the ball quickly. Palíhug ipása ang kan-un, Please pass the rice.
pasapása v [A; c] pass s.t. around from one to the other. Gipasapása sa
mga mangangagaw ang pitákang ílang sinabnit, The purse snatchers passed
the bag they had snatched on to their comrades. — banda = pasburd.
pasapasa v [B16; c1] be scattered around in disarray. Napasapasa ang
mga anak sukad mangaílu, The children were scattered after they were
orphaned.
pásad v [AB6; c] scatter s.t. all over a place; be scattered. Siyay
nagpásad ug mais álang sa manuk, He scattered corn for the chickens.
Nagpásad ang mga butang sa kwartu, The things are scattered all over
the room.
pasádu see pasar_1.
pasadur n sanitary napkin. Labhi ang pasadur, Wash out the sanitary
napkin. v [AN; a1] wear, make into a sanitary napkin.
paságad see *ságad_2.
pasáhi_1 n fare on public transportation. v [A; c] pay one’s fare.
pasáhi_2 n {1} introduction, prelude to a musical rendition. {2} hints
and words said before one gets around to his real purpose. v [A; b]
{1} play or sing the opening part of a musical composition. {2} give
indirect words and hints by way of introducing the real purpose. Pasáhi
úsà. Ayawg diritsug abla, Make some opening hints first. Don’t propose
right off.
pasahíra n {1} a woman fish peddler. {2} female passenger. paN- v [A2]
peddle fish. Si Tikay namasahíra ug isdà sa mga balay, Tikay is
peddling fresh fish from house to house.
pasahíru n passenger. v [A12B156; b8] get passengers, be a passenger.
Nakapasahíru kug wà mubáyad, I got a passenger who did not pay. paN-
v [A2; c] drive a passenger vehicle to pick up passengers. Mamasahíru
ku káda human sa klási, I drive a passenger jeep after classes.
pasahiruan n passenger vehicle. v [a12] make into a passenger vehicle.
di- n a passenger vehicle, boat. Ayaw pagsakay ug dipasahíru kay
daghang hapitan, Don’t take a passenger vehicle because it makes many
stops. v [A; a12] convert a vehicle into a passenger vehicle.
pasakalyi, pasakayli v [B; b6(1)] {1} do the introduction to a musical
number. {2} give a long prologue before getting around to one’s real
subject. {3} [A; b] pass the time away by strolling around. Mipasakalyi
ku sa plása, I was passing the time strolling in the park.
n {1} introduction to a musical number. Mauy nindut ang pasakayli kay
sa kanta, The introductory portion was nicer than the song itself.
{2} round-about speech in preparation for saying s.t. else difficult.
Hinúgay nang pasakalyi mu. Sulti na, That’s enough of your beating
around the bush. What do you want?
pasakpasak v {1} [A; c1] spatter, splatter s.t. soft or liquid. Ayawg
pasakpasaka (ipasakpasak) ang pintal sa sawug, Don’t let the paint
spatter on the floor. {2} [A1] make a pattering sound. Nagpasakpasak
ang uwan sa atup, The rain makes a pattering sound on the roof.
n {1} spatter, splatter. {2} pattering sound.
pasamánu, pasamánus n {1} handrail of a staircase. {2} window sill.
v [A1; a] make, put a handrail.
pásan = palásan.
pas-an v {1} [A; a1] carry s.t. over the shoulders. Nagpas-an siya ug
ripli, He was carrying a rifle over his shoulder. {2} [A; a12] assume
the burden of s.t. Pas-ánun ku ang tanang buluhatun sa balay, I will
shoulder all the housework. {3} [A13; a12] bear, endure a burden or
problem. Tigúlang kansang kurayut nga láwas nagpas-an sa suliran sa
kinabúhì, An old man, whose shrunken body bore the problems of life.
-l-un, -unun n s.t. to be carried, burden to be shouldered by s.o.
mag-l-, mag-r- n s.o. who carries things on his shoulders or shoulders
burdens. n action of carrying or amount carried on the shoulders.
Kining kantidára madá sa usa ka pas-an, You can carry this amount on
your shoulders in one trip.
pasángil see *sángil.
pasanib see *sanib.
pasápul v [A; b(1)] take or assume the responsibility for doing s.t.
Mupasápul kug hímug kík basta dúnay katábang, I will take the
responsibility for making the cake as long as s.o. helps me.
n assurance of getting s.t. done. Sa mga pasápul nga gisáad walay
natúman, He gave lots of assurances but accomplished nothing.
pasapurti n {1} passport. {2} s.t. that leads to s.t. Sakit nga mauy
íyang pasapurti ngadtu sa lubngánan, An illness that leads to the
grave.
pasar_1 v {1} [A2; a2b2] pass an exam, screening, or the like. Mipasar
siya sa iksámin sa sirbisyu sibil, He passed the Civil Service test.
{2} [A2] pass a certain time, deadline. Nakapasar na nang tagal sa
pagbáyad, The term to pay me has expired. {2a} [B2] for canned or
packaged foods to spoil after being kept too long. Nagkapasar na ning
tablitása kay nalánay na, These tablets must be expired because they
have already melted. {3} [B2] go out of style or fashion, be not with
the times. Napasar na ang tag-as nga múda sa palda, The long skirt is
out of fashion. {4} go through, go by s.t. (used in set phrases).
{4a} — ang gútum, káun v [A2; b4] fail to eat at the proper time and
lose one’s desire to eat. Makapasar gánì ang ákung gútum dì na ku
gustung mukáun, If I fail to eat during meal times, I lose my appetite.
{4b} — ang gána v [B2] lose one’s fondness for s.t. Mipasar (napasar)
na ang ákung gána sa mga kalingáwan, I have lost my interest for
amusements. {4c} — sa kamut v [A2; c6] for s.t. to pass through one’s
hands. Mipasar nang bayhána sa ákung kamut únà maminyù, That girl
passed through my hands before she got married. Ipasar ang papílis sa
ákung kamut únà idusù, The papers go through my hands before they are
passed forward. — [noun, pronoun] [so-and-so] has a passing mark. Pasar
ka sa sibil sirbis tist, You passed the Civil Service test. pasádu
a {1} successful in an exam. Pasádu tanan kay may líkids, Everybody
passed because there was a leakage (the test questions were known to
the examinees). {2} past a certain time. Pasádu alas dúsi na, It’s past
twelve o’clock now. {3} canned foods, packaged products which are so
old that they have become spoiled. v {1} [B126] be successful in an
examination. {2} [B6; c16] be past a certain hour. {3} [B] for canned
foods or other packaged products to spoil from being too old. Mupasádu
(mapasádu) na gánì ang sardínas, ilábay na lang, If the can of sardines
is already spoiled, throw it away.
pasar_2 = pasa_2.
pásas n raisins. v [b6] put, mix with raisins.
pasatyimpu n {1} pastime. {2} girl with whom one is just passing time
without being serious. Pasatyimpu lang nang bayhána nákù. Dì nákù
pangasaw-un, That girl is just for the pleasure of the moment. I have
no intentions of marrying her. v [A; c6] {1} pass, spend one’s time
doing s.t. Nagpasatyimpu lang kug bása ug nubíla, My pastime is reading
novels. {2} have a temporary affair with a girl.
pásaw v [A; b] feed food mixed with water to domestic animals. Aku ray
mipásaw sa bábuy, I’ll feed the pigs. (→) n feed for domestic animals
mixed with water. -an(→) n trough for feeding the animals.
