lang si Huwan nga gipakabù ug túbig, Juan just turned deaf ears when he
was told to fetch water. {2} [B2] be, become stubborn. Mutigkul hinúun
siyag buyagun, He’ll become more stubborn if he’ll be reprimanded.
a {1} stubborn, unwilling to do as told. {2} turning a deaf ear to
pleadings. Tigkul siya sa nangamátay, He is the stingiest of the
stingy.
tigkung a stooped and thin. v [B] become stooped and thin. Nagkatigkung
siya sa íyang sakit, She’s wasting away with her sickness.
tig-l- alternant prefix to tig-r-, but of more limited distribution.
tigma = tingba. see tingub, v1.
tigman (from tígum) v [A; a12] do several things together at one time.
Mutigman ku nímu ug báyad sa ákung mga útang sa Lúnis, I will pay you
all my debts on Monday. Tigmanun ku ug dala ang mga hiraminta arun wà
nay balíkun, I will bring all the tools together at once so I won’t
have to go back for anything.
tigmaya = tagbaya_1.
tigmì = tignì.
tigmù v [A; c] give a riddle. Tag-ána ning ákung itigmù, Guess the
answer of the riddle I’m going to give. n riddle.
tignì a {1} filthy. Tignì kaáyu ang ílang kasilyas, Their toilet is
very filthy. {2} for floors or the ground to be wet. {3} chilly. v [B;
b6] {1} be, become filthy. Nagkatignì ang lagúna kay síging gibalibayan
ug sagbut, The meadow is becoming filthy because they always throw
trash there. {2} become damp or moist. Mutignì ang tugkaran kun
mag-ulan, The yard will become wet when it rains. {3} become chilly.
Ang hángin sa búkid mauy nakatignì (nakapatignì) sa gabíi, The mountain
breeze made the night chilly.
tigpud a {1} food that has been cooked crisp and brittle. Tigpud
pagkaprítu ang isdà, The fish has been fried until it is crisp and
brittle. {2} for teeth or other things with sharp points to be broken
off. Talhi ring tigpud nga lápis, Sharpen the pencil because it is
broken. v [B26] {1} get cooked brittle. Mutigpud (matigpud) ug bálik
ang sitsarun ug inítun pag-usab, The pork rinds will get brittle if you
reheat them. {2} be, become weak and easily broken, chip off easily.
Ang karmilítus makatigpud (makapatigpud) sa ngípun, Candy ruins your
teeth. Nagkatigpud ang ákung bag-ang, My molar is chipping off.
tig-r- alternant prefix to tig- but added only to some verbs which take
tig-.
tigri n tiger. -in- a striped.
tigritigri = ispáda diúru. see ispáda.
tigsik v [B246; b4] grow gray hairs. Mutigsik ang úban kun matigúwang
na ang táwu, A man gets grey hair when he grows old. -an
a {1} grey-haired. {2} = tagsikan.
tigsù_1 n game of tag played by two teams in which the object is to
reach the base without getting tagged. Team A sends out a player to try
to reach the base and team B sends out a player to catch him. Then team
B sends out a player to reach the base and team A sends out s.o. to
catch him, and so forth. v [A13] play this game.
tigsù_2 n a k.o. bird that looks like a chick and lives near rivers and
wet places so that it is always wet.
tigsuk = tisuk.
tigsun a {1} firm-fleshed. Tigsun nga ságing, Firm-fleshed bananas.
Tigsun ug buktun, Firm arms. {2} for soil to be dry and hard. v [B2;
b6] become firm of flesh.
tígul n {1} dried young leaf of a nipa or buri palm filled with
tobacco, used as a cigarette. {2} anything made of dried buri leaves.
Tígul nga banig, Mat made of buri leaves.
tigúlang see gúlang.
tígum v {1} [AC; a2] assemble, gather. Nagkatígum ang mga tabian sa
barbiruhan, The gossipers are assembled in the barber shop. Tigúma ang
mga iskuyla, Have the pupils assemble. {2} [A3S; a2] save up. Nakatigum
(nakatígum) kug diyútay sa ákung paglangyaw, I have saved a little from
my work abroad. Tigúma ang mga basíyu kay átung ibaligyà, Save the
empty bottles so we can sell them. n meeting, conference. (→) n stored
coconut palm toddy that has had fresh toddy added continually for
several days. -in- n savings. tigumtígum n social gatherings. ka-an
n meetings.
tigway = tugway.
tihad v [A2; a] stand erect, and straight. Dì makatihad ang taas nga
táwu kay ubus ang kisami, A tall fellow cannot stand straight because
the ceiling is low. a vertically erect, straight. Tihad ang mga
sundálu, Soldiers are erect.
tihap n interest payable in kind (usually farm products) for money
borrowed. The interest is paid continuously until the principal in cash
is repaid. v [A; c] pay interest in kind for money borrowed. Mutihap
kug tulu ka bákid sa ímung dus syintus písus, I’ll pay three sacks of
palay as interest on your two hundred pesos.
tihaw a unnatural smile given to cover up a feeling of embarrassment.
Tihaw kaáyu siya ug pinahiyuman kay sad-an siya, He is smiling with
discomfiture because he is guilty. v [B1256; a12] get a funny
expression on the face in embarrassment. Natihaw ang íyang nawung
dihang nahibaw-an nga siya ang nangawkaw sa sápì, He got a strange
expression on his face when it was discovered that he was the one who
stole the money.
tihaytíhay v [AN; c16] straighten or stretch one’s back. Magtihaytíhay
pud ta sa átung likud human sa dúgayng pagsinúlat, You should stretch
your back after writing for a long time.
tihib v [A; b] make a hole in s.t. round by chopping off part of the
surface. Tihibi (tibhi) ring lubing kuháag sabaw, Punch a hole in this
coconut to get the water.
tihik a cheapskate. v [B12; b6] become tightfisted. Matihik ka kun
síging kwinta sa gastu, You’ll become tightfisted if you keep counting
expenses. Tihikan ku níya kay dì mutíp, I consider him a cheapskate
because he doesn’t give a tip. tihiktíhik a done on a niggardly scale.
Kasal nga way tihiktíhik, A wedding with no expenses spared. v [A; a12]
{1} do s.t. in a niggardly way. {2} dílì, walà, ayaw tihiktíhik do s.t.
extravagantly, without restraint (slang). Dì ka man magtihiktíhik
mangasábà, You scold without restraint. Ayaw siyag tihiktihíka
paghaluk, Kiss her without restraint.
tihíras n canvas cot. v [a12] make into a cot.
tihìtihì n edible meat of the sea urchin (saluwákì).
tihul v [AN; a2] whistle. Tihula kunu ang túnu ánang kantáha, Whistle
the tune of that song. Tihuli ang irù arun mudúul, Whistle at the dog
to make it come near. n whistling.
tiid v [A12] observe, observe in secret. Nakatiid ka bag katingad-an
gabíi? Did you observe anything strange last night? paN-(←) v [A; b(1)]
observe, observe in secret. Ayawg sábà kay dúnay naníid nátù, Be quiet.
S.o. is watching us. Panid-ig muus-us bag íyang hilánat, Observe him
and see if his fever goes down. n opinion based on observations. Sa
ímung paníid mudaug kahang Libiral? As far as you have observed it, is
the Liberal Party going to win? tigpaN-(←) n s.o. who makes
observations as a profession or task. maN-r- n spy. mapaniírun
a critically observant.
tiil n {1} foot. Sakit ang ákung mga tiil, My feet hurt. Lima ka tiil
ang gitas-un, Five feet tall. {2} leg. {3} leg of a table or other
furniture. v {1} [a12] hit in the leg or foot. Tiila lang siyag pusil
kun muikyas, Shoot him in the leg if he escapes. {2} [A; b] put legs on
furniture. paN- v [A2; c] fight with the legs. Nakabunù ang ugis kay
maáyung maniil, The white cock won because it fought well with its
legs. n {1} legwork, as in a cockfight. {2} a short length of rope tied
to an animal’s foot and in turn attached to the tether rope to prevent
it from kinking. -in- v [A; b6] {1} go barefoot. Magtiniil ku kun
magsakag lubi, I climb a coconut tree barefoot. {2} do with the hands
(humorous). Nagtiniil mig káun, We ate with our hands. -an n place at
the foot: foot of mountain, bed, etc.
tíing v {1} [AC2; b1] pour liquid out for drinking. Nagtíing siyag tubà
pára nákù, He poured me a glass of palm toddy. {2} [C2; c3] share joy,
pleasure with s.o. Nagtíing sila sa dugus sa gugma, They are sharing
the honey of love. -an(→) n container drinks are poured into.
tiíya n {1} small cup for chocolate. {2} small saucer.
tik_1 n {1} sound made to get fowl to approach. {2} graphic
representation of sound produced by clicking the fingers.
*tik_2 — wan, tu in basketball, take one, take two foul shots. Tik tu
basta pawlun ka, You will have two foul shots if you get a foul.
tika contraction for ta and ikaw. see ikaw.
tíka a for s.t. to be sticky. Tíka ra kaáyu ang almirul, The starch is
too sticky. v {1} [B3; a12] solidify into s.t. sticky. Dugayng nakatíka
ang gilútung kalamay, It took a long time for the coconut candy to
become sticky. {2} [A13] for s.t. to become sticky from having come in
contact with s.t. sticky. Nagtíka ang íyang buhuk sa pamáda, His hair
is sticky with pomade.
tíkà n long, drawn-out coughing (as if one is about to vomit). Dì na
man nà urdinaryung ubu. Tíkà na man nà, That is no ordinary cough. That
is a churchyard cough. v [A13] cough in a hard, drawn out manner, as if
vomiting. tikàtíkà v [A] breathe with difficulty due to suffocation or
choking.
tikab n k.o. full-bodied tamban (sardine). tikabtikab v [A; c1] for the
mouth to open and close in rapid succession in speaking, eating or any
other activity. Mutikabtikab ang bàbà sa halu ug makakità ug manuk, The
mouth of a monitor lizard moves up and down when he sees a chicken.
Mutikabtikab siya kun dúgay kung muulì, She cusses me out good when I
come home late.
tíkad v [AB124; a] cultivate, develop land, industry, mining. Kamiy
mitíkad sa ámung kaugalíngung yútà, We developed our own land. Langyaw
ang nagtíkad sa átung kamináhan, Foreigners are developing our mines.
Nagkatikad na ang átung industriya, Our industry is gradually
developing.
tikalbù = tigalbung.
tikalbung = tigalbung.
tikang v [A; a] place a foot on a step, rung, or any foothold. Mitikang
siya sa istríbu arun musakay sa kabáyù, He stepped on the stirrup to
get on the horse. Katulu ra níya tikanga ang hagdanan, He climbed the
stairs in three steps. n act of stepping. -an(←), -anan(←), -l-an(←)
n step, stirrup, place one gets a foothold. -in-an(←) n {1} first mass
in a series of nine masses said at dawn for nine days before Christmas.
{2} fine paid an older brother or sister by a younger brother or sister
who marries ahead of him.
tikangkang v [B36; c1] lie or lean on one’s back and spread the legs,
fall into such a position. Mitikangkang dáyun ang pampam, The
prostitute immediately raised her legs and spread them apart.
Natikangkang (mitikangkang) siya dihang ákung gibastruk, He fell down
with his legs in the air when I hit him.
tikarul_1 n the white-collared kingfisher: Halcyonchloris sp.
tikaruy = tikarul.
tikas v [AB12; ab2] raise s.t. which covers s.t. else into the air.
Natikas ang ámung atup pagbagyu, The roofing was lifted off the house
in the storm. Tikasa ang kurtína, Raise the curtain.
tíkas v [AN; a2] cheat, swindle. Ísug siyang maníkas (mutíkas) sa
sugálan, He has got the guts to cheat in gambling. Gitíkas níya ang
kwarta sa bangku, He swindled the bank’s money. n fraud. Ang tíkas nga
nahímung isyu nasyunal, The fraud that made the national headlines.
-in-an n s.t. gotten by swindling. -an(→), -íru n cheat. -íra =
tikasiru (female). maN-r-(→) n swindler. paN- n graft, rampant fraud.
tikasub, tikásub v [A] fall into the water with a big splash. Mitikásub
ang táwung nahúlug sa pantalan, The man fell from the wharf with a big
splash. n splashing sound made when s.t. falls into the water.
tikaw contraction of ta and ikaw. see ikaw.
tikawtikaw v [A; b3] move about doing s.t. in a deserted place. Talagsa
ray táwu nga nagtikawtikaw sa kadalánan, Only a few people were moving
about in the streets. Unsay ímung gitikawtikáwan ganínang kaadláwun,
What were you doing up and around at dawn?
tikay-ang v [B16; c1] fall on the back, overturn with the belly up.
Natikay-ang ku dihang nabálì ang sandigánan sa silya, I fell on my back
when the back of the chair broke. Tikay-ánga (itikay-ang) ang bisiklíta
arun ilísan tag ligid, Turn the bicycle over so we can change the tire.
tikayhang = tikay-ang.
tikbà = tikwà.
tikbas v [A; a] slash or hack with a machete or similar long knife.
Naputul dáyun ang kamunggay nga íyang gitikbas, The tree he slashed at
was cut down. n action of slashing, hacking with a machete. -ay(→),
-in-ay(→) n bolo duel. v [A23] have a bolo duel.
tikbil v [A; a12] stir up a sensitive feeling. Kadtung buháta mitikbil
sa gitagúang kahiubus, What you did stirred up the feelings of
humiliation which he had kept hidden. Ayaw tikbíla ang átung kagahápun,
Don’t stir up the past.
tikbù v [B23(1)6; c] spill over the side of a vessel. Matikbù ang
sabaw, The soup will spill over. Ákung tikbúan sa bulà ang sirbisa,
I’ll knock the foam off the top of the beer.
*tikbung -in- n style of swimming where the feet are kicked. v [A; c1]
{1} swim kicking the feet. {2} for a baby to produce a thudding sound
by kicking its feet in the cradle.
tikdul v [A; b] rap, knock s.t. lightly. Kinsay mitikdul sa ákung úlu,
Who rapped me on the head? Tikdúli lang ang búla ayaw batíra, Bunt the
ball, don’t bat it. n light rapping. tikdultikdul v [A; bc1] do s.t.
intermittently or once in a while or occasionally. Mutikdultikdul lang
siyag tunghà arun ingnung nag-iskuyla pa, He goes to school once in a
while so that people will say that he is still a student.
Tikdultikdúlan lang nà nákug trabáhug makalugar ku, I’ll just work on
it off and on, as I get the chance. a done off and on, little at a
time.
tíki acronym for Tinípung Kanasúran, United Nations.
tikì n {1} gecko. matag — things which resemble a gecko’s eyes:
{a} large pustule filled with pus similar to talubig, 1, but larger.
{b} round blemishes on tobacco leaves. {2} baby in the womb (humorous).
Pisti, dúna nay tikì ang tiyan sa ákung uyab, Damn! My girl is pregnant
(lit. has a gecko in her womb). tikìtíkì = tabili sa dagat.†
tikig v [B; b6] become stiff. Mitikig (natikig) ámung líug ug hinangad,
We got stiff necks from looking up. Nagkatikig ang bagung minatay, The
body is getting stiff. a stiff. — ug líug a haughty. v [B; b6] become
haughty. Ang kalampúsan makatikig (makapatikig) sa líug, Success makes
one haughty. pa- v [A; c1] act haughty. Ayawg patikig sa líug, Don’t be
haughty.
tikiltíkil v [A13; b] do s.t. little by little at intervals.
Magtikiltíkil gánì ka niánang trabahúa, ambut lang anus-a nà mahuman,
If you keep on working like that, a little at a time, God knows when
you’ll get done.
tíkit n ticket. v [b4] be issued a ticket for violating s.t. Tikítan
ka, You’ll get a ticket. paN- v [A2] issue tickets. Ang kunduktur mauy
maníkit, dì ang draybir, The conductor issues the ticket, not the
driver. pa- v [b4] hold an affair with admission. Patikítan nátù ang
dráma, Let’s charge admission for the play. maN-r- n one who issues
tickets. -íra n one in charge of the ticket counter.
tikitíki n k.o. liquid vitamin preparation.
tikiu n acronym for TKO, a technical knockout in boxing. v [A; a12]
beat with a TKO. Gitikiu sa tsalindyir ang kampiyun, The champion was
TKO’d by the challenger.
tikla n key of piano, organ, or typewriter. -du = tikla.
tikláub_1 v [A2SB12S6; c1] turn a bowl, plate, or s.t. concave with its
opening downward. Siyay nagtiklaub sa dúwang, He turned the basin over.
