PASCUAL: ¿Ya? Already?
DON LUIS.
¿Quién sabe lo que él hará? Who knows what he'll perpetrate?
PASCUAL:Vuestros celosos deseos Repress your jealous hate
reprimid: que ser no puede for it can't safely be
mientras que no se recoja until my master Don Gil
mi amo, don Gil de Pantoja, retires to bed, and all's still,
y todo en silencio quede. you see.
DON LUIS. Voto a... I swear....
PASCUAL: ¡Eh! Dad una vez Oh! Just for once let's have
breves treguas al amor. a brief respite from love.
DON LUIS.
¿Y a qué hora ese buen señor And at what time is that good man
suele acostarse? accustomed to go to bed?
PASCUAL: A las diez; At ten,
y en esa calleja estrecha and in that narrow alley
hay una reja; llamad there's a grilled window, call
a las diez, y descuidad at ten, and, in the meantime,
mientras en mí. rely on me.
DON LUIS. Es cosa hecha. Done.
PASCUAL:
Don Luis, hasta luego, pues. Till then, Don Luis.
DON LUIS.
Adiós, Pascual, hasta luego. Goodbye Pascual, till then.