La ABADESA: Jurara que había oído I could swear that I
heard....wait!...
por estos claustros andar: someone walking these cloisters:
hoy a doña Inés velar today when I've let Doña Inés
algo más la he permitido, stay up until it grows late,
y me temo... Mas no están and I'm afraid... But they're not
here, so
aquí. ¿Qué pudo ocurrir what could have occurred,
a las dos para salir for both to have stirred
de la celda? ¿Dónde irán? from the cell? Where have they gone to?
¡Hola! Yo las ataré Well now. I'll tether them
corto para que no vuelvan with a short rope so they try
a enredar y me revuelvan no more tricks, nor trouble my
a las novicias... sí, a fe. novices..yes, that's for certain.
Mas siento por allá fuera But I sense footsteps outside.
pasos. ¿Quién es? Who is there?