Miabay mi sa nagtiklaub nga sakayan, We clung to the overturned boat.
tikláub_2 v [B2456; c3] step or fall into the mud with a plop.
Mitikláub (natikláub) ang ákung tiil sa lápuk sa kangitngit, In the
darkness I stepped into the mud puddle with a plop.
tikling n k.o. long-legged bird, the barred rail: Rallus torquatus.
a long-legged and lanky. Kasagáran sa mga mudílu mga tikling, Most
models are long-legged and lanky. -in- n a dance in which dancers dance
between two bamboo poles banged together in time to the music (in
imitation of the tikling bird). -un(→) = tikling, a.
tiklù_1 v [A; ab2] {1} catch s.t. by encircling the neck with a band or
loop attached to an end of a pole. Mutiklù siyag ubud, He catches eels
by grasping them by the neck. {2} steal s.t. petty (slang). Tiklúun ta
nang íyang manuk karung gabíi, Let’s swipe his chicken tonight.
{3} catch s.o. committing a petty crime. Maáyu nang pulísa mutiklù ug
mangunguut, That policeman is good in catching pickpockets. {4} [A;
ab2] kill, esp. violently (slang). Nakatiklù na siyag duha ka kuntra,
He has killed two enemies. {4a} have a girl for sexual purposes for the
first time. Minyù ang únang mitiklù ánang bayhána, A married man had
sexual intercourse with that woman for the first time.
tiklù_2 = takilpù.
tikluhud, tiklúhud (from luhud) v [B26] go down on one’s knee(s).
Mutikluhud siya sa usa ka túhud, He will genuflect. Natikluhud siya sa
dihang ákung gipigtíngan sa tuwaytúway, He fell on his knees when I
switched him on the knees.
tiklup v [A; c16] close by folding. Kinsay nagtiklup sa páyung nga basà
pa? Who folded the umbrella while it was wet? Itiklup (tiklúpa) ang
tanang libru, Close all your books. tikluptiklup n collapsible.
Tikluptiklup nga silya, Folding chairs.
tikmìtikmì v [A; b6] eat slowly, pecking at one’s food. Ngánung
nagtikmìtikmì ka man? Wà ka ba gutma? Why are you pecking at your food?
Are you not hungry?
tiknik, tiknika n {1} technique. {2} cunning means of attaining s.t.
Maáyu siyag tiknik kay nagpabúy arun makapaniktik, He was pretty smart,
becoming a houseboy in order to spy on them.
tiknikal n {1} technical. Hinábang tiknikal ang itanyag sa yúin, The un
offers technical aid. {2} = tiknikal nak-áwut. {3} = tiknikal pawul. —
nak-áwut n technical knockout in boxing, where one of the boxers is
still conscious but not able to continue fighting. {3} — pawul
technical foul in basketball, committed against a player who does not
have the ball. v {1} [A; ab3] beat by a T.K.O. {2} [A; a12] slap a
technical foul on.
tikniku n technician.
tiknikúlur n technicolor movie. a brightly colored like technicolor.
Tiknikúlur ang íyang púlu, His shirt is brightly colored. v {1} [c16]
make a movie with technicolor. {2} [A; c1] do s.t. in colors.
tiknisyan n technician. v [B156; a12] be a technician.
tiknuludyi n school course in technology.
tiksas n {1} k.o. fierce gamecock (said to be bred from stock imported
from Texas). {2} girl who is sexually aggressive. Tiksas nang bayhána
kay mugukud giyug láki, That girl is aggressive because she runs after
men.
tikstu n text of the Bible.
tiktak n {1} tick-tock sound of a clock and the like. {2} two pieces of
wood clapped against each other to produce a tik tak sound, used as
percussion in a combo.
tiktik_1 v [AN; b4(1)] spy on, discover by snooping. Akuy maniktik
(mutiktik) sa kalihúkan sa átung kuntra, I’ll spy on our enemies’
activities. Natiktikan siyang may laláki, She was discovered with a
paramour. n detective. paN- n detective work.
tiktik_2 n {1} portion of the corn grain that comes out powdery when
the corn is ground into grits. {1a} by extension, the similar
by-product of rice. {2} dirt under the foreskin of the penis. v [B12]
become dirt under the foreskin. Makatiktik nang way kalígù, If you
don’t bathe you get dirt under your foreskin. — ug it’s impossible that
[so-and-so] could happen (coarse). Tiktik pug magbag-u siya, I doubt
that he’ll ever reform. -un(→) a {1} having dirt under the foreskin of
the penis. {2} uncircumcised.
tiktik_3 v {1} [A; c1] tap lightly on a hard surface, producing a sound
of tick-tick. Tiktíka (itiktik) ang linung-ag nga itlug sa lamisa, Tap
the hard-boiled egg gently on the table. {2} [AN; b6(1)] chip off rust.
Tayaun na gánì ang barku tiktikan dáyun sa mga tripulanti, When the
sides of the ship become rusty, the crewmen chip off the rust. paN-an
sa bakì n out-of-the-way, hardly accessible place (place where the
frogs go tick-tick). Túa ku magmaistra sa paniktikag bakì, I’m teaching
in the backwoods.
tiktik_4 n {1} call for chickens to come near in feeding them. {2} call
of the mother hen for her chicks. v [c1] call newly hatched or small
chicks.
tikúb = tikulub.
tikubù, tikúbù (from kubù) v {1} [A2S; c] bend over as if to pick s.t.
up. Mitikubù siya pagpunit ug batu, He stooped down to pick up a stone.
Itikubù ímung láwas inigsumbag níya, Bend low when he swings at you.
{2} [B2S; b6] be, become bent. Nagtikubù ang táwu sa katigúlang, The
man is bent with age.
tikud_1 n {1} heel of the foot. {2} heel of shoe. Pagtaas ug tikud,
Wear high-heels. v {1} [A; b] put heels on shoes. {2} [A12; a12] hit
s.o. on the heel.
tikud_2 v [A; c] push back the lower part of the vaginal opening in
delivery to prevent laceration.
tikug_1 a selfish, ungiving and unsharing. Tikug kaáyu nà. Ayaw na lag
pangáyù bísag unsa, He is very selfish. Don’t waste time asking
anything from him. v [B12; b6] be selfish.
tikug_2 a stoop-shouldered. Tikug na siya kay tigúwang na, He is
stoop-shouldered because he’s old. v [B] be stoop-shouldered.
tíkug n {1} k.o. thin-bladed grass of swamps growing to 3 m., used for
mats and hats: Fimbristylis globulosa. {2} sleeping mat made from the
tíkug plant.
tikúgas n k.o. rail found in rice fields or marshy areas, 5–6″ high,
and used for food, the white-breasted swamphen: Amaurornis phoenicurus.
tikugkug a for the body to be very bent. Tikugkug ka na kaáyu tungud sa
tísis, You are very haggard and bent because of your tuberculosis.
v [B6] for the body to become bent. Nagtikugkug na siya sa kaníwang,
She has grown bent from extreme thinness. -un(→) a having a bent body.
tikúkà v [A] retch in choking or prior to vomiting. Nagtikúkà siya
dihang nabut-ukan sa túbig, He coughed hard rapidly after he choked on
the water. hi-/ha- v [B1256] retch.
tikùkù v {1} [A; c1] curl up tight, be bent over. Nagtikùkù siya
paghigdà, He lay down curled up. {2} [B; b6] be curled up.
tikulub, tikúlub (from kulub) v [A3P; c1] turn over and lie on one’s
belly; overturn. Makatikulub na ang bátà nga upat ka búlan, A
four-month-old baby can turn over and lie on his belly. Tikulba
(itikulub) ang mga kún, Turn the pots face downward.
tik-um = tak-um.
tikung = butíti.
tikungkung v [A; c1] curl up the legs. Nagtikungkung siyang natúg sa
katugnaw, It was so cold that he slept with his legs curled up.
Tikungkúnga (itikungkung) ímung tiil arun masúd ka sa kaban, Curl up
your legs so you’ll fit in the trunk.
tikup n door or window shutter. v {1} [b6(1)] close an opening in a
room or an enclosed area. Ákung gitikupan ang bintánà ug banig, I
covered the window with a mat. {2} [c1] make into a shutter to cover an
opening.
tíkup a closed tight, without holes or spaces in between. Tíkup
pagkalála ning baníga, This mat was tightly woven. v {1} [A; c1] make
s.t. tight. Kadaug kang mutíkup ug siklat ánà, Are you strong enough to
weave the bamboo slats tight? {2} [A; a1] close up the opening of a
hollow area or a hole in s.t. that wraps around s.t. else. Akuy mutíkup
sa púyù, I’ll sew up the pouch. Tikúpa na ang kural líbut sa balay,
Make the ends of the fence around the house meet.
tik-up v [AB46; b2c1] {1} cover over an opening with s.t. that moves
over it and fits it. Gidalì níyag tik-up ang bintánà, She shut the
windows at once. Mutik-up ang kurtína human sa káda isína, The curtain
will close after each scene. {2} close up, be folded, cause s.t. to do
so. Ganíha ra nà siyang tábì wà pa giyud mutik-up ang bàbà, She has
been chattering for quite some time now. Her mouth never seems to shut.
Nagtik-up pa ang biyúus, The bud is still unopened. Dì siya makatik-up
sa páyung kay gáhì, She can’t fold the umbrella because it is stuck.
{3} [A2] for the sun to set. Mingitngit ang kalibútan dihang nakatik-up
na ang adlaw, The earth became dark after the sun had set.
tikus_1 v [A; c] strap s.t. to the waist. Nagtikus ug sád ang
mananggíti, The toddy gatherer straps a sickle to his waist. Itikus ang
bukag inigpangáni nímu, Strap the basket to your waist when you harvest
rice.
tikus_2 n k.o. small triggerfish with a protruding mouth and no dorsal
spine. nawung ug — having a snout that protrudes.
tikuskus v [AB; c1] curl up tightly, draw into itself. Nagtikuskus siya
paghigdà, She lay curled up in a tight ball. Ínit mauy nakatikuskus
(nakapatikuskus) sa dáhung tagak, The heat made the fallen leaves curl
up.
tikutkut = tikuskus.
tíkuy_1 v [A2; b3(1)] for s.t. baked to fall, settle and harden while
baking. n {1} fallen cake. {2} dough left over, not enough to make a
whole cake, but at least enough to form into s.t. {2a} the youngest
child in a family, still comparatively small in size (humorous—from the
notion that tíkuy is a cake, not full-sized, made from the leftovers).
tíkuy_2 v [A; a12] filch, swipe s.t. usually of small value. Kinsay
nagtíkuy sa ákung mansánas diri sa lamísa? Who swiped my apple from the
table?
tikwà v [A; a2] for a liquid to spill over. Hináyag dala ang tásà kay
mutikwà ang kapi, Carry the cup carefully so the coffee does not spill.
Ayawg tikwáa inigkáwus nímu, Don’t spill the water when you fetch it.
tikwang v [A; a2] tip over to the side. Dakung balud mitikwang sa
sakayan, A big wave tipped the boat over to its side. Tikwánga ang
barsahan arun mayabu ang sulud, Tip the sled over to get the load off.
tikwì_1 n {1} sound made by a hawk. {2} name given to hawks or buzzards
which sound tikwì: the ananangkil and the banug. v [A; b6] {1} produce
such a sound. Mutikwì ang banug inigkakitag madágit, The hawk goes
tikwì when he spies a prey. {2} fondle a baby by imitating a hawk’s
sound raising the hand and letting it fall in some part of the body to
tickle it in imitation of a preying hawk.†
tikwì_2 v [B] get stiff in death (slang). Nagtikwì na ang táwung
naghíkug sa dihang hindiskubrihan, The man who committed suicide was
already stiff when they found him.
tikyáub = tikláub_1 2.
tikyup v {1} [B456] close gently. Mutikyup ang hibìhibì kun makahilan,
The leaves of the touch-me-not close when you touch it. {2} [B2456;
b(1)] for darkness to close in. Mitikyup ang kagabhíun binyáan ang
láing adlaw, Night came leaving behind another day. {2a} [AB; b5] for
lights to dim, cause them to do so. Tikyúpi (tikyúpa) ang sugà kun
matúlug ka na, Turn the lamp down when you go to sleep. {3} [A; c1]
fold s.t. flat over haphazardly once or twice. Tikyúpa (itikyup) lang
ang banig arun dì kan-un ang humay sa manuk, Fold the mat so that the
chicken won’t get at the rice on it.
tíla n cloth, textile. — mitalika wire screen of fine mesh. v [b6]
screen s.t. with screening wire.
tílà v {1} [A; b] lick s.t. (normally not the lips). Hápit mutílà sa
ímung tiil kanang nanguyab nímu, Your suitor nearly licks your foot.
Gitiláan sa irù ang íyang núka, The dog licked his sores. {2} [a3] get
s.t. out of s.o. or s.t. Daghan kag amígu kun dúna pa silay matílà
nímu, You’ll have lots of friends if there is s.t. they can get out of
you. {3} obtain, get s.t. out of s.t. Wà tay matílà dinhi? Isn’t there
anything to get out of this place? {4} — ug háp v [b] for a certain
quantity to be consumed entirely. Gitiláag háp ang ákung swildu tungud
sa daghang bayranan, The bills completely ate up my salary.
tílab v [A; b5] slice off the flesh of fish close to the bone, usually
lengthwise. Magtílab kug ipaun, I’ll slice some fish off for bait. -in-
n fish sliced thin.
tilabhù (from buhù) v [B126; c] for the foot to slip into a hole, deep
mud or the like. Natilabhù ku sa gabuk námung sáwug, The floor gave way
where I stepped on it. (Lit. I stepped through the rotten floor.)
Itilabhù ímung tiil sa lápuk kun unsa kaláwum, Stick your foot into the
mud to see how deep it is.
tilad n mixture of betel nut, bettle-pepper leaves, and lime for
chewing. v [AN; a] chew betel. tilaran n container for the betel
chewing equipment.
tiladtilad n k.o. dark-brown millipede about 1¼″ long which coils up
when touched.
til-ag v [A; b] thoroughly clean rice of chaff, bran, unhusked grains,
etc. Til-ági ang bugas únà lung-ága, Clean the rice before you cook it.
tilagak v [A; b6] drip in long drops. Nagtilagak ang íyang láway, His
saliva is drooling from his mouth. Gitilagakan ang sawug sa dugus,
Honey dripped on the floor.
tilambù n young coconut fruit at a stage where it is full-sized but the
meat has not developed, and only the soft shell and water are found
within the husk.
tílang v [A12; a3] be pierced with a sharp, pointed object. Lansang ang
nakatílang sa íyang tiil, It was a nail that pierced his feet. Natílang
ang íyang páa pag-ikid níyas kural, Her thigh got spiked when she
jumped over the fence.
tilangù n k.o. sea cucumber.
tilap, tílap v [A; b] {1} lick. Makahílu nà bísag makatilap ka lang,
That’s poisonous even if you only lick it. Tilapi ímung wait, Lick your
lips. {2} lap at, cover (literary). Gitilapan ang bungtud sa sílaw, The
sun’s rays are touching the hill now. paN- v [A; b6] lick the lips in
anticipation. Nagpanilap siyang nagtan-aw nákù, He was licking his lips
looking at me.
tilapya n {1} k.o. fresh-water fish with a dark color, 6–8″ in length,
commercially raised in ponds: Tilapia mossambica. {2} prostitute
(slang). — sa mamala = tilapya, 2.
til-as n k.o. worm having hairs that cause a severe itch, commonly
found in monkeypod (akasya) trees. v [b4] be stung by such a worm.
tilaub n boiled young corn on the cob. v [A; a2] boil young corn. Saktu
tilaubun ning maísa, These ears of corn are just right to boil. -un
n young ears of corn ready to boil.
tiláuk n region of the upper back of the mouth in the vicinity of the
uvula. Maáyung pagkatáup ang tagà sa tiláuk sa isdà, The hook was well
lodged in the fish’s throat. -an n esophagus, gullet.
tilaw v [A; b] {1} taste. Tilawi ang sabaw kun parat ba, Taste the soup
to see if it’s salty. {2} try, experience. Mutilaw kug sakayg dyít, I’d
like to experience riding a jet. {3} [A12; b2] get a beating, scolding,
etc. Makatilaw ka giyug muusab ka, You’ll get it if you do it again.
tilhung = talhung.
tílib v [A; ab7] take a thin slice off of s.t. Tilíbi pag ákung kalyu
kay bagà pa, Slice some more off of my corn because it’s still thick.
