Dictionary of
章节目录
共 121 题- TRANSCRIBER’S NOTE
- THE CORNELL UNIVERSITY SOUTHEAST ASIA PROGRAM
- A DICTIONARY OF CEBUANO VISAYAN
- Compiled by
- JOHN U. WOLFF
- Cornell University, Southeast Asia Program
- Linguistic Society of the Philippines
- PREFACE
- J.U.W.
- Southeast Asia Program Cornell University Ithaca, New York August 1971
- FOREWORD
- Robert B. Jones
- Ithaca, New York December, 1971
- CONTENTS
- ABBREVIATIONS AND SYMBOLS USED IN THIS DICTIONARY
- INTRODUCTION
- 1.0 Cebuano
- 1.1 Dialects
- 1.12 Correct and incorrect speech
- 2.0 Basis of this work
- 2.1 Personnel
- 2.2 Other sources
- 3.0 Phonology and transcription
- 3.2 Transcription
- 3.21 Vowels
- 3.22 Glottal stop /ʔ/
- 3.23 /ŋ/, /c/, /j/, /dy/, /ty/
- 3.24 Ciy and Cy; Cuw and Cw; ayi and ay; awu and aw
- 4.0 Listing of Entries
- 5.0 Alternations
- 5.1 Morphophonemic alternations
- 5.11 Shift of stress
- 5.12 Dropping of vowels
- 5.14 Metathesis
- 5.15 Change of /r/ or /l/ to /d, g, h/
- 5.2 Competing forms
- 5.21 Dropping of /l/
- 5.211 Intervocalic /l/
- 5.212 Post-consonantal /l/
- 5.213 Final /l/
- 5.214 Change of /l/ to /y/
- 5.22 Assimilation and metathesis
- 5.23 Change of vowels
- 5.24 Change of /y/ to /dy/
- 5.25 Competing forms where no sound change is involved
- 6.1 Inflection
- Direct Passive
- Local Passive
- Instrumental Passive
- 6.2 Verbal derivation
- 7.0 Classification of roots according to their system of affixation
- 7.1 Active verb classes
- 7.11 Class A conjugation, the action verbs
- 7.111 Subclasses of the class A conjugation
- 7.12 Class B conjugation, the stative verbs
- 7.121 Subclasses of verbs of the B conjugation
- 7.13 Class C conjugation, the mutual action verbs
- 7.131 Subclasses of the class C conjugation
- 7.2 Passive verb classes
- 7.21 Class a verbs
- 7.211 Subclasses of the class a conjugation
- 7.22 Class b verbs
- 7.221 Subclasses of class b
- 7.23 Class c verbs
- 7.231 Subclasses of class c verbs
- NOTES
- albangku clear away from the sides of th
- anunugbu (from sugbu) n k.o. brown edibl
- badyi = bayi.
- balyákag n wild vine with a tuberous, ed
- bayang_1 v [AB; bc] go, put s.t. where i
- bugnà_1 n Book of Revelations. Ang bugnà
- butang_1 v [A; c] {1} put down, in, on.
- dasag v [A; c] thrust a mass forcefully
- dugsak v [A; a12] thrust s.t. long at s.
- gápus v {1} [A; a1] tie up to restrict m
- habyug v [A; c] cast fishing line. Dílì
- hátag v [A; c] {1} give. Lílas nga muhát
- hubung v {1} [A; b6] hide, keep out of s
- ígù a {1} enough, big enough. Ígù ba ang
- -íra {1} = -íru (female). {2} affix adde
- kagabkab n flapping sound. v [B46] make
- kapkap_1 v {1} [A; b6] grow clinging ont
- kimì_1 a awkwardly hesitant in doing s.t
- kulugkug v [A; a] insert s.t. slender in
- kurus n {1} cross, crucifix. Way kurus n
- lagpak v [A; a1b2] {1} slap, strike a pa
- lantung = langtung.
- likub v [A; b6(1)] place or put s.t. in
- lukat v [A; a] {1} redeem s.t. pawned or
- málus_1 a highly fermented salted fish p
- mudtu = udtu (except with hiN- and doubl
- pahawin see háwin.
- pása v [A; c] pass s.t. to s.o. Abtik si
- píras n pear.
- puklat v {1} [A3B36; c1] open the eyes.
- ra particle following the first word of
- sahù (from unsay áhù. see unsa, 1d.) Sah
- sánib v [AB16; c1] arrange in tiers, nea
- simang v {1} [A; b6] change a course, tu
- suklì n change given after paying for a
- tabid_1 v [B346; c1] trickle, drip, flow
- tambutsu n exhaust pipe of motor vehicle
- tigkul v {1} [B26] turn deaf ears to an
- trisahiyu n {1} a devotion offered to th
- tungkù_3 = tuk-ung.
- ukyab v {1} [A23P] be suddenly excited o
- útang n debt. May útang ku nímung duha k
- adbinturar = abinturar.
- BIBLIOGRAPHY
- CEBUANO DICTIONARIES
- Cabonce, Rudolfo, Visayan-English Dictionary. (Mimeographed.)
- Estorco, Avelino, Basic Cebuano-English Dictionary. (Manuscript.)
- CEBUANO GRAMMAR
- FLORA AND FAUNA
- BIRDS
- FISHES AND SHELLFISHES
- INSECTS
- MAMMALS
- PLANTS
- ANTHROPOLOGICAL STUDIES