pasáyan n shrimp. paN- v [A2; b6] gather, catch shrimp. n occupation of
catching shrimp. pasayanpasáyan n fishing lure which is formed like a
shrimp.
pasaylu see saylu.
pasburd n shot in basketball made by bouncing the ball off the board
and into the ring. v [A2; c6] make a goal in this way.
pasgung n trap for land crabs and mice made out of a node of bamboo
having an opening with a trap door at one end. v [A; a] catch mice or
land crab with this k.o. trap. paN- v [A2; c] catch land crabs or rats
with a pasgung. -in-an n s.t. caught with a pasgung trap.
pasì n rice in the husk or corn grains with a shell. -un a having
unhusked rice or corn grains mixed in it. ti- see tipasì.
pasiatab see átab_1.
pasig n shoals, a shallow place in a body of water. v [B2; a] for a
water-covered area to become shallow. Mupasig (mapasig) ang bukána sa
subà ug kusug ang bahà, The mouth of the river will become shallow if
there is heavy flooding.
pasignunut see nunut.
pasíkat see síkat.
pásil n place near the seashore which becomes rocky due to the action
of the sea. v [B12; a12] get to be a rocky shore.
pasilyu n corridor, covered passageway. v [b6] put a passageway,
corridor.
pasinsiya n patience. v [A; b6] be patient with s.o. for doing s.t.
Gipasinsiyáhan ku lang ang idlut níyang púlung, I just endured his
painful words patiently. pasinsiyúsa a having lots of patience
(female). v [B12] get to be patient and long-suffering. pasinsiyúsu =
pasinsiyúsa (male).
pasinti = pasyinti.
pasipála v [A; b6] {1} mistreat, treat s.t. roughly, abusively. Ayaw
pasipad-i ang mwiblis, Don’t mistreat the furniture. {2} abuse a woman.
{3} — ug sulti mistreat s.o. by saying s.t. inconsiderate and painful
to him in a light, unthinking way. Ngánung nagpasipála ka mag
pamasángil nga dì ka man sigúru? Why do you accuse me unthinkingly if
you are not sure? 4 dare do s.t. dangerous. Dì ku mupasipála ug labang
ánang kusug nga bahà, I don’t dare cross the river because it is so
high. mapasipaláhun, mapasipad-ánun n {1} abusive, maltreating.
{2} careless with things that are dangerous.
Pasipiku n Pacific Ocean.
pásis_1 = pás_1.
pásis_2 explanation indicating surrender, accompanied by raising the
hands. Pásis. Dì na ku, I give up. I quit. v {1} [A2] raise the hands
in surrender or as in a stick-up. Ayaw ug pusila kun mupásis na sila,
Don’t shoot if they raise their hands. {2} [B126C; c16] settle personal
differences. Makigpásis ku sa ákung kuntra, I’d like to settle my
quarrel with my enemy. †
pasistur n table with a top that flips for storage. v [A12; a] make or
obtain such a table.
pasitib n positive result of a medical test.
pasiugda see ugda.
pasiuna see úna.
pasiyal v [ANC12; b6(1)] take a leisurely stroll or ride s.w. Ug
mupasiyal (mamasiyal) ka diri, hapit sa báy, If you take a stroll this
way, drop in the house.
pasiyu, pasíyu v [A; c] {1} take a leisurely walk, stroll, ride.
Mupasíyu ku sa parki mahápun, I take a stroll in the park in the
afternoon. Ipasíyu nang bátà arun mainitan, Take the child for a stroll
to get some sun. {2} drop by a place to see s.o. Pasyúhan ku siya matag
Duminggu, I drop by her place every Sunday. pasyuhan v [A13] take a
stroll habitually in a certain place. Magpasyuhan ku ngadtus íla ug
maduminggu, I usually take a stroll to their place on Sundays.
*pasiyu ba — it is highly impossible that [such-and-such] happen (said
as if addressing s.o. named Pacio). ‘Mipasar ka sa iksámin,
Ting?’—‘Pasar ba, Pasiyu!’ ‘Did you pass the exams, Ting?’—‘Hell, no!’
‘Musugut ka ba?’—‘Musugut ba, Pasiyu!’ ‘Do you agree to do it?’—‘Are
you kidding? (No!)’
pasiyun n {1} Passion of Jesus Christ. {2} hymns relating the Passion
of Jesus Christ sung during the Holy Week. v [A; b6(1)] sing the
Passion of Jesus Christ.
paskan exclamation at the high degree s.t. is. Paskang iníta run! How
hot it is today! — nu it would be terrible. Paskan, nu, ug mahibalu ánà
ang Prisidinti! What if the President should come to know about it!
paskin n {1} notice or announcement displayed publicly. {2} s.t. bad
about a person written anonymously in a public place or an anonymous
poison-pen letter. v [A; c] {1} put up as a public announcement.
Nagpaskin si Lútir sa pultahan sa simbahan, Luther posted his theses on
the church door. {2} post an announcement ruining s.o.’s reputation.
Kinsay nagpaskin nga si Pidru pisut? Who wrote on the wall that Pedro
is uncircumcised? {2a} send an anonymous poison-pen letter. Gipaskínan
ang ginikánan nga kidnápun ang ílang anak, The parents received an
anonymous letter that their baby would be kidnapped. {3} [A; a12] play
a game in which the letters of the name of a man and a woman are
compared to find out if they will fall in love, be married, and the
like.
Pasku n {1} Christmas season, day, or Easter. Maáyung Pasku, Merry
Christmas! — sa kalípay n Christmas. — sa kasákit n Lenten season. — sa
labadúra Feast of the Passover. — sa pagkabanhaw Easter. v {1} [A; b2]
spend Christmas day. Nagpasku ang mga sundálu sulud sa ílang pakshul,
The soldiers spent their Christmas in their foxholes. {2} [B3; b8] for
it to be Christmas. Mupasku na lang wà pa kuy kwarta, It will be
Christmas and I still have no money. {3} [b8] get a Christmas present
from s.o. paN- v [A2; c] {1} spend or celebrate Christmas. Didtu ku
mamasku sa prisuhan, I spent my Christmas in jail. {2} go caroling.
Mamasku ta sa kumbintu, Let’s go caroling at the rectory. pinaskúhan
n Christmas gift. v [A12] get a Christmas present. †
paskuwas n poinsettia.
paslag v [A; ab2] {1} drive s.t. away by poking or throwing s.t. at it.
Akuy mupaslag ug batu sa mga bábuy nga misúd sa gít, I’ll drive the
pigs that entered the gate away by throwing rocks at them. {2} throw a
lot of things at s.t. Gipaslag ang balay gabíi, S.o. threw rocks at the
house last night.
paslak v [A; bc] stuff s.t. into s.t. with force, not carefully.
Pasláki ang lungag arun way mabulásut, Stuff s.t. into the hole so
nobody will fall into it. Gipaslak lang sa nars ang pítu sa labatíba
ngadtu sa ákung lubut, The nurse just shoved the enema nozzle into my
behind.
paslang v [A; a12] exterminate, defeat a great number of people or
things. Ang usa ka iring dì makapaslang sa mga ilagà dinhing baláya,
One cat is not enough to get rid of the rats in this house. Gipaslang
níla ang mga sagbut sa uma, They got rid of all of the weeds in the
field.
paslayit = plasláyit.
pasluk = pasuk.
paslut v [B26; b8] chafe the skin from scalding or friction. Ug mubutu
ang lutu, mupaslut ang pánit, If the blister bursts, the skin will come
off. Ang ínit kaáyung kapi makapaslut (makapapaslut) sa dílà, Hot
coffee will blister your tongue. Mapaslutan ang ímung kamut ug magsígi
kag gúna, Your hands will get chafed if you keep on weeding.
pasmu n ailments characterized by a feeling of weakness and dizziness,
or in debility in a single limb, or by swollen veins, from two causes:
{1} failing to eat at one’s meal time, eating s.t. at the wrong time.