Tilíban ug dakù ang bàbà sa sag-ub arun sayun pagtíing, Slice a fairly
good-sized piece off the bamboo toddy container so that it will be easy
to pour water out of it.
tilibisyun n television.
tiligráma n telegram. v [A; c] send a telegram. (→) n {1} line for
telegraph transmission. Nabugtù ang tiligrama maung dílì ka na
makatiligráma, The telegraph wire is cut, so you can’t send a telegram.
{2} telegraph post. Kabáyù nga gihukut sa tiligrama, Horse that was
tethered to the telegraph post.
*tiligrapiku híru — n telegraphic money order.
tiligrapista n telegraph operator.
tiligrapu n telegraph.
tilíis a shrill, high-pitched voice. v [B; c1] be shrill, high-pitched.
Mitilíis ang singgit sa gilúgus, The girl let out a shrill scream as
she was raped. Natilíis ang íyang tíngug tungud sa dipiktu sa tutunlan,
Her voice became shrill due to some throat defect.
tílik v [A; a12] spin coins for gambling. Pusta úsà parabir nákù
tilíkun ang usa ka dakù, Put your bet first before I twirl the penny.
pa- n a betting game twirling a coin, usually the big centavo piece,
and the bettor chooses heads or tails. v [A] play a game of patílik.
tilim = lunas.
tilimad-un (from balà_1) n {1} sign which portends s.t. (not
necessarily sent or known to an individual). Dautang tilimad-un ang
kumíta, A comet is a bad omen. {2} indication, symptom. Musumpà sa mga
tilimad-un sa kasagárang sip-un, Stops the symptom of the ordinary
cold. v [A13] signify, show as a sign or omen of. Ang lapad nga agtang
nagtilimad-un sa pagkautukan, A wide forehead signifies high
intelligence.
tilingtiling v [A; a12] ring with the sound of tiny bells or the
telephone. Tilingtilinga ang kampanilya, Ring the bell. n {1} ringing
sound. {2} tiny bell.
tílip n k.o. ornamental similar to the kilála.
tilipunu n telephone. v [A; b] phone. Tilipunuhi ku, Call me up.
tilipunista n telephone operator. v [B156] be a telephone operator.
til-is_1 = tilíis.
til-is_2 v [AN; b] for liquids, usually urine, to stream out with
force. Kinsay mitil-is (nanil-is) sa ákung tanum? Who urinated on my
plants? n urine.
tiliskupyu n {1} telescope, binoculars. {2} eyeglasses. v {1} [A; a2b]
use, view through a telescope, binoculars. {2} [A13] drink from an
upraised container (from the notion that the face is in the same
position as when peering into a telescope—humorous). Sígi nang pangáun
ang mga bisíta. Nagtiliskupyu na gánì ang uban, The people are eating
in full swing now. Some have started making like a telescope with their
bottles.
tilitayip n teletype machine.
tilitul = tulitul.
tiltil_1 v {1} [A; b(1)] rap, tap lightly. Tiltíli, ayawg paknga ang
íhi, Tap it gently. Don’t strike the axle hard. {1a} [A; b] chip off
s.t. small from s.t. hard by tapping on it. Tiltíli ang simintung
sapáwag pinising, Roughen the concrete that we will put the finish on.
{2} [A23; b(1)] make slightly biting or insulting remarks or allusions.
Ug mapikal siya mutiltil pud, He makes slight digs when he’s irked.
tiltil_2 v [B3(1)4N; b6] sink straight to the bottom. Nagkatiltil ang
sakayan, The boat was sinking. Nakatiltil na siya pag-itsa sa
salbabída, He had already sunk when the lifesaver was thrown to him.
tílù = tíluk.
tílub v [B1256] be, become deaf (said in scolding or in a mild curse).
Nagsinggit na man gánì ku unyà walà gihápun ka kadungug. Unsa man?
Natílub ka? I shouted at you, but you didn’t hear me. What is the
matter with you anyway? You deaf? patilubtilub v [A; b(1)] pretend to
be deaf, ignore. Gipatilubtiluban ku níya sa ákung gikinahanglan, He
turned deaf ears to my needs.
til-ug n food prepared esp. for s.o. recuperating from s.t. v [A; ac]
feed health food to s.o. Ug nahadagat pa, dì ikatil-ug, Terribly
homely. (Lit. If it were a fish, it could not be used to feed a person
recuperating from an illness.) Maáyu itil-ug ang mayamáya, Red snapper
is good for s.o. recuperating from an illness. — sa hilánat n boil that
comes out after one is cured of fever. v [b4] have a boil as an
after-effect of fever. Gitil-úgan ang ákung hilánat, I had a boil as an
after-effect of my fever. -un(→) n k.o. food good for convalescents.
tíluk v [A; a12] remove, consume to the last bit. Ang iring mauy
nagtíluk sa salin, The cat got all of the leftovers. Tilúkag punit ang
mga sagbut, Pick up all of the refuse.
tilun n {1} curtain on stage. {2} movie screen. abri — in stage
presentation, expression meaning ‘curtains up’. búka — the main curtain
that covers the whole stage. sira — in stage presentations, expression
meaning ‘curtains down’. v {1} [a12] make into a stage curtain. {2} [c]
put a stage curtain. Hábul lay átung itilun sa dúlà, We’ll just use
blanket as a curtain for the play. {3} [A3; b6] hang like a curtain
(literary). Nagtilun ang lasangnung kasagbutan, The jungle vines hung
like curtains. -iru(←) n person in charge of opening or closing the
curtain.
tiluring n tailor shop. v [A13] run a tailoring shop. May hílig ka sa
pagpanahì ug karsúnis. Maáyu pag magtiluring ka, You have an interest
in making trousers, so you will do well running a tailoring shop.
tilus n a spoon made out of a coconut shell. v [A; a2] make, use a
coconut-shell spoon.
tím_1 n team. Usa ka tím sa písi ang nagguwardiya níya, A p.c. team is
guarding him. v [B1256C2; c3] form, be a member of a team.
tím_2 n theme, a short composition required in school. v [A1] write a
theme.
tima n a makeshift bit for a horse, made from a length of tether rope,
usually in the form of a clove hitch, passed over the lower jaw. v [A;
b6] put such a bit on a horse.
tíma_1 n theme, subject. Kasína mauy tíma sa sugilánun, Envy is the
theme of the story. v [c6] use as a theme.
tíma_2 v [A; b(1)] plan, intend to. Nagtíma ming magpiknik ugmà, We
plan to have a picnic tomorrow. Mau kini ang gitimáhan níla, This is
what they plan to do.
tíma_3 be done doing s.t., for s.t. to be finished. Tíma ka nas ímung
humwurk, Are you through with your homework? v [AB126; a12] finish
s.t.; be through with s.t. Aku nay mitíma sa íyang trabáhu, I finished
his work. Matíma na gánì ang trabáhu, When the work is done.
timáan v [A3S; b(1)] {1} remember, take note. Maáyu siyang mutimáan ug
ngálan, He’s good in remembering names. Nakatimaan ka ba sa átung
giagían niadtu? Do you remember the road we took before? Timan-i unsáun
pagbúhat íni, Take note how this is done. {2} keep, bear in mind.
Magtimáan ka sa íyang panambágun, Keep his advice in your mind. Timan-i
nga sinagup ka lang, Bear in mind that you are just a foster child.
{3} [A; c] mark, indicate. Way kurus nga nagtimáan sa íyang lubung, No
cross marks his grave. {4} [A13] mean, be an indication of. Ang
pagpasákit nagtimáan sa gugma, Sacrifice is an indication of love.
{5} [A; b] affix a signature or thumbmark. Ubligádu ka pagtúman kun
mutimáan kag kuntrátu, When you sign a contract, you are obliged to
abide by it. n {1} sign, mark. {2} indication. {3} signature or
thumbmark. (→) — ug buut v [A12] {1} regain consciousness. Nagkatimaan
nag buut ang nautas, The person who fainted has regained consciousness.
{2} reach the stage in life where one is aware. Ílu na kung dáan
pagkatimaan nákug buut, From the time of my earliest consciousness I
have been an orphan. timan-anay v [C2] for two or more parties to sign
papers agreeing to s.t. Nagtiman-anay sila sa kasabútan, They signed
the agreement.†
timailhan n sign, symbol or mark to indicate s.t. v [A13] indicate, be
a sign of. Ang kadautan sa panahun nagtimailhan sa umaábut nga bagyu,
The bad weather is a sign of an approaching storm. n birthmark.
tim-an (from tíma) v [B126] for rumors, gossip to die out. Natim-an ang
huhungíhung paglutaw sa tinúud, The rumors stopped when the truth came
out.
timang v {1} [A2; b6(1)] change the topic or course of a conversation;
digress. Makatimang ku usáhay sa ákung pagliktiyur, Sometimes I
unwittingly digress in my lecture. Ayawg itimang ang inyung kabildu ug
láin ug iksplikaran ka, Don’t change the topic of the conversation when
a man proposes to you. {2} [A2; c] give an additional remark to
supplement what has been said. Nanglibak sila kanímu ug gitimángan sab
dáyun sa ímung karibal, They were talking against you and your rival
quickly joined in with more information. n s.t. said in digression.
timàtimà v [A; a12] keep eating a little now and then, be munching on
s.t. Wad-an kag gána kun pirmi kang magtimàtimà, You’ll lose your
appetite if you keep nibbling on food. Pagdág matimàtimà sa sinihan,
Bring s.t. to nibble on in the movies.
timaud v [A13] keep one’s word as to s.t. promised, Walà giyud siya
magtimaud sa ámung sábut, She did not keep her word as per agreement.
tim-aw v [A23P; a12] appear, show up. Wà mutim-aw (mupatim-aw) ang
nubya kay gitában, The bride didn’t show up because s.o. eloped with
her. Wà siya tim-áwa sa íyang dít, Her date didn’t show up to get her.
timáwà n {1} poor, destitute. Timáwà pa sa ilagà, Poorer than a church
mouse. {2} unfortunate and humble person. Dungga intáwun ning timáwang
hinikáwan sa gugma, Hear the pleas of an unfortunate being deprived of
love. v [B126] become destitute.
timayud, timáyud v [A1; a12] {1} recognize, be aware of the importance
of s.t. Mutimayud lang ka nákù kun dúna kay kinahanglan, You bother
about me when you want s.t. from me. Nagtimáyud ku níla ísip ákung mga
ginikánan, I recognize them as my parents. {2} notice, be aware of s.t.
Nakatimáyud kung may misaka sa balay, I noticed s.o. entering the
house. {3} pay attention to, watch s.t. Timayúra ang ímung manghud kun
túa ba sa iskuylahan, See if your brother is in school. Itimáyud ku sa
balay kun wà mi dihà, Please watch the house for us while we are away.
{4} do s.t. well putting one’s full attention to it. Mitimáyud na siyag
trabáhu, He now works consistently well. Timayúra ug bása ang libru,
Read the book carefully.
timbà v [A; ab1] fetch s.t. by dipping from a well, scooping from a
pit, or the like. Magtimbà ku sa atábay, I’ll go fetch some water from
the well. Timbáa ang kinubkub kay láwum nag buhù, Bring the earth up
because the pit is deep now. n {1} pail, dipper, scoop. {2} pail-,
dipperful. Gái kug usa ka timbà, Give me a dipperful.
timbakúwas v [A2; c] get up quickly from a lying position. Mitimbakúwas
siya sa íyang higdaan, He got up instantly from his bed.
timbálung v [B26] fall headlong. Walà siya makabrík ug ang awtu
mitimbálung sa pangpang, He didn’t get a chance to apply the brakes and
the car fell headlong down the cliff. Íya kung gitulud ug natimbálung
ku sa túbig, He pushed me and I fell headlong into the water.
timbang v {1} [A; a12] weigh s.t. Akuy mutimbang sa kupras, I’ll weigh
the copra. Timbánga ang bábuy, Weigh the pig. {1a} [A] weigh, have the
weight of. Mutimbang siyag sisinta kílus, He weighs sixty kilos.
{2} [AC3; a] make s.t. balance. Matikwang ang sakayan kung way
makatimbang sa píkas, The boat will capsize if nobody stays on one side
to balance it. Ang pagsálig ángay timbángan sa pag-amping, Trust must
be balanced with carefulness. {3} [A; b] help. Timbángi ra ku, Help me.
Mahímù siyang ikatimbang sa panimalay, He can be used as a helper in
the household. {3a} — ug kúgus (pangúgus), luhud (panglúhud) v [AC; c]
be a sponsor in a wedding or baptism of a person of the opposite sex.
Nagtimbang mig pangúgus sa pyista, We were co-sponsors of a baptism
during the town feast. n {1} weight. {2} helper. {2a} male sponsor of a
female in wedding or baptism or the female sponsor of a male.
a balanced. paN- v {1} [A] maintain balance. Nanimbang siyang milátay
sa písì, He maintained his balance as he walked on the rope. {2} [A2]
engage in the buying and selling of things by weight. Nanimbang siyag
kupras, He is engaged in the buying and selling (lit. weighing) of
copra. n balance. Nawad-an siya sa panimbang, He lost his balance.
Culu-, timbangtimbang v [A; a12] ponder. Nagtulutimbang siya kun kinsay
íyang sugtun, She is considering who to accept. Timbangtimbánga kun
magpárì ka ba giyud, Think it over if you really want to be a priest.
hiN- = paN-, v1. ka- n helper, assistant. Siyay ákung katimbang sa uma,
He’s my farmhand. -an(→) n scale to weigh things.
timbaruk v [B6] stand unmoving, rooted or frozen on one’s feet.
Mitimbaruk ang babáyi pagkakità sa hálas, The woman froze on her feet
when she saw the snake. Ngánung nagtimbaruk man mu? Hala trabáhu! Why
are you standing around like a bunch of statues? Get to work!
timbaya, timbayà v [A2; a12] greet. Mutimbaya siya káda súgat námù, She
greets me each time we meet. Timbayahun diay nákù nang dì kaíla, Do I
have to greet s.o. I don’t know? n greeting.
timbri_1 v [A; b] {1} put an official stamp or seal on. Nutaryuy
nagtimbri íning apidábit, A notary stamped this affidavit. Magámit ning
istáma kay wà timbríhi, You can use this stamp because it doesn’t have
a postmark. {2} affix one’s thumbmark. Timbríhi ang ímung balúta, Put
your thumbmark on your ballot. n stamp affixed, seal, thumbmark.
timbri_2 n pushbutton or the bell or buzzer the pushbutton manipulates.
v [A; b] push a button or ring a bell or operate a similar
contrivance.†
timbríra n k.o. food container consisting of several covered bowls
which are hooked together.
timbul_1 v {1} [AC; ac] mix s.t. into s.t. else in order to change the
composition. Maáyu siyang mutimbul ug ilimnun, He’s good in mixing
drinks. Nakigtimbul ang mga tigúlang sa mga tin-idyir, The old folks
mixed with the teen-agers. Lamì timbúlun ang lambanug ug sibin-ap, Nipa
wine and seven-up are good mixed together. 2, 3, 4 = tibul. n s.t.
added to mix with the dominant element.
timbul_2 n thimble. v [A; b6] wear a thimble. Natupukan ang íyang tudlù
kay wà timbúli, She pricked her fingers because she didn’t wear a
thimble.
timbúngan n general name for goatfishes.
timbúwad v [B1256] fall headlong. Natimbúwad siya ngadtu sa túbig
pagkatambug níya sa taytáyan, He fell headlong into the water when he
fell from the bridge.
timbuy v [A; c] 1, 2 = tibul, 3. {3} add a little amount of s.t. to
s.t.; contribute a little. Mitimbuy (nagtimbuy) siyag písus sa ílang
kapunúngan, He contributed one peso to their organization. Nakatimbuy
ning librúha pagkúhà ku sa iksámin, This book helped a little when I
took the examination. Gitimbúyan níyag asin ang sabaw, He added salt to
the soup. {4} [A; b] have sexual relations with a married woman.
