(Panteón de la familia Tenorio. (The pantheon of the Tenorio family.
El teatro representa un The stage is a magnificent cemetery,
magnífico cementerio, hermoseado decorated in the style of a garden.
a manera de jardín. En primer In the foreground, conspicuously set
término, aislados y de bulto, apart, are the tombs of Don Gonzalo
los sepulcros de don Gonzalo de de Ulloa, Doña Inés and don Luis
Ulloa, de Doña Inés y de don Mejia, on top of which are stone
Luis Mejía, sobre los cuales se statues. Don Gonzalo's tomb is to the
ven sus estatuas de piedra. El right with his statue kneeling, that
sepulcro de don Gonzalo a la of Don Luis to the left and his
derecha, y su estatua de statue is also kneeling; that of Doña
rodillas; el de don Luis a la Inés is in the centre and her statue
izquierda, y su estatua también is standing. In the midground another
de rodillas; el de doña Inés en two tombs in a suitable form, and in
el centro, y su estatua de pie. the background and on an elevated
En segundo término otros dos plane, the tomb and statue of the
sepulcros en la forma que founder, Don Diego Tenorio. The
convenga; y en tercer término y perspective of the tombs focuses on
en puesto elevado, el sepulcro y this figure. A wall full of niches
la estatua del fundador don and stone slabs surrounds the set.
Diego Tenorio, en cuya figura Two weeping willows are to each side
remata la perspectiva de los of Doña Ines's tomb ready to be used
sepulcros. Una pared llena de when the staging requires it.
nichos y lápidas cubre el cuadro Cypresses and flowers of all kinds
hasta el horizonte. Dos llorones embellish the set which is not to
a cada lado de la tumba de doña have anything horrible in it. The
Inés dispuestos a servir de la action takes place on a quiet summer
manera que a su tiempo exige el night, and is lit by a very bright
juego escénico. Cipreses y moon.)
flores de todas clases
embellecen la decoración, que no
debe tener nada de horrible. La
acción se supone en una
tranquila noche de verano, y
alumbrada por una clarísima
luna.)