{2} exposing the body to water after having done heavy work. v [B126;
a12] get pasmu. Napasmu ang ugat sa íyang tiil kay nanghimásà human
magbaskit, He got swollen veins in his feet because he washed them
after playing basketball. Makapasmu usáhay ang pagpuása, Sometimes
fasting can cause pasmu. — ang, sa bítuk v [B126] starve (lit. make the
roundworms get pasmu from not eating). Napasmu ákung bítuk sa kagamay
adtung rasyúna, We got so little to eat my roundworms began to starve.
— sa pasálig v [A123P; a12] frustrate s.o. through promises (humorous).
Napasmu siya sa pasálig sa íyang trátu, She became frustrated with her
boy friend’s promises. — sa gútum = pasmu, n, v1. — sa kusug = pasmu,
v2. hiN- v [AN; b] treat pasmu. Gihimasmu nákù ang itlug nga lab-as, I
treated my pasmu with fresh eggs. n s.t. to treat pasmu.
paspas_1 a fast in motion or doing s.t. Paspas siyang mukáun, He eats
fast. Paspas siyang mudrayib ug awtu, He drives fast. Paspas siyang
musulti, He speaks rapidly. v [AB2; b5] do s.t. hurriedly, get to be
fast. Mupaspas kug káun kay tayim na, I’ll eat hurriedly because it is
already late. Mupaspas (mapaspas) ang ákung pulsu ug kulbaan ku, My
pulse beats fast if I’m scared. Paspásig (paspásag) bugsay, Row fast.
-in-an n {1} anything gotten or obtained illegally. Kanang kwartang
gigastu sa tagakustum pinaspásan nà, The customs examiner is spending
ill-gotten money. {2} magic food left s.w. (e.g. fish in a fish trap)
by an unglù which will cause the eater to become an unglù or develop
some sort of ailment, usually losing his teeth.
paspas_2 n {1} duster. {2} stick with strips of paper at the end to
chase away flies. v [A; b] {1} dust off s.t. with a duster. Paspási ang
bangkù, Dust off the benches. {2} drive flies away with a fly whisk.
{3} [A; ab2] hit s.o. with a duster or a fly whisk. Hingpaspasan siya
nákù kay labihang nakapanugsū́g, I hit him with a duster because he
teased me too much.
paspasanan n a batten running under the eaves of a roof.
paspáyit v [A; b5] do s.t. with utmost vigor. Pastilan níyang
nakapaspáyit ug káun sa pansit, My! How he laid into the noodles!
Paspaytan (paspaytun) ta nig trabáhu arun daling mahuman, Let’s work
hard on this so it will get done right away.
paspurt n passport. v [A12] obtain a passport.
paspuru = puspuru.
pasta_1 n filling for a tooth. v [A; b] {1} fill a tooth. {2} fill s.t.
like a tooth. Gipastáhan na ang lungag sa bangà, They filled the hole
in the jar.
pasta_2 n {1} mixture of flour or starch and water used as paste.
{2} foodstuff pounded or ground until fine and creamy, made into a
sauce. Pastang tamátis, Tomato paste. v {1} [A; a] make pasta. {2} [A;
c] paste with pasta. Pastáhun (ipasta) ku ning ritrátu sa ákung nutbuk,
I’ll paste this picture in my notebook.
pasta_3 n a k.o. grass with long lanceolate leaves which is used for
horse feed.
pastang = paskan.
pastidiyar v [A; a1] discipline, train, break in. Ayaw luagluági ug
magpastidiyar ka ug kabáyù, Don’t be lenient when you break in a horse.
Ug pastidiyáhun ang mga bátà magtubù nga matinahúrun, Children grow up
to be obedient if you discipline them.
pastidiyu a bothersome, annoying. Pastidiyu kaáyu ning mga sayup sa
tím, These mistakes in the compositions are annoying. v [A; a1] be
bothersome, annoying. Dì makapastidiyu sa maistra ang mga pangutána,
Questions won’t annoy the teacher. Aku na say pastidiyúhun ning batáa,
This child is going to annoy me again.
pastíkum n {1} the custom of the Roman Catholic church of carrying the
image of the Infant Jesus lying on a crib by two acolytes from house to
house for people to adore, for which people usually give money as an
offering. The pastíkum begins on the 25th of December and ends on the
2nd of February. {2} the words uttered by the acolyte when the image
has been kissed.
pastilan short form: tilan {1} expression of great worry or grief.
Pastilan ang ákung bátà naligsan sa trák, Heavens! My son got run over
by a truck! {2} expression of feigned surprise or concern, with a
disdainful tone: what are you worrying so much for? Pastilan, Tiryú,
kasayun niánà ug mahadluk kang mubúhat! Goodness, Terio, that’s so easy
and you’re scared to do it? {2a} expression of scorn or derision at
s.o. trying to tell a lie. Tilan nímu uy, bísag klárung bakak patuhúun
gihápun ta ánà! You sure are s.t.! It’s such an obvious lie and you
expect me to believe it! {3} expression of pain or annoyance. Tilan
ning mga batáa, pagkasabaan! My these children, how noisy they are!
Pastilang labára sa ákung úlu! Oh! How my head aches! {4} exclamation
of how intense s.t. is. Pastilang gwapáhang bayhána! What a beautiful
woman!
pastiliríya n frosting or decorations on a cake. v [A13; c] put
frosting or decorations on a cake.
pastilyas n {1} k.o. pastilles for deworming. {2} name of various
confections cooked, rolled, and sliced into pastille shape. — dilitsi
k.o. sweet made from condensed milk. — dimani sweet made from peanuts.
— diúbi k.o. sweet made from ground úbing kinampay.
pastiyurisádu a pasteurized milk.
pastu n pasture. Túa sa pastu ang báka, The cows are out in the
pasture. v {1} [A13; a12] raise animals that are put to pasture, make a
cattle farm. Íyang pastúhun ang yútà níya nga pagawpaw, He will
transform his barren land into a cattle ranch. {2} [A; c] put out to
pasture. Ipastu ang kábaw, Put the carabao out to pasture. pastuhan
n pasture lands.
pastǔr_1 n herdsman. v [A; b(1)] attend to a herd.
pastǔr_2 n minister of a Protestant congregation. v [B156; a12] become
a minister.
pastúra n a shepherd’s play put on in the Christmas season by players
going from house to house. It depicts the visit of the shepherds to the
Christ Child and consists of song and dance sequences. v [AN; c] go
s.w. to put on the shepherd’s play.
pastúris n {1} herdsmen. {2} participants of a pastúra. v = pastúra, v.
pasu v [B26; b8] commit certain violations in games: get a score of
more than the winning number of points and therefore be out of the
contest, step on the demarcation line in hopscotch, et al. Mapasu
(mupasu) ka na ug mulápas nang ímung puntus sa bayinti únu, You lose if
you get more than twenty-one points. n violation of this sort.
pásu v {1} [A; c1] walk slowly and deliberately. Mipásu siyag lakaw kay
dihay natúlug, He walked slowly because there was s.o. asleep. {2} [A;
c] march before a crowd in a ceremony. Mipásu na ang mga intranti sa
banggà sa kaanyag, The beauty contestants marched before the judges. Wà
kuy sinínà nga ipásu sa gradwisyun, I don’t have a dress to wear when I
march in the commencement. {3} [A2; c] walk in front and in view of
many people as if on parade. Mupásu giyud ta íni kay nagsúgud na ang
klási, Now we are going to have to pass in front of the whole class
because the class has already started. a for one’s walk to be refined
and slow, not rough or erratic. Pásu ang linaktan sa rayna, The beauty
queen walked elegantly. n manner of walking, esp. a graceful walk.