Nakatimbuy ka ánang batáa? Have you contributed s.t. to the making of
that child?
timgas a {1} neat, clean and white with a clear and fine texture.
Timgas kang tan-áwun gíkang nalígù, You look clean-complexioned after
bathing. {2} enunciated with clarity and determination. ‘Ipanimalus ku
ang ákung asáwa,’ timgas ug maisúgung pamúlung ni Sultan Saranggáni, ‘I
will avenge my wife,’ Sultan Saranggani averred firmly. v [BN] be
clear, white and smooth in texture. Magtimgas ang lugas sa humay nga
maáyung pagkauga, The grains of well-dried rice are smooth and clear.
-un a of a fair and clean sort.
timhung = tamhung.
*timì timìtimì v [A1; b6] pick at food, eat without appetite. -an
a prone to be having no appetite, just picking at the food.
timik walà — v [A3] keep completely silent, tight-lipped. Wà lang siya
magtimik dihang giimbistigar, He didn’t say a word when he was
interrogated. walay — totally silent. Way timik ang mintiryu magabíi,
There’s not a sound in the cemetery at night.
timing n small, square or oblong fish trap made of basket work, set in
shallow waters. paN- v [A2; a] catch fish with this trap.
timpag = lumpag.
timpasaw v [A; b6] {1} splash heavily and resoundingly into the water.
Mitimpasaw ngadtus túbig pagkahúlug níya gíkan sa pantalan, He fell off
the wharf and landed in the water with a splash. {2} be hit by the
aptness of what s.o. might say about one. Ug átung buhátun mutimpasaw
ta niadtung pagyà nga nag-ingun nga maáyus tayáda, way ági, If that is
what we do, they’ll be able to apply that old saying to us—that we’re
all talk and no action.
timpiramintu n temperament. Bisan ang managkalúha lahig timpiramintu,
Even twins have different temperaments.
timpiratúra n temperature.
timpla v {1} [A; c] add s.t. so as to season, flavor. Himarat ang
nagtimpla sa sabaw, Whoever seasoned the soup likes salt. Maáyung
itimpla ang kámay sa kapi, Sugar is good to put into coffee. {2} [A;
a2] prepare things in which s.t. is mixed or added. Timpláhi si Bíbig
gátas, Mix some milk for Baby. {3} [A13; a12] weigh, consider carefully
before deciding. Ikaw lay magtimpla kun mukúyug ka ba sa piknik, You
decide for yourself if you are going to the picnic. n {1} flavoring,
seasoning. {2} the proportions of a mixture. Layaw ra ang timpla sa
mása, The concrete mixture is too watery. Unsa may timpla sa minása?
Tris dus u kwatru dus? How is the dough to be mixed? Three to two or
four to two? -da n {1} the solution or mixture that results. Layaw ra
ang timpláda sa litsi, The milk is too watery. {2} temperament (slang).
Dì sila magkadúul kay nagkaláhì silag timpláda, They can’t go together
because their temperaments clash. -du n s.t. already seasoned,
flavored. Ayaw nag kamayi ang sampurádu kay timpládu na, Don’t put
sugar in the chocolate porridge because it is already sweetened.
-dur(→) n one who is in charge in mixing. paN- v [A2; b6] size up s.o.
Kamau siyang manimplag táwu, He knows how to size people up.
Panimpláhan nátù siyag ángay bang pangasaw-un, Let’s size her up to see
if she is worth marrying. n opinion reached on sizing s.o. up.
timplit n registration plate of vehicles.
timplíti n k.o. small pavilion built for special church services.
timplu n temple.
timpránu a {1} early. {2} just in time for s.t. Timpránu giyud
pag-abúta nímu, talilákaw ku, You got here just in time, because I was
about to go. v [A2; a2] do s.t. early or ahead of schedule. Timpranúhag
human pagdáru arun timpránu tang makapugas, Finish the plowing early so
we can plant early.
timpu n {1} time, chance. Wà kuy timpu ihalayhálay, I have no time for
relaxation. {2} time, schedule. Timpu sa tingkaun ra mi magkitaay, We
meet only at mealtime. {3} weather. Mubyáhi ka bísag dautag timpu? Are
you travelling even in bad weather? {4} season. Timpu sa pagpangáni
karun, It’s harvest season now. {4a} propitious time to do s.t. Timpu
na run sa íyang himbis, According to the scale configuration on its
legs, now is the time to fight it. {5} era, period. Timpu sa Katsílà pa
nang ímung purul, Your shorts go back to the Spanish times. {6} tempo.
Swít ang timpu íning sunatáha, This dance is in a slow tempo. paN-
v [A2; b6] do s.t. at the best time. Manimpu siyag súgal, kanà lang
dibuynasun, He gambles only when the time is right, when it’s his lucky
day. n doing s.t. at the best time. timputimpu v [c16] do s.t. at the
right season. Itimputimpu (timputimpúhun) ang pagtanum kun way patubig,
Planting is done in the right season if there’s no irrigation. a from
time to time. Timputimpu nga musáka us-us ang prisyu, Prices fluctuate
from time to time.
timpuraryu a temporary. n s.o. temporary in a job or position. v [c]
put on a temporary basis. Patrabahúa siya bísag itimpuraryu lang únà,
Give him a job even if it is only on a temporary basis.
timríra = timbríra.
tíms n small bus with the motor not in the front, accommodating twenty
or so passengers and plying the provincial highways. (So called from
the brand Thames.)
timsung n {1} theme song. {2} song chosen by lovers as their song.
v [A; c] make as one’s theme song.
timtim v [A; b] taste or sample liquid. Timtími ang sabaw kun hustu bag
timpla, Taste the soup to see if it is all right.
timtisyun n temptation, k.o. fast dance. v [A] dance the temptation.
timù n snack. v {1} [A; c1] have a snack. Bastanti nang itimù (timuun)
ring biskwit, This biscuit is enough for a snack. {2} [A; c] put into
one’s mouth. Arun dì masakpan gitimù nákù ang sigarilyu, To avoid being
caught, I stuffed the cigarette into my mouth. timùtimù v [A; c1] eat
snacks casually between meals.
tímug n wind that hits Cebu from the east.
timun n {1} rudder. {2} clitoris (humorous euphemism). v [AN2; b] steer
a boat with a rudder, or with a paddle used like a rudder. Lihíru
siyang mutimun (manimun) kúmu mananagat, He steers the rudder well
since he is a fisherman. Timuni ang sakayan, Steer the boat. paN-
v [A2; b6] steer, guide, lead a group. Ang Prisidinti mauy manimun sa
násud, The President steers the nation. Ang punduk nga ímung
gipanimunan, The group you are the leader of. -il n helmsman. v [B156;
a2] be the helmsman.
timúna = kimúna.
timuri n a k.o. secret talk where certain phonemes are substituted for
others: u for a, t for d, p for d, r for l, n for m, and y for s, the
rest remaining. The word timuri is derived from binali (‘done
backwards’). v [A; a2] speak in timuri. Kumuu kung nutimuri? (Kamau
kang mubinali?) Cangre yougre speakgre Hoggre? (Can you speak Hog
Latin?)
timus n k.o. light, brownish grasshopper less than 1″ found in bushes
and tall grasses.
tim-us a pure, sincere. Ang gugmang tim-us dì mulubad, Pure love
doesn’t fade.
timwurk n teamwork. Lawgaw ang ámung grúpu kay way timwurk, Our group
is no good because it lacks teamwork. a have teamwork, right
coordination. Timwurk kaáyu ang bahista ug ang pyanista, The bass
player and the pianist coordinated beautifully. v [B12C; c3] team up
with, do s.t. harmoniously together in coordinated effort. Nagkatimwurk
ang duruha sa ílang pag-ílad sa sapian nílang iyaan, The two made a
perfect team in swindling their rich aunt.
tin. abbreviation for tinyinti ‘lieutenant’.
tína n a child born with the umbilical cord wound around the neck.
According to folk belief such a child will turn out hot-tempered.
tinà n k.o. brown-colored rot that affects rice plants stunting their
growth or killing them.
tínà v [A; a] dye. Tináa ang milubad nga karsúnis, Dye the faded pants.
Natínà sa dugù ang bindáhi, The bandage is stained with blood. (→)
n dye. -an n dyeing vat.
tinabal see tabal.
tinabuylu (from buylu) n the rapid whirling motion of a body, as a
propeller, motor, etc. Ang tinabuylu sa pála sa barku, The whirling
motion of the propeller.
tinái (from tái) n intestines. — sa kawáyan n the inner sides of
bamboo, stripped off from the hard outer part to use for weaving. layù
sa — {1} off the target. {2} for a wound to be minor (humorous). Ayawg
hílak layù ra nà sa tinái, Don’t be a sissy. It’s a minor cut.
igsumpay, kasumpay ug —, igpútul, kapútul ug — n brother, sister.
tinápa n fish packed in small 2″ by 4″ cylindrical can. v [A1] have
such fish for one’s meal.
tinápay n {1} bread. {2} pastry. v [A1] have bread.
tinatína n a k.o. children’s ball game mainly for girls where the ball
is dribbled in a court made up of ten squares and the object is to
dribble the ball in each square a specified number of times. v [A; b]
play such a game.
tin-aw a {1} clear, not turbid or muddied. Tin-aw ang limpiyung túbig,
Clean water is clear. {2} clear, definite. Tin-aw ang íyang báhad, His
warning was clear. {3} clear-voiced. Tin-aw íyang tíngug kay dì siya
muinum, He has a clear voice because he doesn’t drink. — ug íhì a a
woman who can have intercourse again after having had a baby (lit.
having clear urine). v {1} [B2; b6] become clear, not muddled or
hoarse. {2} [AP; a2] clarify. Tin-áwun nátù nga akuy masunud dinhi,
Let’s make it clear: you’re supposed to obey me here. Patin-áwig maáyu
ang mga labhanan, Rinse out the clothing till the water becomes clear.
(Lit. Make what is from the clothing clear.) -ay(→) v [C; c3] confront
each other so as to iron out differences. Makigtin-away ku níya báhin
niánang tabía, I’ll have it out with her about that gossip. ka-an
n clarification, explanation.
tináwu see táwu.
tinda v [A; c] sell s.t. which is displayed in a store or on the
sidewalk. Mutinda siyag báhawng pán, The bread he sells is not fresh.
Gipanakup ang naninda sa asíras, The people that were selling things on
the sidewalk were arrested. n goods for sale in a store. paN- v [A2;
c6] go into the selling business. Ang lisinsiyádu ray makapanindag
álak, Only licensed dealers can sell liquor. n selling business.
tindáhan n store. tindíra, tindíru n salesgirl, salesman. v [B156; a2]
be a salesman, salesgirl.
tindak v [A; c] push, kick with the sole of the foot; stamp the feet.
Kusug siyang mitindak sa bisiklíta, He stepped hard on the bicycle.
Itindak ang tiil iniglanguy nímu, Kick your feet when you swim. n kick.
-an, -anan n treadle, pedal. -in- n two coconut trees planted right
next to each other so that it looks as though one is kicking the other.
Coconuts planted this way usually mark a boundary. v [c1] plant coconut
trees in two’s.
tindaw v [A; a] visit a fish corral and find out if there is a catch.
tinday n adolescent female horse.
tindǐr v [A; c] expose, show openly. Mutindǐr sa ílang láwas sa
kadaghánan, Expose their bodies in public. Gitindihan mi níya sa tanang
sud-an, He laid all the dishes in front of us. tindída n in card games,
a card placed face-upwards in the stack of discards.
tindíra, tindíru see tinda.
tindug v {1} [APB346; c1] stand, cause s.t. to stand. Kinsay nagtindug
(nagpatindug) sa pusti, Who set the post up? Nagtindug ang ubang
pasahíru, Some of the passengers were standing. Tindúga (itindug,
ipatindug) ang butilyang natumba, Set the bottle that toppled back up.
{2} [A; b6] act as a wedding sponsor. Mayur ang mitindug sa ílang
kasal, The mayor acted as their wedding sponsor. {3} [A2; b] stand on,
back up one’s word, idea, etc. Tindúgi giyud nang ímung pasángil, Be
sure to back up your charges. {3a} take responsibility for s.o.’s
expenses for him. Akuy mutindug sa ímung matrikula, I will take care of
your school obligations. n {1} height (said of living beings and
objects). {2} a bride-to-be’s wedding ensemble, everything she wears on
her person during the wedding ceremony. Namalit na ang mga ginikánan ni
Idyun ug tindug álang sa íyang pangasaw-unun, Edion’s parents have
bought his bride’s wedding ensemble. pa- v [A; ac1] construct a
building. Íning sapía makapatindug na tag balay, With this money we can
now construct a house. n stake set under beams to add support when
there is a considerable distance between the supporting posts. hi-/ha-,
hipa-/hapa- v [B1256] stand up involuntarily. Nahatindug (nahapatindug)
ku sa kakurat, I stood up in shocked surprise. -in-an n wedding
ensemble, including the accessories. -um-, -um-r- n original
inhabitants, natives. Talagsa ray tumitindug (tumindug) sa syudad,
There are few people originally from the city. -un(→) n the family,
relatives, and friends of the groom. They serve the bride and her
family (lingkurun) at the wedding festivities. Kita kay tindugun, átù
ang tanang trabáhu unyà sa adlaw sa kasal, We are in the groom’s party
so we have to do the work at the wedding party.
tinduk_1 n k.o. cooking banana, a foot or more long, somewhat curved
and about as big as a man’s arm: Musa paradisiaca var. magna.
*tinduk_2 -um-, -um-r- n people indigenous to a certain area. Ang mga
tuminduk (tumitinduk) sa Misamis mga Suban-un, The Subanos are the
natives of Misamis. v [B1256] be a native.
tinduktinduk n shrub of seashore: Prosopis vidaliana.
ting- prefix added to roots which refer to s.t. which happens
seasonally to form nouns which mean ‘season or time of the day that
[so-and-so] takes place’. Most forms with ting- have short penults.
Sayung buntag nga mauy tinglusad sa manuk, The early morning hours when
the chickens come down from their perches. Tingbunga (tingpamunga) sa
mangga, The mango season. Tingadlaw (ting-adlaw), The hot season.
Tingbálud, The wavy season.
tinga n {1} food particle lodged between the teeth. {2} k.o. reddish
breast tumor believed to be caused by eating any k.o. shellfish with
nipple-like growths, and treated with steam from those k.o. shellfish.
v [A123P] {1} have food particles lodged in the teeth. Makatinga
(makapatinga) ang karni sa ngípun, Meat sticks in the teeth. {2} get
this k.o. tumor.
*tínga pa- v [A; c] give advance partial payment. Mupatínga kag katungà
kun magpakudak ka, You must pay half in advance if you have your
picture taken. Tirsiyu lay ipatínga, Give one third of the cost as
advance payment. n partial payment given in advance.
tingà v [A13] be in the throes of death. Pagkúhag párì kay nagtingà nag
pasyinti, Get a priest because the patient is in the throes of death.
ting-ab v [A; b6] open the mouth to gasp for breath. Nagting-ab intáwun
ang hubákun, The poor asthma patient is gasping for breath.
tingabngab v [B; c1] be gaping with a huge opening or hole.
Mitingabngab ang bakilid nga gidinamíta, The hill had a big gape in it
after it was dynamited. Ayawg tingabngába (itingabngab) ang ímung bàbà
kay sudlag lamuk, If you open your mouth wide mosquitoes are going to
come in.
tingag v {1} [B36; c] catch, snag or hold by piercing. Mitingag
(natingag) sa íyang tutunlan ang bukug sa isdà, The fish bone got
snagged in his throat. Nagtingag pa sa íyang bukubuku ang báraw, The
knife was still sticking in his back. Gitingag níya sa kalindaryu ang
dágum, He ran a needle through the calendar. {2} [A12; a] knock a piece
of the circle in the game of taksì_1. {3} [B126] suffer the relapse
called tingag. Ang kalísang mauy nakatingag (nakapatingag) sa bag-ung
nanganak, The intense fright caused the woman who had just given birth
to have a fatal relapse. n fatal relapse suffered by a woman who has
recently had a baby, caused by overstrain or emotional disturbance.
bughat — = tingag, n.
tíngal v {1} [A; a1c] force s.t. into s.o.’s mouth. Tingálun ang bátang
purgahun, If you give a child a purgative, you have to force it down
his throat. {1a} force a pig’s mouth open by sticking s.t. into it.
