ESCENA V SCENE V
- ESCENA VI SCENE VI
- ESCENA VII SCENE VII
- ESCENA VIII SCENE VIII
- ESCENA IX SCENE IX
- La Abadesa, Don Gonzalo, la tornera The Abbess, Don Gonzalo, the Turnkey
- FIN DEL ACTO TERCERO END OF THE THIRD ACT
- ACTO CUARTO ACT FOUR
- El DIABLO A LAS PUERTAS DEL CIELO THE DEVIL AT THE GATES OF HEAVEN
- ESCENA PRIMERA SCENE I
- ESCENA II SCENE II
- ESCENA III SCENE III
- ESCENA IV SCENE IV
- ESCENA V SCENE V
- ESCENA VI SCENE VI
- ESCENA VII SCENE VII
- DON JUAN: Obedéceme. (Vase Ciutti.) Obey me. (Ciutti goes out.)
- ESCENA VIII SCENE VIII
- ESCENA IX SCENE IX
- ESCENA X SCENE X
- DON GONZALO: ¡Asesino! (Cae.) Murderer! (He falls)
- DON LUIS: ¡Jesús! (Cae.) Jesus! (He falls)
- ESCENA XI SCENE XI
- ALGUACIL: El tiro ha sonado aquí. The shot came from here
- FIN DEL ACTO CUARTO END OF THE FOURTH ACT
- PARTE SEGUNDA PART TWO
- ACTO PRIMERO ACT ONE
- LA SOMBRA DE DOÑA INÉS THE SHADE OF DOÑA INÉS
- ESCENA PRIMERA SCENE I
- ESCENA II SCENE II
- ESCENA III SCENE III
- ESCENA IV SCENE IV
- ESCENA V SCENE V
- ESCENA VI SCENE VI
- DON JUAN: Gracias, Centellas. Centellas, thank you
- FIN DEL ACTO PRIMERO END OF THE FIRST ACT
- ACTO SEGUNDO ACT TWO
- ESCENA PRIMERA SCENE I
- DON JUAN: Sea. ....about him. No
- ESCENA II SCENE II
- ESCENA III SCENE III
- ESCENA IV SCENE IV
- ESCENA V SCENE V
- CENTELLAS: Yo no os entiendo. Good God! I don't understand
- DON JUAN: O los dos, como queráis. Or I'll fight both of you
- FIN DEL ACTO SEGUNDO END OF THE SECOND ACT
- ACTO TERCERO ACT THREE
- MISERICORDIA DE DIOS Y APOTEOSIS GOD'S MERCY AND LOVE'S APOTHEOSIS
- ESCENA PRIMERA SCENE I
- ESCENA II SCENE II
- ESCENA III SCENE III
- ESCENA ULTIMA FINAL SCENE
- FIN DEL DRAMA THE END OF THE DRAMA