Nausab ang pásu sa babáyi nga gitaghúyan, The woman lost her poise when
the men whistled at her. pasupásu v [A; b6] pace to and fro.
Nagpasupásu siya samtang nagbatì ang íyang asáwa, He paced to and fro
while his wife was in labor.
pásù v {1} [AB126; b4] injure s.t. by burning it or subjecting it to
s.t. that gives similar effects. Ang asidu makapásù, Acid can burn you.
Napásù ákung tudlù sa tangsi pagbinira sa kubit, I burnt my hand
pulling on the nylon rope when I caught a fish. Gipasúan níyag
sigarilyu ang ákung áping, He burned my cheek with a cigarette. {2} =
pasu, v. (→) n {1} burnt part of the skin. {2} = pasu, n. {3} in
sungkà, the hole that is not in use because the player lacks requisite
pieces to use it. -an = pasù, 3.
pasugbu see sugbu_2.
pasuk v [A; c] stuff or place s.t. in a small enclosed place. Gidalì
níyag pasuk ang sinínà sa bulsíta, She hurriedly put the dress in the
paper bag. Paski (paksi) ug gápas ang ilung sa minatay, Stuff cotton
into the nose of the corpse. paskanan n place where things are stuck or
dumped into.
pásuk n peg, short stake to which animals can be tethered. v {1} [A; a]
put a stake in the ground. {2} [a1] use, make into a short stake.
pasul n fishing line. v {1} [A12] obtain a fishing line. {2} [a12]
catch with a fishing line. Sayun ra paslun nang isdáa, It’s easy to
catch that k.o. fish with a hook and line. paN- v [A2; b6] go fishing
with a hook and line. pamaslanan, pamaslánan n {1} fishing place.
{2} fishing boat. pinaslan n fish caught with a hook and line.
pasulábi (from sulábi) see labi.
pasúlit n test or exam. v [A13] hold or give a test. Ang gubyirnu
magpasúlit pára sa mga aplikanti, The government will hold a test for
the applicants.
pasumánu = pasamánu.
pasunding n civic or military parade. v [A; c] parade. Mipasunding sa
íyang alimpatakan ang mga nindut níyang kaági, He could see the
memorable experiences of his past parading before his mind’s eye. Ang
mga bisíta gipasundíngan sa Rusya sa íyang mga rákit, Russia paraded
her rockets before the visitors.
pasung n cockscomb. v [AN; a] trim a cockscomb. paN- v [A23] grow a
cockscomb. Wà pa ang mga pisù mamasung, The chicks have not developed
combs yet. pinasngan n rooster with a trimmed cockscomb.
pásung n {1} trough, originally made of a hollowed-out log, but now of
anything fashioned into a long but rather shallow open vessel, used as
manger or for pounding stripped palm trunks. {2} a unit of dry measure
for unhusked rice more or less equal to 5⁄7 of a bushel, with a good
deal of local variation. v [A12; a12] make into a manger or trough.
-an(→) = pásung, n.
pas-ung = pasgung.
pasunud see sunud.
paswurd n password. v [A1; c1] have or use as a password.
pasyinsiya = pasinsiya.
pasyinti n patient, sick person. v {1} [A12; b8] have a patient.
{2} [B125] be s.o.’s patient.
pasyunarya = sayúti.
pasyun syú n fashion show. v [A; c] {1} hold a fashion show. Nakapasyun
syú na sila, They have had their fashion show. {2} parade oneself to
show off a dress and other personal apparel. Mupasyun syú nà siya basta
makabag-ug sinínà, She parades herself around whenever she has a new
dress.
pat. n abbreviation for patrulman ‘patrolman’.
páta = palata.
pátà v [A3] fall with a plop. Mupátà ang tái sa báka, The bowel
movements of a cow fall with a plop.
patad, pátad_1 v [A; c] bet, place a bet. Diyútay ray nagpatad sa ugis,
Only a few people bet on the white cock. Ayaw ipatad ang tanan mung
kwarta, Do not bet all of your money. n bet, betting. Way pátad ning
duláa, No betting this game.
pátad_2 v [AC; ac] pair off in a contest or in love. Nagkapátad ang
duha ka pulitiku sa miáging piliay, The two politicians were pitted
against each other in the last election. Patárun ta ang átung isig ka
bátà, Let us match your daughter and my son. Ayaw kug ipátad ug dakù,
Don’t pair me up with s.o. big. a evenly matched, well paired off.
Pátad kaáyu ang duha ka igtatarì, The two cocks were evenly matched.
n action of matching, pairing off.
pátad_3 v [B3(1); c1] lie scattered all over a place, such as things
for sale, things in disarray, dead bodies, litter. Mipátad ang patay
nga Bitkung sa pilapilan, The bodies of the Vietcong lay scattered over
the rice fields. Nagpátad ang tinda apan mínus ang pumapálit, There
were things for sale displayed everywhere but there were few buyers.
patadyung n k.o. loose wrap-around skirt worn overlapping in the front,
made of hand-woven cloth together with a native blouse (kimúna). v [A;
a] wear a patadyung, make into a patadyung.
pátag a for an area to be flat and level. Pátag ang ibabaw ánang búkid,
The top of that hill is flat. v [AB12] for an area to become level,
cause it to be so. Patágun ang yútà úsà gam-ang pilapilan, They level
the land before they make it into rice paddies. Patágun ku nang likud
sa buktut ug magbinúang siya, I’ll flatten that hunchback’s back if he
makes trouble. (→) n flat level land, plains. ka-an n plains.
kina-an(→) n place that is most level.
pátak v [B46; b6] for a large number of things to be scattered over an
area. Daghang bitúun nga nagpátak sa lángit, A myriad of stars dotting
the sky. patakpatak v {1} [B6; a] be scattered or strewn over an area.
Nagpatakpatak ang tái sa bátà, The baby’s stools were scattered all
over the place. {2} [AB6; a1] break, tear to pieces, get broken, torn
to pieces. Nagpatakpatak na sa katagù ang ákung sinínà, My dress is
almost tattered into pieces, the fabric is so weak. Patakpatakun ku
ning hunub nga kúlun, I’ll break this leaky pot into pieces.