{2} [A; c] bribe. Mamakak ang saksi ug dúnay mutíngal níya, The witness
will lie if s.o. bribes him. Itíngal ni sa gwardiya, Give this as a
bribe to the guard. {3} [A; c] for s.t. to be brought onto one
(literary). Dílì ku na hápit maantus ang kapaítan nga gitíngal kanákù
sa kapaláran, I can hardly bear the bitter experiences which fate has
bestowed on me.
tingála v {1} [B1256; b3(1)c5] be surprised, mystified at s.t.
unexpected. Natingála ku sa íyang pagkausab, It surprised me at how he
had changed. Gikatingad-an ang butu sa laburaturyu, People were
mystified by the explosion in the lab. Dì ikatingála ang íyang pagdaug,
It’s not amazing that he won. {2} [B26N] for one’s body processes or
health to be upset from being subjected to s.t. to which one is not
accustomed. Naningála ang ákung tiyan sa pagkáun ug nangkà, The
jackfruit upset my stomach. Natingála ang íyang láwas sa kabugnaw sa
irkundisyunir, His body can’t seem to adjust to the air conditioner.
paN-(→), paN- v [A23] {1} = tingála, 2. {2} be ill at ease from being
new to s.t. Naningala ku áning bag-ung kambiyu, I find it hard to
adjust to this new gearshift. ka- n state of being surprised.
katingaláhan n {1} s.t. mysterious, wondrous. Katingaláhan ang búhat sa
Diyus, God’s ways are wondrous. {2} enchanted, with magical power.
Pangáyù bisan unsa sa katingaláhang singsing, Wish for anything at all
from the magic ring.
tingalaw (not without l) v [A; b6] prepare food for people who are
working on the farm. Nagtingalaw kus nagdáru, I’m preparing meals for
the men who are plowing.
tingáli probably, maybe. Tingálig muulan run kay nanag-um, It will
probably rain because the clouds are gathering. Ikaw tingáli ang
nagsumbung, nu? You’re the one that told on me, weren’t you? Dílì
tingáli mahímù kay ..., I don’t think I can do it because ... paN-
v [A2] say ‘perhaps’ to signify uncertainty. Dì ku manigúru. Maningáli
lang ku, I am not sure. Maybe I can. Culu- v [A13] = paN-.
tingalngal v [AB; c1] for a cover or shutter to open wide, cause it to
do so. Nagtingalngal ang kaban tungud sa kadaghan sa sulud, The chest
came open because so many things were inside it. Tingalngála
(itingalngal) ug maáyu ang pultahan arun masúd ang bangkù, Open the
door shutter wide so that the chair outside can be taken in. a opened
wide.
tingàngà v [AB; c1] for a cover or shutter to be slightly open or ajar;
cause it to do so. Nagtingàngà ang pultahan. Sirhi, The door is ajar.
Close it. a opened a little way.
tingáyi = tingáli.
tinggà n metal, lead. -un a lead-like, heavy. -un ug kamut a clumsy,
tending to break things easily.
tinggalung = singgalung.
tinggàtinggà n k.o. small wrasse of rocks in shallow waters.
tinggil n {1} clitoris. {2} mild curse word, expressing frustration or
exasperation. Tinggil! Napalus na pud, Darn! It slipped off again.
tinggu n debt (slang for útang). v [A; c] buy s.t. on credit (slang).
tinghab v [A] gasp one’s last few breaths in dying. Nagtinghab na ang
irù nga naligsan, The dog that the car ran over is now gasping for its
last breath.
tinghágà = tanghágà.
tinghak v [A] be panting, gasping for breath. Nagtinghak siya human sa
lumbà, He was panting after the race.
tinghuy n small oil lamp made of a wick of tightly rolled cotton
blossoms floating in the oil, used as a wake lamp, kept burning the
night through.
tingi v [AB26; b3] put s.o. to shame or deep embarrassment. Ang uyab
níyang baklà mauy nagtingi níya sa kadaghánan, His homosexual lover put
him to a great shame in public. Natingi ku pagpahalípay níya kay dì man
diay adlaw níya, I was very embarrassed when I wished him happy
birthday because it turned out it was not his birthday.
tingil = singil.
tingkad v [A; a12] do s.t. to the whole of s.t. Wà nímu matingkad
paglimpiyu ang sular, You just cleaned part of the yard.
tingkag = tangkag.
tingkagul, tingkágul v [B6; b6] {1} make a loud banging noise.
Mitingkagul ang silyang giitsa sa alkúba, The chair thrown to the attic
made a heavy thud. {2} be in prison. Ang pagkakiriwan mauy
nakatingkagul (nakapatingkagul) níya sa prisuhan, His thievery got him
thrown into prison. {3} be thrown into a miserable situation. Anía
akung aláut, nagtingkagul sa kagul-ánan, Here I am, wretched and
suffering in grief. n banging noise.
tingkal n loosely twisted cotton thread made from low-grade cotton used
for blankets, wicks, or twisted into fishing lines.
tingkálag v [B456N; b4N] for hair to stand on end. Mitingkā́g ang ákung
balhíbu nga namínaw sa kaági ni Drakula, My hair stood on end while I
listened to the story of Dracula. Nagtingkā́g ang balhíbu sa sunuy nga
naggukud sa hingangkan, The feathers of the cock were standing on end
while he chased the hen.
tingkalù = tuktur.
tingkap n enamel-coated tin cup. v [A; a2] use an enamel cup.
tingkarul_1 v 1, 2, 3 = tingkagul. {4} [A1] light one’s way with a
tingkarul torch. {5} [A; a] make a tingkarul torch. n k.o. kerosene
torch made from bamboo or a bottle into which a tube nearly as big
around as the mouth is inserted. So called from the noise this torch
makes, and also from the fact that in the k.o. fishing with which it is
used, a banging noise is made to draw the fish (cf. dagukduk).
tingkas = tangkas.
tingkiri = kingkiri.
tingkiyu = tangkiyu.
tingkù n, v {1} = tagultul_1, n1, v. {2} pound rice in a mortar at the
same time as s.o. else is pounding rice and in rhythm with him.
tingkubù v [A; a12P] hunch one’s shoulders forward. Nagtingkubù siya
tungud sa íyang kagúlang, He is hunched over because he is old.
tingkuy n hollow space in nape of neck. lalum ug — greedy, ungiving or
not sharing what one eats.
tingsì v [A; b6] draw the lips back in amusement or to smile. Nakapasar
dagway siya kay nagtingsì, He must have passed the test because he is
smiling to himself. Tingsíi lang sila kun kabsan kag isulti, Just smile
at them when you run out of things to say. n a weak smile. hi-/ha-
v [B1256] draw the lips back involuntarily in amusement.
tingsían n k.o. forest tree producing a dark-reddish hardwood.
tingting v {1} = talingting. {2} [AC; b(1)] have sexual intercourse
(slang).
tingub v {1} [A; c1] do s.t. all at once. Tinguba (tingba, itingub)
paglaba ang bulingun, Wash all of the clothes at once. {2} [B126C23] be
combined in one, be entirely devoted to s.t. Magtingub tag pangadyì,
Let’s all pray together. Kining mga híyas natingub sa íyang pagkatáwu,
All these qualities were combined in his person. Natingub ang tanang
pagpanggà sa bugtung nílang anak, They devoted all of their love and
affection to their only child. Ang nasakpan mauy natingban sa tanang
pasángil, The one who was caught got all of the blame. n s.t. complete
in one. Ang tingub ánang idiyáha maúmul sa usa ka púlung, The entirety
of that idea can be expressed in one word. a complete, covering
everything. Usa ka mubù apan tingub nga pangutána, A short but
all-embracing question. tingbanan n storage, reservoir. katilingban
n society, community. katilingbánun a having to do with society,
community. -in- a done all at once. tingbanay a {1} = -in-. {2} done to
the fullest extent possible. Tingbanay giyud ning átung pag-ínum, Let’s
not just drink. Let’s get completely soused.
tíngud = síngud.
tíngug v {1} [A2S] produce a sound. Ayúha nang tiklang dì mutíngug, Fix
the piano keys that don’t sound. {2} [A2S; b3c] speak, speak up. Unsa
pay tinggan nákù nga dì ka man mamínaw? What should I talk for, since
you won’t listen? Tíngug sa míting ug dúna kay ikatíngug, Speak up in
the meeting if you have s.t. to say. {3} [C; b6] be on speaking terms.
Walà mi magtíngug (magtingganay), We aren’t on speaking terms.
n {1} sound, voice. {2} one’s say or word in the proceedings of. Ang
ákung tíngug mauy matúman, They will do whatever I say. pa- v [A; c1]
turn on radio, TV, make s.t. sound. Patingúga (ipatíngug) ang radiyu,
Turn the radio on. tingganay = tíngug, v3. paN- n the way the voice
sounds, the manner of speaking. Subù ang paníngug sa namatyan, The
bereaved person spoke in a sad tone of voice.
tingúhà (from kúhà) v [A13; a12] aim for, seek to possess. Matag baksir
nagtingúhà sa kampiyunátu, Every boxer aims at the championship.
Gitingúhà níyang magbúlag sila, It was her intention to separate them.
n s.t. one intends, aspires to do. Wà kuy tingúhang dautan nímu, I do
not have wicked intentions against you. Ang mga tingúhà sa bayánì álang
sa násud, The hero’s aspirations for the country. paN- v {1} [A2; a12]
give one’s utmost in doing s.t. Muasinsu ang táwung maningúhà, He who
strives hard will succeed. Paninguháa nga mutáp ka sa tís, Try hard to
top the exam. {2} [A2] court a woman. Naningúhà ku níya piru gibastid
ku, I courted her for all I was worth, but I was turned down.
n striving, trying hard. Káwang ang paningúhà nga dì nuntan ug kaabtik,
It is futile to try hard if you don’t couple it with shrewdness.
tingusbáwan see usbaw.
tiniblas n the Wednesday before Easter.†
tinidur_1 n {1} table fork. {2} forked bars that support the front
wheel of a bicycle. {3} — sa yútà spade shaped similar to a pitchfork
used to turn the soil. v [A; a] use a fork.
tinidur_2 see tinir.
tin-idyir n teen-ager. v [B256; b6] be a teen-ager.
tininti_1 = tinyinti.
tininti_2 = tinuntu (humorous euphemism). see tuntu.
tinir v [A; c] {1} keep, have in possession. Nagtinir siyag babáyi,
He’s keeping a mistress. Wà ku magtinir ug sapátus nga daghan, I don’t
have many shoes. Magníwang kag itinir nímu nang kaguúla, You’ll grow
thin if you harbor that sorrow. {2} detain. Itinir siya ug dì
makapiyansa, Detain him if he cannot post bail. tinidur dilibru
n bookkeeper. v [B156] be a bookkeeper.
tínir n thinner for paints, lacquers.
tínis n {1} tennis. {2} tennis or canvas shoes. v {1} [AC; b6] play
tennis. {2} [A13; b6] wear tennis shoes. — kurt tennis court. — plíyir
n tennis player. v [B156] be a tennis player. -an(→) n {1} tennis
court. {2} dancing space out in the open.
tinrawundir n boxer who qualifies for ten-round fights. v [B1256] be a
boxer who qualifies for ten-round fights.
tinsiyun = atinsiyun.
tintà n {1} ink. {2} ink of squids or octopuses. v [A; b4] put ink in a
pen or on s.t. Palíhug rag tintà sa pawuntin pin, Please fill the pen
with ink. Natintaan ang mantil, The tablecloth got ink spilled on it. —
sa lumayágan, núkus, tamalà, etc. ink of squid, cuttlefish, octopus.
tintíru n inkwell. tintiruhan, tintirúhan = tintíru.
tintal v [A2; a] {1} tempt, entice. Wáyis manintal (mutintal) ang yáwà,
The devil tempts in a shrewd way. Ayaw kug tintála ánang ímung páa,
Don’t entice me with your legs. Mau nang bukíra ang gitintálan ni
Hisus, Jesus was tempted on that mountain. {2} bother so as to
distract. Gitintal siya maung nagkasáyup, S.o. distracted him so he
made errors. n temptation. maN-r- n tempter, temptress. ma-un
a enticing. tintasiyun n temptation.
tintin_1 n child’s word for penis (útin).
tintin_2 = talingting.
tintíru see tintà.
tintu n red table wine. — dulsi sweet red wine, usually served as a
lady’s drink. Gisirbíhan ang mga babáyi ug tintu dulsi, The women were
served sweet red wine. — síku strong liquor. Ang mga láki ra ang
gisirbíhan sa tintu síku, Only the men were served the strong liquor.
bínu — = tintu, n.
tintúra n tincture of iodine. — arnika n tincture of arnica. — diyúdu,
yúdu = tintúra.
tinù, tínù_1 n insects which make a tiny ticking sound when squashed.
v [B246] make a tiny popping sound when squashed. Mutínù ang búhì nga
lusà kun tusdun, Unhatched eggs of head lice will make a tiny popping
sound when you press them between your thumbnails.
tínù_2 v [A; a12] ascertain, verify. Tinúang way bantay inigsulud nátù,
Be sure there’s no guard when we break in. a absolutely certain. Tínù
nang kadaúgan. Dílì malális, We most certainly will win. There is no
dispute about it. ka-an n {1} certainty. Way katinúan nga magnúud ang
ákung pangagpas, There’s no certainty that my guess will prove right.
{2} s.t. that proves, verifies. Nagkinahanglag ígung katinúan arun
mahukman siya, We need sufficient evidence if he is to be convicted.
tinur n {1} tenor voice. {2} tenor part in a choral group. {3} tenor
instrument. — saks tenor saxophone. v [A; b6] sing tenor.
tinuryu n a Don Juan.
tinùtinù n k.o. herb of waste places: Physalis lanceifolia.
tinutuwa = lunaw.
tinúud see túud.
tinyaplába n {1} = alap-ap. {2} medicine for alap-ap. v [A123P; a4] be
infected with tinea flava.
tinyinti n lieutenant in rank. v [B156] be a lieutenant. Dì ku gustung
maultimu, magtinyinti ku, I don’t want to be a private but a
lieutenant. — dil baryu n barrio chief. v [B156] be a barrio chief.
típ_1 n tip, gratuity. v [A; c] give, get a tip, gratuity. Nakatíp
siyag písus, He got a peso tip. Diyis pursiyintu ang hustung itíp, Ten
percent is a big enough tip to give.
típ_2 n tip, secret information. v [A; b(1)] tip off, give, get secret
information. Nakatíp ang písi báhin sa túlis, The p.c. got a tip about
the robbery.
típ_3 v [A; b] fasten with, apply adhesive tape. Típi ang dinugtungan
sa wayir, Tape the wire joints. n {1} adhesive tape. {2} magnetic tape.
iskats — Scotch tape. — ríkurd tape, tape recording. v [A; c] make a
tape recording. Akuy mutipríkurd sa íyang diskursu, I’ll make a tape
recording of his speech. — rikurding n {1} tape recording session.
{2} tape recording. v [C23] have a tape recording session.
Nagtiprikurding mi sa ámung ispits klas, We had a tape recording
session in our speech class. — rikurdir n tape recorder. v [A12] obtain
a tape recorder.
tipak v {1} [A; ab7] break, chip a piece from. Natipak ang bàbà sa
kupíta, The rim of the goblet is chipped. Ayawg tipki ni kay gamay na
lang, Don’t break anything off of this piece. It’s already small as it
is. {2} [A; b7] take away from one’s money, time, etc. Mutipak kug
tirsiyu sa swildu pára sa buhis, I chip in one-third of my salary for
taxes. Tipki kug diyútay sa ímung panahun, Spare me a little of your
time. {3} [AB12; a1] crack. Kinsay nakatipak sa tibud? Who cracked the
jar? Nagkatipak ang sag-ub nga pirming nabulad, The bamboo bucket is
getting cracked because it is constantly left in the sun. Ayawg tipka
nang básu, Don’t crack the glass. {4} [A; a3] get a profit from s.t.
