Don Juan, la sombra de doña Inés, Don Juan, the ghost of Doña Inés,
Centellas y Avellaneda, dormidos Centellas and Avellaneda (both
asleep)
SOMBRA: Aquí estoy. Here am I.
DON JUAN: ¡Cielos! Good God!
SOMBRA: Medita Think instead
lo que al buen Comendador of what you heard before
has oído, y ten valor from the good Comendador,
para acudir a su cita: be brave, respond to what he said.
Un punto se necesita Only one moment is needed
para morir con ventura; to die in peace you see:
elígele con cordura So choose it, and wisely,
porque mañana, don Juan, for tomorrow, Don Juan,
nuestros cuerpos dormirán our bodies will be as one,
en la misma sepultura. in the same grave we'll sleep.
(Desaparece la sombra.) (The shade disappears)