{3} produce a pitter-pattering sound like falling rain. n pitter-patter
of falling rain.
pat-ak v [A; c1] splotch, spatter all over s.t. Nagpat-ak ang buling sa
salug, The floor is splotched with dirt. Ayaw pat-áka (ipat-ak) ang
ímung pagpintal, Don’t paint so that it splotches all over everything.
pat-akpat-ak v [A; c1] do at random and irregularly with blank spaces
in between. Nagpat-akpat-ak ang ap-ap dihà sa íyang dughan, Her breasts
had fungus splotches all over them. Ayawg pat-akpat-aka (ipat-akpat-ak)
ang pag-iskuyla arun dì ka hagbúngun, If you do not attend classes on a
regular basis you will be dropped.
patal a fatal, usually said of a wound or blow. v [a] fatal.
patálas (not without l) n knife or any sharp instrument used as a
weapon (slang). v [a1] stab with a knife. Namatay ang buguy nga
gipatálas, The ruffian who was stabbed died.
patánì_1 n {1} k.o. chicken which has dark-colored meat and bones.
{2} a very dark-skinned person. gíra — {1} civil war. 2 all-out quarrel
among people residing together. v [B126] be dark-skinned.
patánì_2 n lima bean: Phaseolus lunatus.
pátas v {1} [AC; b5] even up a score, debt, wrong. Nagkapátas ang duha
ka tím, The two teams were tied. Mapátas na gánì átung iskur dì na ku
mudúlà, I’ll quit as soon as the score is tied. Patásun (patásan) ku
giyud ang insultu, I’ll get even for the insult. {2} [A2S; b6] match,
be the equal. Way makapátas nímu sa ímung kamaldítu, There is no one as
mean as you are. a {1} even in score. Pátas ang ílang puntus sa
tungàtúngà, Their score was even at half time. {2} of equal ability or
achievement. Pátas giyud ang duha ka manuk, The two fighting cocks are
exactly even in ability. {3} have an equal share of s.t. unpleasant.
Pátas tang tanan. Púlus gikasab-an, We’re even. We were all scolded.
paN- v [A2; c6] for a person who has suffered to harm others, innocent
or not, so that they too will suffer as he has. Mamátas na lang ku kay
gidaugdáug kug maáyu, I’ve been oppressed enough. Now I will raise hell
for everybody.
patátas_1 n k.o. flaky brown cracker. v [A1] serve, have patátas.
patátas_2 n potatoes.
pataw n buoy tied to s.t.: buoy used to hold up fishing nets, used to
mark a fish trap in the sea, used to mark an unattended fishing line
tied to a rope with a harpoon (paladyaw) to hold the fish back, et al.
v [A; b] use a float, fasten a float to a rope. Ang ámung púkut
gipatawan ug gúma, We tied rubber floats for our fishing net. -an
n {1} place a pataw has been put. {2} = pataw, n.
patay v [A; b7] {1} kill, slay. Dì makapatay ning sakíta nímu, This
sickness won’t kill you. Patyun ku siya, I’ll kill him. {2} put an end
to s.t. as if killing it. Ang pagkapakyas makapatay sa kadásig, Failure
can destroy one’s enthusiasm. Adtu sa Kamara Báha patya ang balaudnun,
The bill will be killed in the Lower House. Angay patyun nang balitáa,
That news should be suppressed. {3} shut off an engine, light; put out
a fire. Patya nang sugà, Turn off the lights. {3a} neutralize chemicals
or colors. Putì ang ipatay niánang pula nga kulur, Neutralize that red
color with white. {3b} consume time. Maáyu ning duláa ipatayg úras,
This game is good for killing time. {4} [A; b] whittle s.t. down to
reduce its size or smoothen it. Patyi ang ngilit sa lamísa, Round off
the edges of the table. {5} [a3] be all tails in a game of tossing
coins. Mapatay na ni rung antúga, This toss will be all tails. {6} in a
game of sungkà, drop the last stone in an empty hole. {7} in set
phrases: a — sa báhù [A2P; a1] mask a pungent smell. Lamas ang ipatay
sa báhù sa isdang langsa, Spices can cover the fishy taste of fish. —
ug hálas b1 for men to urinate. b2 for men to masturbate. c — sa
kabugnaw [A; a1] heat water until it becomes tepid. Patya úsà ang
kabugnaw sa túbig nga idígù sa bátà, Warm the baby’s water before you
bathe him. a {1} dead. Patay na si Tátay, My father is dead. {2} for
s.t. to have been killed, deadened. Patay ang ákung pagláum, I have no
more hope. Patay ang makina, The engine is dead. {3} for coins to come
out tails. {4} for the last stone to have been dropped in an empty hole
in a game of sungkà. {5} new moon. Himatayun ang buwan run. Dì na
madúgay patay na, We are in the last quarter now. Pretty soon it will
be the new moon (no moon). {6} for nits to be hatched (lit. for the
eggshell to be dead). {7} be head over heels in love. Patay siya nákù,
She’s head over heels in love with me. {8} in phrases: — ug dugù do
s.t. in an unenthusiastic way. Hinay siyang mangulitáwu kay patayg
dugù. Kinahanglan hulhúgun, He isn’t doing a very good job in courting
the girl. He is unenthusiastic and needs prodding. — gútum poor as
church mice. Asa gud sila makapaiskuyla sa ílang mga bátang patay gútum
man nà sila? How could they send their children to school when they are
poor as church mice? — nga irù miserable, wretched. Patayng irù ang
táwung way kwarta, A man who is penniless is miserable. — ug lamì
having excessive sexual desires. Patay kaáyu ug lamì nang bayhána maung
kuyawng pangasaw-un, It’s dangerous to marry that woman because she has
excessive sexual desires. — ug limud an inveterate liar. (←) n intense
action of killing. v {1} [A13] for several killings to be going on.
{2} [C; a12] fight it out with killing. Patáyun nátù ang átung dúmut,
We’ll settle our hatred by fighting it out to the death. lunud, lúnud —
die-hard, inveterate. Lúnud pátay nga sugarul, An inveterate gambler.
-an(←) v {1} [C23; c6] for roosters to fight it out to the death.
{2} [A; a] play patáyan. n game of betting on heads or tails played by
twirling a coin. pataypátay v {1} [A; c] do s.t. intensely.
Pataypatáyun (ipataypátay) nákù ning ákung láwas sa trabáhu arun ku
mabúhì, I wear myself out working just to live. {2} [A; b(1)] do, act
slowly without energy or enthusiasm. Ug magpataypátay ka, mabyaan ka sa
trák, If you take so long, you’ll miss the bus. {3} [AP] pretend to be
poor when one is rich, be a nobody when one is s.o. Nagpapataypátay
nang tawhána apan unásis diay, That man acts like a nobody but actually
he’s an Onassis. patyanay, pinatyánay = pátay. palatyanan n {1} place
s.t. is killed. — sa utug girl used to satisfy one’s sexual desires
(lit. s.t. to kill one’s erection on). {2} total part of the body,
place in the body which will cause instant death if struck. paN- n s.t.
used to kill. Maáyung pamatay sa kágaw kanang sabúna, That soap is a
good germicide.
pathaw v [A3; b6] do s.t. suddenly without sufficient reason, warning,
or propriety. Mipathaw lag katáwa ang búang, The madman suddenly burst
into laughter.
pat huldir n pot holder.
pati_1 ang [noun], [nom.] it happened to [so-and-so] as well. Gibunù
tanan. Pati ang mga bátà, They were all killed, including the children.