Dakù kug natipak sa gúmang ákung gibaligyà, I made a lot from the tires
I resold. n {1} piece broken from s.t. {2} s.t. taken, deducted from.
tipaka, tipakà n {1} fragments, small broken pieces. Ang tipaka sa
saang nahaságul sa unud, The pieces of the shell got mixed with the
meat. Tipaka sa átung napusgay nga kaminyúun, The fragments of our
broken marriage. {2} hard outer hull, husk, or shell of fruits and
nuts, eggshells, shells of crustaceans. {3} k.o. land snail introduced
by the Japanese for food purposes.
tipal-u n k.o. worm with legs, about 1″ long, that tends to seek dark
places and gives off phosphorescence when crushed.
tipanu n bamboo flute.
tipas v {1} [A2; c] veer, go in a new direction. Mitipas siyag láing
dálan arun dílì siya hikit-an, He turned off onto another road, so they
wouldn’t find him. {1a} take off the way, turn away from one’s goals.
Ayawg itipas ang ímung panganduy ngadtu sa kahiláyan, Don’t let your
ambitions veer to lustful pleasures. Inay idiritsu níyag hatud ang
babáyi gitipas sa awáawng dapit, Instead of taking the girl directly
home, he took her off to a deserted place. {2} [A23] for a conversation
to take a new tack. Mitipas ang ílang panagsulti ngadtus pulitika,
Their conversation shifted to politics. hi-/ha- v [B1256] be caused to
veer, deviate. Nahitipas na nà sa maáyung pamatásan, That is far from
good manners. -anan(←), -l-an(←), -an(←) n fork in a road, place where
one turns off in a new direction.†
tipasak v [A; c] splash hard against s.t. Mitipasak ang ulan gíkan sa
sandayung, Rain splashed from the gutter. n splashing against s.t.
tipasaw = timpasaw.
tipasì (from pasì) n {1} unhusked rice. {2} a nobody compared with s.o.
big. Mangimbitar kag tipasì sa parti? You’re inviting a bunch of
nobodies to the party? -un a for rice or corn to have lots of unhusked
grains mixed in with it.
tipay n {1} k.o. pearl oyster with a thin, black shell and brittle,
tooth-like projections at the mouth. It is a source of mother-of-pearl.
{2} mother-of-pearl. Tipay ang gunitánan sa pistúla, The pistol has a
mother-of-pearl handle. paN- v [A2; b6] dive for this sort of oyster.
tipdas_1 n k.o. measles. v [A123P; a4] have tipdas.
tipdas_2 v [A2; b8] hit lightly, just barely graze. Nagaras siya. Ígù
lang nakatipdas ang panà, He was scratched. The arrow just grazed him.
Way kásu, hitipdasan lang siya sa bála, It’s nothing serious. The
bullet just grazed him.
típì v [A; a] kill (slang). Tipía ang saksi kun mupyáit, Liquidate the
witness if he sings.
típig v 1, 2, 3 = tápig, v1, 2, 3. {4} [A1; b(1)] save money. Maáyu
nang magtípig pára sa pagkatigúlang, It’s good to save for your old
age. Tipígi ang subra sa galastúhan, Save whatever you haven’t spent.
-in-an n {1} savings. {2} s.t. kept hidden. Dúna siyay tinipígang
pagbátì nímu, She has a secret love for you. -anan n hiding place.
tipik v [A; b] take a bit off s.t. Dì giyud ka makatipik ánang kík pára
nákù? Can’t you break a bit of that cake off for me? Tipki sad ku sa
ímung pagtagad, Let me have a moment of your attention. n {1} small
portion, a fraction of s.t. Ang íyang hinábang tipik lang sa íyang
bahandì, His donation is only a fraction of what he has. {2} integral
part. Tipik ka na sa ákung kaugalíngun, You’re already a part of my
being. ka- n s.t. that forms a whole together with s.t. else. Ang yútà
nga ákung gipalit katipik niadtu sa asyinda, The land I bought was
formerly part and parcel of the hacienda.
tipíyu n acronym for Truck Public Utility, a group of vehicles classed
for vehicular licensing purposes.
tiplas v [b8] graze slightly. Natiplasan lang íyang agtang sa bála, The
bullet just grazed his forehead lightly. pa- v [A2; c1] aim s.t. so
that it just grazes the target. Patiplasa (ipatiplas) lang ang pagtíru
sa púga, Just graze the escapee when you shoot him.
tipmisyur n tape measure.
tipríkurd see típ_3.
tipsing v [A2; b8] hit s.t. at the edge. Natipsingan ra níya ang
targit, He just hit the target at the edge. walà sa — nothing as
compared to. -in- n {1} slivers of wood left after chopping. Ang
tinipsing sa káhuy nga átung gisapsápan maáyung idumálig, The slivers
of wood that we chopped are good to use as kindling. {2} small amount
as compared to s.t. else. Ang ímung natampu tinipsing lang (walà sa
tipsing) sa akúa, Your contribution is nothing compared to mine.
tiptip v {1} [A; b] cut the tip of s.t. with scissors or shears. Ang
mutiptip sa balíli gantíhan, Whoever clips the grass will get s.t.
{1a} [AP; c1] cut close to the surface or ground. Ákung gitiptípan
(gipatiptípan) ang íyang buhuk kay gikutu, I cut his hair very short
because he has lots of lice. {2} [A; a1] break s.t. with the teeth.
Kalabaw níla ang nagtiptip sa ámung mais, Their carabao chewed up our
corn. a cut close to the surface. Tiptip kaáyung pagkaputul ang mga
tuud sa nataran, The stumps in the yard were cut close to the ground.
típu_1 n a liquid measure of various amounts depending on the locality.
{1} for palm toddy, usually containing six liters. {2} containing about
a ganta (3 liters). tipuhan n container holding a típu, usually one or
two nodes of bamboo.
típu_2 n {1} contours, shape of face. Daw diyúsa ang típu sa íyang
nawung, Her profile is like a goddess’. may — having an attractive
appearance. May típu giyud nang tawhána dà, That man is sure
good-looking. {2} type of person, personality. Ang típu sa babáying
ákung gustu kanang igat, I like the type of girl that is a flirt.
típu_3 n weight, registered weight on the scale. Pilay típu nímus
timbangan? What is your weight? (Lit. How much do you register on the
scale?) v [B256; c1] balance the scales by placing the rider on the
zero mark. Tipúha (itípu) ang timbangan úsà manimbang, Place the rider
on the zero mark before you weigh s.t.
típù v [A; ac] put together. Kinsay nagtípù sa mga tutbras? Bayag
magkabaylu, Who put the toothbrushes together? Suppose they get mixed
up? Tipúa ang tanang ináni únà bahína, Put all the harvest together
before apportioning it. -an(←) n a crank-operated device for twisting
strands into a rope.
tipug-uk a lumpy. v [B] be, become lumpy. Mutipug-uk (matipug-uk) ang
harína ug dì ayágun, The flour will become lumpy if it is not strained.
tipuk v [A; a] rub out, liquidate (slang). Íyang gitipuk ang háwak sa
Karbun silbing panimawus, The chief tough of the Carbon market area was
killed in revenge.
tipuknul = tibugul.
tipuksul n lumps bulging out of a surface. Mga tipuksul sa nawung,
Lumps on the face. v [A; a12P] bulge out of a surface, form a lump on.
Ayaw ug ibutang ang pistúla sa bulsa kay mutipuksul, Don’t put the
pistol in the pocket because it will bulge.
tipukù v [A; b(1)] {1} get on top of s.o. or s.t., hugging and bending
it down. Gitipuk-an níya ang bábuy, He jumped on the pig and pinned it
down. {1a} have a woman for intercourse (euphemism). {1b} use s.t. one
sets oneself on. Maay ka lang mutipukù ánang bisiklíta apan dì ka muáyu
ug madáut, You are good at using the bicycle, but are you good at
fixing it if it breaks? {2} crowd around s.o. or s.t. Mitipukù ang mga
táwu sa labasíru, The people crowded around the fish peddler.
Gitipuk-an sila sa mga lángaw, A swarm of flies set on them.
tipuk-ul = tibugul.
tipúli n the monkey-eating eagle: Pithecophaga jefferyi.
tipúlu = atipúlu.
típun v {1} [A; ac] put, be together, join in a group. Dì siya mutípun
sa mga pundukpunduk, He doesn’t mingle with groups. Iniglaba ayawg
tipúna ang putì ug dikulur, In doing the laundry don’t put the white
and colored clothes together. Malatà nang prutása ug itípun sa lataun,
That fruit will get rotten if you put it together with rotten ones.
{2} [A2C; c5] live together. Pait ikatípun ning kusug muháguk, It’s
terrible to live with s.o. who snores. {3} [C; c3] live as a common-law
couple. Magtípun lang ta, way kasalkásal, Let’s just live together
without getting married. n being together. Típun mi niadtug kwartu, We
were roommates formerly. tipuntipun n k.o. edible cerith shells, ½″–1″
long, mud-colored or black, found on rocks or mangrove trees. -in-
n s.t. that has been put together. Tinípung Bansa, United States.
Tinípung Kanasúran, United Nations. ka- n housemate. ka-an n the
Katipúnan, a secret revolutionary society which aimed at independence
from Spain. katipuníru n a member of the Katipúnan. v [B156] become a
katipuníru. panag- n {1} living together, esp. as a couple.
{2} gathering, coming together.
tipun-ug v [B3(1); c1] be piled up into a big heap. Nagtipun-ug ang
hugasan human sa parti, There was a huge stack of dishes after the
party. Siya ang gitipun-ugan sa tanang pagbásul, The blame was all
dumped on him. Tipun-úga (itipun-ug) lang ang mga sagbut dihà arun
dabúkan, Heap the trash there to burn it. n pile, heap of.
típus n typhus. v [a4] be sick with typhus.
*tipúsa, *tipúsu balay, túri nga — n name given to the Blessed Virgin
in prayers.
tipuy n money (slang). Arang run mi kaambuy, way tipuy, We’re flat
broke. Completely busted. v [A; ac1] have some money, have s.t. to use
as money. paN- v [A; b5] get hold of money. Makapanipuy gánì nà siya,
pasíkat dáyun, If he gets his hands on money he starts to show off.
tipyas = tiplas.
tíra v [A; b] {1} shoot. Tiráhi dáyug langgam inigbátug, Shoot the bird
as soon as it lands on the branch. {2} dynamite fish. Tiráhi bísag duut
sa gagmayng isdà, Blast it even if it’s a school of small fish. {3} go
after a girl (slang). Mutíra siya bísag kinsa basta manimáhung babáyi,
He courts anybody as long as it smells like a woman. {4} have a woman
for sexual purposes. Mutíra nà bísag kúkuk, He will have sexual
intercourse even with prostitutes. {5} [A; c] publish, appear in print.
Itíra nang balitáa sa pamantaláan ugmà, That news will be published in
the papers tomorrow. n shooting. — pula in a variety of billiards where
only three balls are used, the condition that the player must hit the
red ball first whenever he tries to make a carom. — paságad
n hit-and-miss, at random. Diplánu ang ámung panúlis, dì tíra paságad,
Our robberies are planned, not merely hit-and-miss. Dì siya makaigù kay
tíra pasàgad siyang manumbag, He can’t hit the mark because he shoots
at random. v [A3P] do s.t. thoughtlessly or indiscriminately. Ayawg
tíra paságad. Pilía ang laláking buútan, Don’t pick just anybody.
Choose a good man to marry. -da n {1} a single photographic exposure,
shot. Kining tiradáha didtu makúhà duul sa taytáyan, This shot was
taken near the bridge. {2} shot in a billiard game. biyin — good shot.
{3} attack, verbal or physical. Kusug nga tirádang nakapalukápa níya, A
hard blow that sent him reeling. {4} the way one tries to persuade or
approach s.o. (slang). Sayup ímung tiráda hay imbis musugut, nasukù na
hinúun, Your approach was wrong because instead of consenting he became
angry. v [A; b(1)] attack s.o. verbally or physically. Mutiráda ku
bísag kinsa, I’ll sock anyone. Gitiradáhan sa pastǔr ang mga maut, The
minister lashed out at the hypocrites. -dur(→) n {1} slingshot. {2} one
who lures victims into some sort of swindling operation. Tiradur kanang
nagpatúung giáyu sa tambálan, The man who is pretending the doctor
cured him is just there to lure victims. {3} one who engages in
dynamite fishing. v [A; a12] shoot with a slingshot. Tiradura ang manuk
nga nanuktuk sa binlad, Shoot the chicken that is pecking at the rice
with a slingshot. paN- n dynamite fishing.
tirána n k.o. love song in a minor key of melancholy character. míngaw
pay (pa sa) — a lacking in noise and gaiety. Ang ílang pyista míngaw
pay tirána (pa sa tirána), The feast in their place was more mournful
than the tirána love song.
tiranti n {1} high waistline. Human sa lúwis úsu na sad ang tiranti nga
karsúnis, Pants with a high waistline became the fad following the
low-waist. {2} suspenders. v [A; c] wear suspenders.
tirar v [AN; b] take s.o.’s picture. Pangítà ug táwu nga mutirar
(manirar) kay nindut dinhi ug byú, Look for s.o. to take our pictures
because there’s a nice view here.
tíras n lace used as trimming. v [A; c] put ornamental lace on s.t.
Tirási ang sinínà arun manindut, Put lace on the dress to make it
pretty.
tirása n terrace, an extension of the flooring of a house enclosed with
a balustrade.
tirasis n terraced land or a piece of level land on the top of a mound
for planting. v [b5] build terraces.
tiratíra n pull taffy. v [A; a2] make taffy.
tirbis v [AN; b(1)] for men to engage in illicit physical enjoyments
with girls on a short term basis. Mutirbis ang bána ug manganak ang
asáwa, The husband engages in extra-marital relationships when his wife
is in the maternity hospital. paN- n act of playing around with girls
illicitly. tirbistirbis = tirbis.
tirbisíya v {1} [B26; b8] miscarry, result in failure. Ug dílì
mutirbisíya (matirbisíya) ang átung plánu, madátù giyud ta, If our
plans don’t miscarry, we will surely be rich. Ang dagkung swildu mauy
nakatirbisíya (nakapatirbisíya) sa átung nigusyu, Our business failed
because we gave too big salaries. {2} [B126; b8] suffer a misfortune.
Natirbisíya siya ug karun lúgus na makabisti sa íyang mga anak, He
suffered a misfortune and now he can hardly clothe his children.
tirdrap n an encased pearl pendant in the shape of a teardrop. v [A]
wear a teardrop pendant.
tiribli a {1} horrible. Tiribli ang nahitabù sa gilunúpang baryu, What
happened to the flooded barrio was horrible. {2} unusual in ability,
intensity, degree. Tiribli siyang mubaskitbul, He plays basketball
terribly well. Tiribli níyang pagkagáhig úlu, He’s terribly stubborn.
tiriktirik v [A; b] mark with dots. Mga uwat sa buti mitiriktirik sa
íyang nawung, Pock-*marks dotted his face. Ang birding panaptun
giritiktirikan ug putì, The green cloth is dotted with white dots.
n dots all over s.t.
tirírit = tarírit.
tíris n {1} an open terrace on top of buildings usually utilized as an
open-air eating place. {2} = tirása.
tirituryu n territory.
tirmina = tirminar.
tirminal_1 n passenger terminal.
tirminal_2 n term in mahjong: {1} one of the end numbers (one or nine).
{2} a sequence of three one’s or three nine’s of different designs. -is
= tirminal_2, 1 (plural).
tirminar v [A; b(1)] {1} give a specific date or time for. Wà siya
mutirminar kun anus-a mubálik, He did not give a specific date for when
he would come back. {2} predict that s.t. will happen. Way makatirmina
sa dadangátan sa kalag sa táwu, No one can predict what will happen to
a man’s soul. Gitirminahan nang dáan sa mga maistru nga mulampus siya,
The teachers have predicted that he would be a success.
tirminit v [A; c1] fire s.o. from his job. Tirminitun (itirminit) ka
giyud dáyun kun musúkul ka, You’ll surely be fired if you are
insubordinate.
tirminu n {1} term, word. {1a} meaning, nuance. Púlung nga nagdalag
láing tirminu, Words that have a meaning other than what is usually
understood. {2} limit, end. Adúnay tirminu ang tanan. Ang tanan
lumalábay lámang, Everything must come to an end. Everything is
transient. {2a} term, tenure in office. {2b} specific date or day. Way
tirminu ning ákung byáhi kay nag-agad sa panahun, My trip has no fixed
date. It depends on the weather. v [A; c] give a term, name. Unsay
maáyung itirminu ánang sakíta? What would be a good term for that
disease?
tirmumitru n thermometer.
tirmus n thermos bottle.
tirnu n {1} man’s suit. {2} formal woman’s native dress, of floor
length and one piece. {3} outfit consisting of two or more pieces
matching in color. v {1} [A1; a12] wear or make a suit or terno dress.
{2} [A12] for different articles of apparel to match. Nagatirnu ang
ímung bág ug sanínà, Your bag and your dress match. a matching, of the
same color.
tirsíra n {1} third gear of a motor vehicle. {2} — klási third class.
v [A2; c] put into third gear. Wà ku makatirsíra sa hustung higayun, I
wasn’t able to put it into third gear on time.
tirsíru n {1} third in rank, grade. {2} one who is a third grader.
v [B256] be in the third grade. Mutirsíru na siya karung abli, He’ll be
in the third grade this year.
tirsiya parti n one-third.
tirsiyu n one-third. Tirsiyu ang báhin sa tag-íya sa yútà, The owner
gets a third as his share. v [C2; a12] divide s.t. into three equal
shares.
tirsiyupílu n velvet. v [A; b6] wear, put velvet on s.t.
*tirtin — kards n a manner of playing mahjong using 13 pieces for each
player. — tils n a winning mahjong hand that has four iksibisiyun
combinations.
tíru = tíra, v1, 2, 5. paN- = paníra.
tírung n a supernatural being of dwarfish proportions with a strong
body of iron or stone, said to inhabit isolated cliffs and caves. It is
popularly said that the machinery in sugar mills is under the control
of a tírung and it will not function unless he is fed. Hence, children
are popularly threatened to be fed to this monster. Hílak arun iláwug
ta ka sa tírung, Keep crying and I’ll feed you to the monster.
tirungan = tulungan. see túlung.
Tiruray n an ethnic group in Upi, Cotabato.
tirurismu n terrorism. v [A; a1] terrorize. Mudaug lang siya kun
tirurismúhun níya ang butanti, He will win only if he terrorizes the
voters.
tirus v [A; a] squeeze nits or lice with the thumbnail or an itchy part
of the body between the thumbnails. Tirusa ang mga katul sa ákung
likud, Squeeze the itchy places on my back between your nails.
tirúti = tarúti.
tís_1 v [A; a1] tease the hair. Tísa ákung buhuk, Tease my hair.
tís_2 n test in school. v [A; a] have a test. Ákù mung tísun báhin sa
asayinmint, I’ll give you a test on the assignment.
tísà_1 n k.o. single-seeded fruit, the size and shape of a small pear
with bright yellow, inedible skin and flesh which is sweet and fleshy
but dry: Lucuma nervosa.
tísà_2 n roofing tile.
tísà_3 = tísas.
tisar v [A; c] sit or stand straight; have a bent back straightened.
Mitisar ang kadíti dáyung salúdu, The cadet stood straight and executed
a salute. Matisar pa nang ímung pagkabakù, Your bent posture can still
be corrected. a straight in posture.
tísas n chalk. v [A; c1] use, apply chalk on s.t. (→) = tísas, v.
tisay (from mistísa) n woman with some Caucasian blood or features
(slang).
tisiku n one who has tuberculosis. v [B126] be, become a tubercular.
tísirt n a sport shirt that slips over the head: T-shirt, polo shirt.
v [A1; b6] wear a T-shirt.
tísis_1 n tuberculosis. v {1} [B12] for a sickness to become
tuberculosis. Matísis ang ubung pinasagdan, A cough that is not treated
will turn into tuberculosis. {2} [a4] get T.B. Gitísis siya kay kúlag
káun, He got tuberculosis because he didn’t eat enough. -un a
tubercular person.
tísis_2 n thesis, dissertation for a degree. v [A1] write a thesis.
tiskug v [B46] stiffen so as to lose a pliant quality. Mitiskug ang
íyang líug sa kalísang, Her neck stiffened in fear.
tiskwir n T-square.
tislang v [B; c1] stand erect. Dì na mutislang ang kinatáwu sa
tigúlang, An old man’s penis will no longer erect. Magtislang ang buhuk
kun dì pamadáhan, Your hair will stand on end if you don’t put pomade
in it.
tislaub, tisláub v [B26; b6] {1} fall into s.t. with a splash.
Natisláub (mitisláub) siya sa tunaan, He fell into the mudhole. Mau
nang basáka ang íyang gitislaúban, That’s the rice paddy she fell into.
{1a} fall into a state viewed as bad. Mitisláub sila sa bung-aw sa
pulitika, They plunged into the sinkhole of politics. {2} [B126] for an
area to get a depression in it. (→) n shallow depression.
tislub = tunlub.
tislup = taslup.
tisngì = tingsì.
tispípar n papers for a test.
tist = tís_2.
tistamintu n testament, will. Bag-ung — New Testament. Dáang — Old
Testament.
tistǎr v [A; c] make a will. Ang kamanghúrang anak mauy gitistahan sa
karáang balay, The ancestral home was bequeathed to the youngest son.
tistígus n witness in court. v [A; c] act as a witness in court. Way
mutistígus kay mahadluk nga maapil, Nobody wants to testify because
they are afraid of getting involved.
tistimunyu n testimony. Ang tistimunyu sa tistígus, The witness’
testimony. v [A; c] give testimony, profession. Gitistimunyu níya ang
íyang pagkakábig, She testified as to her conversion.
tisting v {1} [A; b] test, try s.t. Nagtisting pa gánì ta nadáut na,
All we were doing was testing it and it broke. Tistíngi ang brík, Test
the brakes. {2} [A; b(1)] try s.t. new to have a taste of it. Mutisting
kug LSD kun unsay mahitabù, I’ll try LSD and see what it leads to.
tistir n tester used to detect electric, electronic problems.
tistis v [AN; c] joke. Mu ra kug gitíkun kun siya nay manistis
(mutistis), It is as if he tickles me when he tells jokes. Dúna siyay
bag-ung itistis káda prugráma níya, He has new jokes for each of his
programs. n joke. -an(→) a given to joking. ma-un a joking. Matistísung
kulukabildu, A joking conversation. -ay(→), -anay v [C2; c3] exchange
jokes. Nagtistisay (nagtistisánay) ang mga hubug sa tubaan, The drunks
are exchanging jokes at the toddy stand. n {1} exchanging jokes.
{2} art of telling jokes. paN- = -ay(→), n2.
tísu a erect in posture. Ang suldádu tísu kaáyu ug láwas, A soldier has
a very erect body. v {1} [B] be, become erect. {2} [A; c] carry one’s
body straight and erect. Itísu ang láwas inigkaman ug atinsiyun, Stand
straight at the command of attention.
tisuk v [A; c] {1} plant seed into the ground. Nagtisuk kug nangkà sa
nátad, I planted a jackfruit seed in the yard. {1a} thrust a sharp
object on the ground. Gitisuk sa manggugubat ang íyang bangkaw sa
atubángan sa rayna, The warrior planted his spear before the queen.
{2} implant in the mind. Itisuk sa hunàhúnà ang ákung pahimatngun,
Implant my advice firmly in your mind.
tisun = tísu.
tisuríra = tisuríru (female).
tisuriríya n treasury.
tisuríru n treasurer. v [B156; a2] be, make a treasurer. Tisurirúhun
nímu nang kiriwan? Are you going to make that crook the treasurer?
tisuy = tisay (male).
tisyirt = tísirt.
títa = títu (female). titatíta = kitakíta, 2, v2. see kita.
titanus n tetanus. v {1} [B126] for s.t. to become tetanus. {2} [a4]
get tetanus.
tithi v [A; c] spit out in a tiny squirt. Naíkug kung mutithi sa bínung
labihang isúga, I was ashamed to spit out the strong wine.
títi n breast. v [A; b] suck the breast. Malináwung nagtíti ang masúsu,
The infant is peacefully sucking the breast.
titì, títì_1 a dirty (child talk). Titì kaáyu ang nawung nímu, Your
face is very dirty. v [B126; b6] be, become dirty.
títì_2 n address of respect to an elder brother or a close male
relative. v [A; a12] call s.o. títì.
títì_3 = títi.
tìtì v [A; a12] {1} drain, consume to the last drop or bit. Ang íyang
bisyu mauy nakatìtì sa ílang tinígum, His vice exhausted their savings
entirely. Ákung gitìtì ang katapúsang túlù sa kukakúla, I drained the
last drop of Coca-Cola. {2} use s.t. up in a figurative sense. Natìtì
na ang ákung paílub, My patience is exhausted. ka-un(→) n state of
being used up entirely.
títik v [A; c] write, print letters or words. Ngálan sa kandidátu ang
gitítik sa karatula, The candidate’s name is printed on the billboard.
n letter of the alphabet. paN- n spelling. ka-an n writings,
literature. Inila siyang magsusúlat sa Katitíkang Bisayà, He is a noted
writer in Visayan Literature.
titip, títip a very steep. Way makasáka ánang titip nga pangpang, No
one can climb that very steep cliff. v [b6] consider s.t. steep.
títit v [A; a] say beep-beep in pretending to blow one’s horn. Mutítit
gánì ku, manlarga na kunúhay ta, When I say beep-beep, let’s pretend
we’re leaving. n horn (child’s talk).
tits_1 a humorous, impolite term of address to a man, usually used when
negating s.t. he says: buster, buddy roe. Ilára tits. Úna pa ku nímu sa
dúyan, Don’t try to fool me, buster! I wasn’t born yesterday. Hadlúka
tits, You can’t scare me, buddy roe. v [a12] call s.o. by this title.
À, gitits lang níya si prupísur, He dared call the professor ‘buddy’.
tits_2 v [A; b6] teach in school. Nagtǐts dáyun ku humag graduwar, I
taught right after graduation. praktis -ing n practice teaching. v [A;
b6] do practice teaching. Ang mga búgù ang ákung gipraktis titsíngan, I
have dull students for my practice teaching. -ir(←) n teacher.
v [B1256] be a teacher.
títu n address of respect for an uncle. v [A; c12] call s.o. títu.
tituláda = tituládu (female).
tituládu n one who has a degree. Dílì ka makasulud ug trabáhu ug dì ka
tituládu, You can’t get a job if you don’t have a degree. {2} land
having a Torrens Title. v [B1256] have a degree.
titulu n {1} professional degree. {2} title, name of literary works.
{3} document certifying legal ownership of a piece of land. humstid —,
pripatin — homestead, free patent title. v {1} [A; c] entitle, name a
work. Ang maung lílas gitituluhan ug Tintal, The movie is entitled
Temptation. {2} [A; b(1)] make documents certifying to legal ownership
of land. Makalún lang ta kun tituluhan nátù ang yútà, We can make a
loan only if we have a title prepared for the lot. — túrins n Torrens
Title.
titurun n tetoron cloth.
tiudtiud = taudtaud.
tíug v [c] be known and talked about. Wà matíug ang ílang panagtrátu
kay tinagùtagù man, People don’t know that they are engaged, for they
meet in secret. Gikatíug nga aku awuk, They say around here that I’m a
vampire. a thing talked about. baN-(→) see baniug.
tiuk v [A; a12] choke s.o. by putting s.t. around his throat. Ayawg
hugta ang kurbáta kay matiuk ku, Don’t tighten the necktie so tight or
I will choke.
tíun v [A; c] point a weapon at close range. Íyang gitiúnan ang ákung
agtang, He took aim at my forehead. Ayawg itíun nà nákù, Don’t point
that thing at me.
tiúnay (from unay) n {1} s.t. deeply imbedded in the flesh such that
one must dig to get it out. Gikúhà sa duktur ang tiúnay sa ákung
dughan, The doctor removed the arrowhead from my chest. {2} true,
sincere. Salígi king gugmang tiúnay, Trust this sincere love (of mine).
{3} inherent, natural property of. Ang kabangis tiúnay sa tawhánung
kinaíya, Pugnaciousness is inherent in human nature. {4} = kasya_1.
v [B] be deeply imbedded. Gugmang nagtiúnay sa dughan, A love that has
penetrated deep into my breast.
tiúruk (from úruk) v {1} [AP; cP] dive, go down headfirst. Mitiúruk
(mipatiúruk) ang ayruplánu, The airplane took a nose-dive. Itiúruk
(ipatiúruk) ang tabánug unyà ipasáka na sad, Have the kite nose-dive
then let it climb up. {2} [B1246] fall headfirst. Nabálì ang íyang líug
kay natiúruk pagkahúlug, He broke his neck when he fell headfirst. — sa
búhat v [A; b] do s.t. conscientiously, work without lifting the head.
Dì nà siya mutiúruk sa búhat, He is not conscientious in his work.
hi-/ha- v [B126] be caused to bow one’s head. Nahitiúruk siya sa dihang
nauláwan siyag maáyu, He bowed his head in shame.
tiúrus v [B46; a] {1} continue going on, speed away. Mitiúrus siyag
lakaw bisan gitawag, He continued walking away even though s.o. was
calling him. Gitiúrus níya ang dágan sa trák, He sped away with the
truck. {2} slide down, swoop down. Mitiúrus ang ayruplánu ngadtu sa
kaáway, The plane swooped down on the enemy. Labihan níyang nakatiúrus
sa káhuy sa pagkakità níya sa bitin, How quickly he got down from the
tree when he saw the snake.
tius-us v {1} = daílus. {2} = us-us, v1.
tiwangwang v [B6; c1] spread or open apart from a vertex or hinge-like
joint. Nagtiwangwang ang mga basahun sa lamísa, The books are laid open
on the table. Gitiwangwang níya ang íyang páa, She spread her thighs
apart.
tiwas v {1} [A; a12] finish, complete. Wà ku makatiwas ug káun kay
nabukug ku, I didn’t finish eating because a bone got stuck in my
throat. Tiwasa úsà ang iskuyla únà ka magminyù, Finish your studies
first before you get married. {2} [A3P; b] give a finishing blow, kill
in the end. Ang kaguul mauy nakatiwas (nakapatiwas) sa masakitun, Grief
finished off the sick man. Ug mulíhuk pa gánì tiwasi (tiwsi), If he
still moves, deliver him the coup-de-grace. {3} [C2] conclude a
conflict by fighting it out to the death. Huy animal! Kanáug diri arun
magtíwas ta, Hey you! Come on down here so we can fight it out to the
death. n finished. Tiwas na ang ákung pípar, My paper is all done. pa-
v {1} [A; ac] have s.o. bring s.t. to an end. {2} [c] have s.o. get
married. Ipatiwas na sila si Tabúra ug si Tunyu, Have Tonio and Tabora
get married.
tiwsan see tiwas.
tiwtiw_1 v [A; b6] wave a finger at s.o. to scold, accuse. Sa íyang
pagbuybuy nákù, gitiwtíwan ku, He waved his fingers at me as he listed
all the good things he had done for me. -an(→) a {1} nagging, scolding
by shaking a finger at. {2} gossiping. v [B126; b6] {1} be a nag.
{2} be gossiping.
tiwtiw_2 = batiwtiw.
tiyà, tíyà n term of address for one’s aunt or the female cousins of
one’s parents, or by extension any woman older than the speaker. v [A;
a1] call s.o. aunt. Tiyaa nang tindíra ágig táhud, Call the woman in
the store auntie as a sign of respect.
tiyan, tíyan n {1} stomach. {2} pregnancy. Pila na ka búlan ang ímung
tiyan? How many months along are you (lit. is your stomach)? (→)
v [a12] hit in the stomach. Gitiyan nákù siyag sumbag, I hit him in the
stomach. -un(←) a having prominent stomach.
tiyù, tíyù n term of address for one’s parents’ brother or male
cousins, or by extension, any man older than the speaker. v [A; c12]
call s.o. uncle.
tl written representation of a dorso-palatal imploded click used in
urging a horse to move.
tling written representation of the sound made by strumming a guitar.
trabáhu v {1} [A; b6(1)] work, go to work. Nagtrabáhu siya sa kapitul,
He is working at the Capitol. Ámung tindáhan ang íyang gitrabahúan, She
is working in our store. {1a} [A123S] obtain employment. Lisud
makatrabahu ang ikskanbik, An ex-convict has a hard time finding
employment. {2} [A; a] work on s.t. Trabahúa ang íyang sinínà, Work on
her dress. {3} [A; a2] have sexual intercourse (euphemism). Ayawg
trabahúa ímung asáwa ug nagrigla, Don’t have intercourse with your wife
when she menstruates. n {1} piece of work. {2} job. trabahadur n manual
laborer. a one who works hard on manual labor. v {1} [B156] be a
laborer. Natrabahadur siya sa gihímung karsáda, He was a laborer on a
road-building project. {2} [B126; b6] be a hard worker (usually said of
manual work). Ang tingúhang muuswag mauy nakapatrabahadur
(nakatrabahadur) níya, He was a hard worker because of his desire to
prosper. -a(←) n = trabahadur (female). trabahanti n laborer, employee.
a hard worker. Ang táwung trabahanti dì gustung mupahúway, A hard
worker does not want to rest. v [B156] be a laborer, employee.