Pati aku naapil sa kasábà, I was included in the scolding, too.
pati_2 = salampáti.
pátid v {1} [A; b] kick at. Kusug mupátid ang plíyir sa sákir, A soccer
player kicks hard. Patíri ang itlug sa kuntra, Kick your opponent in
the balls. {2} [c6] move s.t. s.w. by kicking it. Ipátid ra ákung
sinílas diri, Kick my slippers over to me. n {1} kick. {2} kick of
drinks (humorous). Pwirtig pátid ning tubáa dà, This toddy packs quite
a kick. paN- v [A1; a] kick with intensity. Nagpamatid siya sa kasukù,
He was kicking in anger. patidpátid v [A; b] go on foot in a leisurely
manner. Magpatidpátid lang ku inigpaúlì, I’ll walk home leisurely. — sa
láta = patidpátid, v1. {2} play patidpátid. n children’s game of
undoing knotted rubberbands with the feet. The one who separates one
from the rest wins all of them.
patig n {1} army fatigues. {2} colored olive drab. Karsunsilyung patig,
Olive-drab undershorts. v [A1] wear fatigues.
pátik_1 v [A; c] {1} tattoo, mark with a brand. Ákù siyang gipatíkan ug
agila, I tattooed an eagle on him. {1a} implant kisses. Patíkan kug
hawuk ang ímung dughan, I’ll cover your breasts with kisses. {2} print
or publish. Napátik ang íyang hulagway sa mantaláan, Her picture was
published in the newspaper. {2a} [c6] be fixed indelibly s.w. Napátik
sa ákung kasingkásing ang ímung pangalyúpù, Your pleas have been
imprinted in my heart. (→) n {1} implement used for marking animals.
{2} tattoo, brand. May patik nga iks sa samput, There is an X branded
on the rump. {3} explanatory annotation on a land title that it has
been made collateral for a loan. v [b(1)] be so annotated. Napatikan na
giyud ang ákung titulu, I finally had to borrow on my land. (Lit. My
land has finally gotten an annotation.) -ánan n printing press. -in-an
n one who has been tattooed, esp. ex-convicts. mag-r-(→), mag-l-(→)
n {1} publisher, printer. {2} one who brands or tattooes.
pátik_2 a terrific in execution, appearance (slang). Pátik kaáyu siya
sa íyang amirikána dà, He sure looks terrific with his coat. Pátik sag
sinayawan nang bayhána dà, That girl can really dance.
patikan = aníbung.
patilya n sideburns, growth of hair next to ears. v [A; b(1)] wear,
leave sideburns.
pátin n paten, the plate used to hold the host in the mass. v [c] use
as a paten.
pating n general name for small sharks. — nga bungul {1} k.o. shark.
{2} deaf as a door post (lit. like a pating). a unconcerned about what
is right or wrong (from the notion that one acting this way is being
deaf to what people say just as the pating is called bungul ‘deaf’).
Pating giyud nang batáa. Dì giyud magtamud bísag unsáug pína, That
child doesn’t care to be good. He won’t obey no matter how much you
tell him. v [B46; c] not give a damn about whether an action is right
or not. pa- v {1} [B1346; c16] be deaf to s.t. Nagpapating lang siya sa
ákung pagpakiluuy, He was deaf to my pleas. {2} [A; c16] do s.t.
regarded as wrong no matter what people think. Nagpapating ang bigáun
bísag bulgǎr sa kadaghánan, The over sexed woman didn’t care what
people said any more. She went right ahead even though everybody knew
about it. patingpáting v [A12; b(1)] ignore, pretend not to hear.
Ayúhag pamínaw kining ákung súgù. Ayaw kug patingpatíngi, Listen
carefully to what I tell you to do. Don’t just ignore me.
patínga n make a down payment on s.t. bought or ordered. v [A; c] make
a down payment. Gipatingáhan ug singku písus ang ákung pinatahì, I put
down five pesos as deposit on the trousers as I was having made.
patinti_1 n container for measuring liquids, esp. palm toddy, that has
been registered and licensed. -ru n {1} palm toddy dealer. {2} any
merchant. v [B156] become a dealer in palm toddy.
patinti_2 n patent. May patinti siya paggamà ánang klasíha sa dáru, He
has a patent to manufacture that k.o. plow. v [A; b] issue a patent.
patipati n weed of waste places: Acalypha indica.
pátirn n dress pattern. v [A; c6] make a dress pattern.
pátir nustir n the Lord’s Prayer.
patis n {1} liquified preserved fish paste. {2} soy sauce. v {1} [A;
a2] make patis. {2} [A12; b] add patis to s.t.
patriyúta n patriot. v [B126; b6] be a patriot.
patrǔl n {1} police patrol, esp. in vehicles or boats. {2} boy scout
patrol. v = patrulya. -man n patrolman. Patrulman Ruhíru, Patrolman
Rogero.
patrulya v [A; b6(1)] {1} go on patrol. Gipatrulyahan (gipatrulyáhan)
sa mga Písi ang mga prisintu sa pag-iliksiyun, The P.C. patrolled the
precincts during the elections. {2} go out for a walk. Magpatrulya ta
sa plása, Let’s go out for a walk to the plaza. n patrol.
patrun, patrǔn n patron saint of a place or occupation. v [A23; c1]
take a saint as one’s patron. -a(←) n female patron saint. †
patsáda a good to look at, good in quality. Kapatsáda ning batáa, What
a pretty child. Patsáda silag baul, They have a first class farm.
v [B2; a12] be, become good. Mapatsáda ang ímung tíngug ug makakaun kag
úlud, Your voice improves if you eat worms.
patsi n medicinal plaster for headaches or muscular pains. v [A; b6(1)]
{1} patch s.t. by laying it on top. Ang buslut gipatsíhag gúma, The
hole was patched up with rubber. {2} wear a medicinal plaster. Nagpatsi
ku kay labad ákung úlu, I am wearing a medicinal plaster for my
headache.
patsing n {1} cement binding. {2} decorative patching on material.
v [A; b6(1)] {1} bind stones with cement. Patsíngi ang batu sa paril
arun dì matumpag, Bind the stones forming the wall with cement so it
can’t collapse. {2} put a decorative patching on s.t.
pátu n general name for ducks.
pátù v [A; c16] pair s.o. teasingly with s.o. else. Kinsay nagpátù nímu
kang Pidru? Who wanted to pair you off with Pedro?
pat-ud = pat-ul.
patuk a having a protruding bulge in the front or back of the head.
Patuk ug agtang, Having a bulging forehead. v [B26] for the front or
back of the head to protrude. Mapatuk ang úlu sa bátà ug sigíhag
patakílid, The child’s head will develop a bulge if he is always put
down on his side.
pátul n k.o. fit characterized by convulsions and foaming of the mouth.
v [B246; a4] suffer a seizure of this sort. -l-un n one who is subject
to these seizures.
pat-ul_1 v [A; c] {1} put s.t. where it can be chopped, hit, or broken.
Kining tadtaran mauy pat-úlan inigtadtad sa bukug, Put the bone on this
chopping block, when you chop up the bones. {2} put s.t. on top of s.t.
for a short period of time. Íyang gipat-úlan ug ínit nga hampul ang
íyang bun-ug, He put a hot compress on his bruises. {3} put the blame
on s.o. Íyang gipat-ul nákù ang tanang salà, She put all the blame on
me. -ánan n chopping block.
pat-ul_2 v [A2N; cN] match s.o. with s.o. else with the purpose of
marrying him or her off. Ngánung ipamat-ul man nímu nákù nang
tiguwánga? Why are you trying to pawn that old geezer off on me?
patúla n {1} k.o. squash: Luffa acutangula. {2} by extension, name also
given to the sikwa, a similar vegetable.
patung = butung_2.
pátung v [A; c] place s.t. on top of s.t. else. Ang lángaw nga
makapatung sa kábaw magpakakábaw sad, A fly that alights on a carabao
thinks he, too, is a carabao (becomes swell-headed). Patúngi ang mga
papil arun dì manglúpad, Put a weight on the papers so they won’t get
blown away. n {1} pile. Natumpag ang pátung sa mga diláta, The cans
that were stacked up neatly came tumbling down. {2} interest on money.