Natrabahanti siya sa ákung upisína, He was an employee at my office.
*trabiling — bag n traveling bag. — nga sinihan n commercial movie that
moves from place to place.
trabilirs tri n traveller palm, an ornamental palm with leaves like a
banana spread in a fan-like arrangement: Ravenala madagascariensis.
trabisíya v {1} [A; c] go around s.t., go the long way around instead
of directly to one’s destination. Nakatrabisíya na ang gwardiya sa
prisuhan, The guard has made the rounds of the prison. Itrabisíya ang
sakayan kun sungsungun ang hángin, Let the boat go round about if you
have to go against the wind. {2} [AN; c] place a private bet against a
member of the crowd in the cockpit. Itrabisíya únà ang kwarta arun
mutúbù, First bet the money around among the onlookers so it will grow.
{3} [A13; c1] lie diagonally across s.t. Kun magtrabisíya kita paghigdà
masulud kitang tanan niíning katri, If we lie diagonally across the
bed, we can all get in it. n {1} place for onlookers, crowd, etc.
around a cockpit. Anhà siya sa trabisíya, He stays in the place for the
onlookers. {2} cockpit audience or crowd. Ang trabisíya nanghugyaw, The
crowd in the cockpit yelled.
trabungku n in folk belief, a glowing, round stone which confers
magical powers on whoever gets hold of it. It is said to be found in
the possession of certain snakes.
tradisiyun n traditional customs. v [B1256] become traditional.
Natradisiyun na dinhi ang pagpanaygun mapasku, It has become a
tradition here to go caroling at Christmas.
tráha n {1} threads of a screw, pipe, and the like. {2} mechanical
device for forming threads. v [A; b6(1)] make threads.
tráhi n {1} a complete men’s suit. {2} an article of clothing that is
part of a suit. Kining karsunísa tráhi sa amirkána, This is the pair of
pants that goes with the suit. v [A13; b6(1)] wear a suit. — dibayli
n ball gown. — dibúda, sa kasal n wedding dress.
trahidiya n tragedy.
trák n {1} motor vehicle. {2} bus. v [A13] go by bus or truck. Mas dalì
ang magtrák kay sa magbarku, Going by bus is faster than by boat. —
dikarga cargo truck. — dipasahíru passenger bus. -ing n trucking, the
business of trucking. Dúna siyay tráking ug láging nga kumpaníya, He
has a trucking and logging company. v [A13] go into the trucking
business.
traktur, traktúra n farm tractor. v [A13; a12] use a tractor.
trakúma n trachoma, an infection of the eyes. v {1} [B126] become
trachoma. {2} [a4] have trachoma.
trambíya n tramway.
trambutsu = tambutsu.
trampas n trick set to deceive, fix s.t. Way trampas tung madyíka.
Tinúud giyung madyik, There was no trick in the act. It was a real
magic.
trampit n trumpet with pistons. v [A; b6] play a trumpet. Kinsay
nagtrampit adtung sunatáha? Who played the trumpet in that piece?
-ir(→) n trumpeter.
trangka v {1} [A; b] bolt a doorway, shutter, close with a crossbar.
Trangkahi (trangkáhi) ang bintánà kay dúna unyay kawatan, Bolt the
window, because a robber might come. {2} [AN2] bolt oneself in a room,
house, etc. Nasukù siya maung nanrangka (nanarangka, nagtrangka) sa
kwartu, She was angry and bolted herself in the room. n bolt or
crossbar. trangkahan n gate or door fastened with a bolt. Giúyug sa
prísu ang trangkahan, The prisoner shook the gate. -du a locked.†
trangkásu n influenza. v [A123P; a4] cause, have influenza.
transaksiyun n transaction. v [C2; c3] have a transaction with s.o. Dì
ku makigtransaksiyun ug tikasan, I won’t do business with a cheat.
transistur n {1} transistor. {2} transistorized radio.
transkrip n a transcript of academic records.
transmisyun n {1} automotive transmission. {1a} transmission of power.
{2} radio, TV transmission.
transmit v [A; c] transmit a message by radio, telegraph, etc.
Itransmit dáyun nang tiligráma kay dinalian, Transmit that cable right
away because it’s urgent.
transmítir n {1} radio, TV transmitter. {2} transmitter site.
transpigurasiyun n transformation of the bread and wine in the mass
into the body and blood of Jesus Christ.
transpir v [A; c] transfer from one school to another, from one job to
another. Mutranspir ku sa Yúbi sunud túig, I’ll transfer to u.v. next
year. Itranspir dáyun sa publasiyun kadtung duul sa luwag, Workers
close to the officials (lit. ladle) don’t take long to get their
transfer to town. n order or authorization of transfer.
transpurmir n electrical transformer. v [b6] use a transformer on.
Transpurmíri ang tíbi arun magáwì sa dusbayinting bultáhi, Use a
transformer with the television so we can plug it into 220 volts.
transpurtasiyun n transportation, mode of travel. Wà nay
transpurtasiyun ngadtu human sa bagyu, There was no way to get there
after the storm.
transpurti n transport, troop ship. Galamitun sa gíra nga gikargas
dagkung transpurti, War equipment that was loaded on big transports.
v [A13; c1] travel, convey in a troop ship.
trantádu = tarantádu. see taranta.
trapal n tarpaulin. Trapal ang gawíun sa paggamag tihíras, They use
canvas to make cots. v [A13; b6(1)] cover s.t. with tarpaulin.
Gitrapalan ang mga sinakung simintu pag-ulan, They covered the bags of
cement with tarpaulin when it rained.
trápik n {1} traffic. {2} street intersection with a traffic light in
it. {3} policeman directing traffic. {4} way — lacking manners. Wà kay
trápik. Mulatas ka man sa taliwálà sa mga táwung nagsultihánay, You
have no manners. You pass between people talking. a heavy traffic.
Trápik kaáyu ug alas dúsi, The traffic is heavy at twelve o’clock.
v {1} [A; b(1)] direct traffic. {2} [B156] be a traffic policeman.
{3} [B6] for traffic to be heavy, congested. Magtrápik ang karsáda ug
dúnay parid, Traffic is congested if there’s a parade. {4} [a12] be
caught in a traffic jam. Natrápik ku sa Kulun, I was caught in a
traffic jam on Colon Street.
trapiku = trápik, n, v2.
trápu v {1} [A; b1] wipe a large area. Nagtrápu siya sa singut sa bátà,
She’s wiping off the child’s sweat. Trapúhi ang lamísa únà basyúhi,
Wipe the table before setting it. Trapúhi ring lipstik sa ákung ngábil,
Wipe the lipstick off my lips. {2} [A; b] clean s.o. by rubbing with a
wet cloth. Trapúhi lang ang bátà kay kahilanatun, Just wash the child
off with a wet cloth because he’s feverish. {3} [c6] in games: be badly
beaten. Sa baskit gitrápu mi sa San Karlus, We were badly beaten by San
Carlos in basketball. {4} [B1256; c1] make old garments into rags for
wiping. Trapuha (itrapu) na lang ning gisiun nga bláwus, Make this old,
worn-out blouse into rags. {5} [A1; c16] finish a big quantity of food.
Duha ra ka táwu ang nagtrápu sa usa ka kū́ng linúgaw, Two people
finished off the whole potful of porridge. (→) n rag or anything for
wiping. paN- v [A2; c6] {1} wipe oneself dry. Nanarápu (nanrápu) siya
human kalígù, He dried himself after he took a bath. {2} clean oneself
with a washcloth. Dì ku malígù. Manarápu lang ku, I won’t take a bath,
I’ll just wash myself with a washcloth.
traski [so-and-so] is bad enough, but in addition [such-and-such] must
happen. Traski lisud ang kwartang pangitáun, náa sab kamu nga kusug
mag-usik-usik, Money is hard enough to come by without your all having
to go and waste it.
traspiri, traspirir v [A; c] {1} move, change residence. Mutraspirir mi
sa bag-ung balay ugmà, We’ll move to the new house tomorrow.
{2} transfer from one document to another. Itraspirir sa ímung ngálan
ang kabtángan sa namatay, The deceased’s property will be transferred
to your name.
traspurti n vessel used in transport. Miabut na ang traspurting
hinábang álang sa Byapra, The transports with aid for Biafra have
arrived.
tratádu n treaty between states.
tratar v [A; a12] {1} treat, bear oneself toward. Maáyung mutratar
kaníla ang ílang inaína, Their stepmother treats them well. {2} attend
to s.t. Mitratar dáyun ang mayur sa prublíma sa mga iskwátir, The mayor
immediately attended to the problem of the squatters. {3} treat, deal
with a question. Unsay gitratar sa párì sa íyang sirmun? What did the
priest talk about in his sermon? tratamyintu n {1} treatment accorded
to one. Maáyu ang íyang tratamyintu sa mga míd, He treats the maids
well. {2} treatment, dealing with s.t. that needs attention.
{3} treatment, discussion of a question.
tratsi n fret of a stringed instrument. v [A; c] put, use as a fret.
trátu n sweetheart. v [a1c3] be sweethearts. Musintinyal nákung
panguyab níya únà mi magkatrátu, I courted her for nearly a century
before we became sweethearts. (→) v [A12] get for a sweetheart.
Nakatratu siyag bungì, He had a harelip for a sweetheart. paN- v [A2;
c] go get a sweetheart. Unyà ka ra manarátug ugpas ka na? Do you intend
to have a sweetheart only after you’ve become all used up? manag-
n sweethearts. Managtrátu sila, They are sweethearts. panag-
n relationship of being sweethearts.
tráyal v [A; b] try s.t. or s.o. out. Nagtráyal kug duha ka klási nga
ripridyirítur, I have tried out two different brands of refrigerator.
Pila na ka buuk ang gitrayálan álang niíning trabahúa, They have tried
out several applicants for the job. n trial.
trayanggul n {1} triangle. {2} triangle, k.o. percussion instrument.
v [A; c1] make, form a triangle. Trayanggula (itrayanggul) ang
purmisyun sa banda, Form the marching band into a triangle.
trayanggulu = trayanggul.
trayinta number thirty. v see disiutsu.
trayintaydus n thirty-two caliber gun or cartridge.
trayintay-utsu n thirty-eight caliber gun or cartridge.
trayir v [A] betray. Nasáyud si Hisus nga si Húdas mutrayir kaníya,
Jesus knew that Judas would betray Him. Kinsay nagdamgu nga mutrayir
siya kanímu? Who ever dreamed that she could deceive you?
traydǔr a {1} traitor. {2} sickness that attacks without warning.
Traydǔr kaáyung sakíta nang hayblad, High blood pressure is a
treacherous disease. v [B156; b6] become a traitor. Natraydǔr siya
tungud sa pasálig sa kaáway, He became a traitor because of the enemy’s
promises.
traysikul n tricycle, pedicab. v {1} [A1; a1c] ride, bring on a
pedicab. {2} [A; a] make into a pedicab.
tráyu = tríyu_1.
tríbu n tribe.
tribukar v [A; c] divulge. Ang míd mauy nagtribukar sa paglúib sa
asáwa, The maid divulged the wife’s infidelity. Ayaw itribukar nga
partíhan nátù siya, Don’t say a word that we are giving him a party. 2
[B1256] be found out, brought out into the open.
tribunal n tribunal court of justice.
tribusun v [AB156; a1] have, set the hair in ringlets. Ang byutisyan
mauy nagtribusun sa íyang buhuk, The beautician set her hair in
ringlets. Nagtribusun ang taas nga buhuk sa bátà, The child’s hair
hangs down in ringlets. n ringlet, long hanging curl.
tridayminsiyun n three-dimensional movie. v [c16] make a movie in three
dimensions.
trid-in v [A; c] trade in for s.t. better. Itrid-in nang ímung uyab nga
bughuan, Trade your jealous girl friend in for a new one.
trígu n wheat.
trím v [A; b] trim, cut to even lengths. Akuy mutrím sa antuwánga, I’ll
trim the hibiscus plants. Trími lag ákung buhuk. Ayawg mubui, Just trim
my hair. Don’t cut it short.
trimistral n done every three months. Trimistral ang báyad sa
lisinsiya, You pay for your license once every three months. v [A; c1]
do s.t. on a once-in-three months basis.
trimistri n period of three months.
trín_1 n railway train. Byáan ka sa trín, You won’t get married (lit.
miss the train). v [A13; a12] ride on the train.
trín_2 v [A; a2] {1} train, teach to make proficient. Trína siyag
maáyu, Train him well. {2} train, discipline. Gitrín sila sa ílang
inahan ug trabáhu, They were trained by their mother to work. -i
n trainee in military training. v [B1256] be a trainee. -ir n trainer.
Akuy gitrínir sa bag-ung tím, I was made the trainer of the new team.
tringka v [A; a] fasten s.t. securely by binding it fast. Tringkáhan
nátù ang átung dala arun dì kawátan, We’ll tie up our baggage securely
so nothing can be stolen from it.
trinsas n U-shaped black hairpin for a top-knot or the like. v [AN;
b6(1)] use this sort of hairpin. Manrinsas pa ku sa ákung pinangkù, I’m
still putting hairpins in my chignon.
trinsíras n military trench. v [A; b6(1)] make trenches.
*trip pirst, last — n first or last trip of the day made by scheduled
transportation. las — n funeral cortege to the cemetery (humorous).
tripilya, tripilyas n the small intestines of a pig.
triplikádu n triplicate. v [B126] be made in triplicate.
triplit n triplets. v [B1256] turn out to be triplets.
tripulanti n crew on a ship, member of a ship’s crew. v {1} [B156; b6]
be a member of the crew. Barkung istranghíru ang ákung gitripulantíhan,
I was a crew member on a foreign ship. {2} [A12] have as a member of
the crew.
trís number three. v {1} [B256; c1] get to be three, make s.t. three.
Mutrís na siya karung Marsu, He’ll be three this March. Hápit na siya
matrís, di pa gihápun kalakaw, He’s almost three and he still can’t
walk. Trísa (itrís) lang ning isdà, Let me have this fish for three
pesos (lit. make it three pesos). {2} [A1] give or get three (pesos,
centavos, etc.). Kinsang maistráha nagtrís nímu? Which teacher gave you
a grade of three? Nakatrís ku sa paglinimpiya, I earned three pesos
polishing shoes. {3} [b] incur expenses amounting to three. Hitrísan ku
sa búlang, I lost three pesos in the cockpit. alas — three o’clock. —
andánas n three-storey building. — anyus three years. tris-adus
a {1} vision that is cross-eyed. {2} three-to-two odds in betting.
v [A1] be cross-eyed. Nagtris-adus ang ímung panan-aw, You are
cross-eyed. — bandas n three-sided billiards, where the ball is made to
bounce off three edges. tris-idus = tris-adus. — kantus n three-edged
blade, file, or anything that can have three edges. — kwartas
three-fourths. — nuybis n in mahjong, a combination of three nines of
different designs, one of the iksibisiyun combinations. — únus an
iksibisiyun combination in mahjong of three one’s. -ay n betting for
three (centavos, pesos) each time. v [C] bet three each play. Magtrisay
tag baráha, Let’s play cards with three-peso bets. -un a of the three
(peso, centavo) kind. Trisun man nang gidak-úna, That size costs three
pesos each. tag- a three centavos (pesos) each. tag-un a of the type
that costs three centavos (pesos).