Pilay pátung sa kwartang ímung gihulaman? How much interest did they
charge on the money you borrowed? patungpatung v [AB6; c1] pile, be
piled up, accumulated. Nagpatungpatung ang ákung trabáhu, maung sígi
kug ubirtayim, My work is piling up, so I keep having to work overtime.
hi-/ha-(→), hi-/ha- [B1256] {1} be at the top of s.t. Paghipátung níla
sa bungtud, When they reached the top of the mountain. {2} reach a
certain height of affluence. Nahipátung ku sa kahamugáway kay nakadaug
kus swipstiks, I was on easy street when I won the sweepstakes.
patùpátù v {1} [A; a12] compose lines, extemporaneously, to form a
rhyme. {2} [A; c] fabricate insidious gossip against others. Maáyu kang
mupatùpátù sa mga butang nga wà mahímù sa ímung isig ka táwu, You are
good at inventing gossip about other people, things they couldn’t
possibly have done. n {1} rhymes composed extemporaneously. Sa balítaw
ang ditsu patùpátù, In the courtship poems, the verses are
extemporaneous. {2} fabrication made up against s.o.
paturágas see *turágas.
patúru see túru.
patyu, patyù n {1} open, round booth built in the center of a plaza.
{2} patio, grounds enclosed within a building.
paud v [A; bc] {1} put s.t. against or over s.t. hard to steady it.
Pad-i ang libru sa ímung pagsulat, Write on top of the book. {2} press
s.t. against s.t. hard with one’s weight. Gitabangan nílag paud ang
búang sa bungbung, They all pressed the lunatic against the wall.
Napaud ku sa pusti pagtulud niya, I was knocked against the post when
he pushed me. {2a} press part of the body against s.t. Íyang gipaud ang
íyang dughan sa ákung likud, She pressed her breast against my back.
{2b} fix the sight on s.t. Gipaud ku sa kisami ang ákung mga mata, I
fixed my eyes to the ceiling. {3} [b] put the blame on s.o. Ngánung aku
may pad-an sa ímung salà? Why do you put the blame on me for what you
did? pad-anan n buffer for s.t. one writes or applies pressure on.
páuk = páyuk, a, v1.
paun n bait. subad nga way — butt in on a conversation where one has no
business doing so (lit. bite when there is no bait). Dílì ikaw ang
ákung gisultíhan. Ngánung musubad ka man dihà nga way paun? I wasn’t
talking to you. Why do you butt in? subad ug way — believe s.t. just
because s.o. said it (lit. bit an unbaited hook). Dì kakumidiyáhan siya
kay musubad ug way paun, You can’t kid him because he will take you
literally. v {1} [A; b] bait s.t. Gipan-an ku ang ilagà ug pán, I
baited the rats with bread. Kwarta ang ipaun sa kiriwan, Use money to
lure the thief. {1a} [c1] make, use as bait. {2} [A; c6] use s.o. else
as a means to deflect danger from oneself. Ipaun man lang ta nímu sa
piligru, You are exposing me to danger to protect yourself.
paúruy n liquor distilled from nipa or coconut toddy. v [A; a2] make
paúruy.
paus, páus a severely hoarse. Páus kaáyu ákung tíngug sa pagkinanta, My
voice is very hoarse from singing so much. (←) v [B] get severely
hoarse.
páw = pálaw.
páwà n size of area cleared by weeding or plowing. Dakug páwà ang ákung
gisuhúlan paggúna, The man whom I hired to weed covered quite a large
area.
paw-ak v [A; ab7] take a large part or chunk off of s.t. Ang mga ungguy
dakug gipaw-ak sa kamaisan, The monkeys consumed a large part of the
corn in the field. n chunk taken off of s.t.
paw-ang n {1} gap between things that are normally solid or close to
each other. Daghang paw-ang ang pinugsan sa mais, The way they planted
the corn the plants are too far apart. {2} distance in time. Dakù ang
paw-ang sa idad sa magtiáyun, The couple are quite far apart in age.
v {1} [B; c1] have spaces in between. Ang bungbung mupaw-ang
(mapaw-ang) ug dílì pakupsun ang káhuy, Cracks will develop in the wall
if the wood is not aged beforehand. Nagpaw-ang ang pultahan maung
nakasulud ang ilagà, The door was ajar and so a mouse managed to get
in. {2} [A12; c1] miss, skip. Nakapaw-ang siyag usa ka linya, He
skipped a line.
pawdir milk n powdered milk.
pawíkan_1 n sea turtle. v [b4] be affected by a sea turtle—i.e. be
unable to come apart in intercourse (from the k.o. sorcery where the
penis of a sea turtle is hidden in the clothing of an adulterer so that
he can not disengage when he has intercourse). Wà kunu mag-úkang ang
mga mananapaw. Gipawíkan (gipawikánan) tingáli, They say the adulterers
could not come apart. No doubt they were victims of sea turtle sorcery.
-in- a crying with a profuse flow of tears (like a sea turtle is said
to do). -un a tending to cry easily. Kadaghánan sa mga babáyi
pawikánun, Most women are crybabies. v [B12] get so one cries at the
slightest provocation.
pawíkan_2 = guyungguyung.
páwir v [b(1)] be given a power of attorney. — ab aturni n power of
attorney.
páwis n shark fins.
pawla = palwa.
pawpaw v [A; ab7] scoop s.t. off the surface of s.t. to remove it.
Pawpáwa ang nanglútaw nga buwà sa tubà, Scoop off the foam from the
toddy. Pawpáwi ang kan-un úsà sukára, Remove the upper part of the rice
before you serve it. n {1} the sweet upper layer of the surface of
coconut meat, scraped off from the rest. {2} container for liquids made
of approximately half a coconut shell (shallower than the húngut and
deeper than the payà).
pawu- see also palu-.
páwud = pálud. palawran see pálud.
pawug = kagwang, 2.
páwul n foul committed in sports. v [A; a12] commit a foul, in sports.
Giwarníngan ang buksidur kay gipáwul níya ang kuntra, The boxer was
warned because he committed a foul against his opponent. {2} [B126] not
be able to do what one had planned to do. Napáwul ang ámung ikskursiyun
tungud sa dautang panahun, We had to call off our excursion because of
the bad weather. dúbul — n double foul, the situation in which two
players bump into each other, such that both have technically committed
a foul. — láyin n foul line. — syát n foul shot, given to a player
against whom a foul has been committed.
pawundirs dí n Founder’s Day celebration in a private school. v [A13]
celebrate a school’s Founder’s Day.
pawuntin n {1} fountain. {2} fountain pen. v {1} [b6] make a fountain.
{2} [A1] use a fountain pen. — pin fountain pen.
pay n pie. pig — n pie made of stale crackers with pork fat and onions.
payà n shallow bowl or scoop made of a third of a coconut shell. v [A1;
a12] make or use a coconut shell as plate or bowl. Magpayà mi sa ámù
kay wà man miy plátu, We use coconut shell plates because we don’t have
dishes.
payadpayad v [B; c1] be unsteady, staggering in one’s walk.
Nagpayadpayad siya human sa dúgay níyang paglubug sa banig, She was
unsteady on her feet because she had lain in bed for a long time.
payag n hut, small house constructed of light materials. may táwu na
ang — for a girl to have a sweetheart. Way tsans ang ímung gugma kaníya
kay may táwu na ang payag, You don’t stand a chance with her because
she already has a beau. v [A1; a] make a hut.
payakpak a for the stomach to be so empty as to sag and form a hollow
on the sides. Payakpak kaáyug tiyan ang bábuy nga wà hipasáwi, The pig
has a hollow stomach because they forgot to feed it. v [B3(1)N] for the
stomach to be, become sagging inwards. Namayakpak ang ímung tiyan, Your
ribs are sticking out (lit. your stomach is hollow).
payanpayan v [A; b(1)] do s.t. half-heartedly or do s.t. with just
enough motion to give the appearance of working. Gipayanpayanan lang
ang pagdáru maung wà mahuman, He didn’t put any effort into his
plowing, so it never got done.
payas a for a pig’s abdomen to be thin, not filled. v [B] be thin, not
filled. Ang bábuyng dílì maáyung mukáun magpayas lang ang tiyan, A pig
that doesn’t eat well has a sunken stomach.
payásu n clown, jester. v [B6; a12] play the part of a clown. Mangítà
ku ug mupayásu sa dráma, I’ll look for a person who will act as a clown
in the play. -in-(→) v [A; c1] act, dress, speak like a clown.
payat a very meager and small in amount. Alang kaníya payat kaáyu ang
duha ka gatus nga gastúhun sa usa ka adlaw, For him it is chicken feed
to spend two hundred pesos in one day.
páyaw n a k.o. bamboo raft used in fishing, used to attract fish. It is
left in deep waters with weighted coconut fronds suspended from it, on
which algae develop and attract fish which can then be caught with a
net. v [A; a12] make a páyaw. paN- n fishing with a páyaw.
paybut v [A2; c6] in basketball, for a player to pivot on one of his
feet. Mipaybut únà siya sa wà pa musyát arun mawā̀ ang gwardiya, He
pivoted before shooting the ball to give him a clear shot. see also
tsindying.
payhag v [A; a1] destroy s.t. by knocking it to pieces, consume or
scatter s.t. as though destroyed. Ang bumba mipayhag sa mga balay, The
bomb destroyed the houses. Tiradur ang ipayhag sa balay sa putyúkan,
Smash the beehive with a slingshot.
payhaw n {1} a characteristic shout or cry in calling s.o. at a
distance. {2} a shout or cry to ease the tightness in the chest due to
panting, uttered esp. when one climbs a steep hill. v [AN; c1] let out
this sort of shout, calling s.o. at a distance or to ease up shortness
of breath. Pamináwa náay nagpayhaw (nagpamayhaw) sa píkas buntud,
Listen. S.o. is yelling on the other side of the hill.
payì a lame from having a defect in the articulation of the bones of
the foot or arms. Si Ingkar magtakiang paglakaw kay payì, Encar limps
when she walks because she is lame. v [B126] get a dislocation and thus
become lame. Napayì siya sa íyang pagkahúlug, She was crippled when she
fell down.
payib kúlum n fifth column.
payib pinggir v [A; c1] masturbate (slang). Payib pinggíra (ipayib
pinggir) kun muutug, Masturbate when it erects.
payil_1 n pile of mahjong pieces from which the hand is drawn. — nga
ininsik Chinese way of piling mahjong pieces, 9 double decks and 16
single decks. — sa búlak the pieces on the right hand side of a
player’s pile stacked in pairs. How many pairs are in the payil sa
búlak depends on the number rolled on the dice at the beginning of the
game. v [A1; c1] pile the mahjong pieces.
payil_2 v {1} [A; c] file papers and the like. Ipáyil kini sa a, File
this under a. {2} [A; c] file a complaint in court for an offense or
misdeed. Ipáyil ku ang kíha ngadtu sa hípi, I’ll file the complaint
with the chief of police. n file in which s.t. is kept.
payin tri n pine tree.
payir {1} a command to commence firing: fire! {2} a signal to start
doing s.t.: come on, go ahead (colloquial). Sigi, payir, sugdan na
nátug inum nà, Come on, let’s go. Let’s start drinking. v [A; c] have
sexual intercourse. Payri siya kanúnay arun dì ka awáyun, Have frequent
intercourse with her so she won’t quarrel with you.
payir tri = arbul_2.
payit n {1} boxing. {2} sexual intercourse. v {1} [A; a] fight in a
boxing event. Mupáyit si Balug karung Sabadu, Balug will fight this
Saturday. {1a} have a fist fight. {2} [A; a2b2] have sexual
intercourse. Dílì siya pilian. Mupayit bísan ug tigúlang, He’s not
choosy. He will go to bed with anybody, even an old woman. -unun a be a
perfect match, go well together (colloquial). Paytunun kaáyu sila si
Ális ug si Kulas, Colas and Alice make a perfect pair. Paytunun kaáyu
ang tubà ug ang Pipsi, Pepsi goes well with toddy.
payla = paliya.
paylas n infectious inflammation of the skin on the legs, accompanied
by fever. v [a4] get this sickness.
*payling — kabinit n filing cabinet. — klirk n filing clerk. v [B156]
be a filing clerk.
*paylut harbur — n {1} small motorized boats which serve as a guide for
vessels in the harbor. {2} pilot for the pilot boat. — háwus n office
of the harbor pilot. — sa lubi, — sa kukunat, kukunat — n palm toddy
gatherer (humorous).
payn-ápul n pineapple. — dyús n pineapple juice.
paynar v [A; a2] dress the hair. paynadúra n hairdresser, one who
arranges a woman’s hair. v [B156; a2] be, become a hairdresser.
paypay_1 n {1} fan. {2} k.o. thin, fan-shaped bivalve, found in sandy
seabeds, of no food value. v [A; b] fan s.o. paN- v [A; c6] fan
oneself. Nagpamaypay ku sa kaalimúut, I fanned myself frantically, it
was so hot.
paypay_2 = palaypay.
payramid n {1} pyramid in gymnastics. {2} the Pyramids of Egypt. v [A1;
b6] form a pyramid in gymnastics.
payr-awut v [A; a2] dismiss s.o. from a job or position. Payr-awtun ang
mga kaswal, All casual employees will be dismissed.
payriks n pyrex, a k.o. heat-resistant glassware.
payring v [A1; b(1)] fire on s.o., for there to be gunfire. Manlukluk
ta sa dì pa magpayring, Let’s get out of the way before the firing
starts. — layin n firing line. — pin n firing pin in a rifle. — iskwad
n firing squad.
payta = palata.
payting ispírit n will to fight or play under stress or against odds.
Lúpig siya, piru may payting ispírit, He was outclassed but he had a
fighting spirit.
payting pis n {1} fighting fish. {2} pornographic movies.
paytir a having a fighting spirit, esp. in defending one’s position or
what one thinks is right. Paytir kaáyung sinadúra. Wà mag-apas nga
pasublì, That senator is a great fighter for his cause, because he
isn’t interested in reelection. v [B126] become a fighter for what one
thinks is right.
payud n {1} the shoulder blades, scapula. {2} = dapìdápì.
payudpayud v [A13] walk with unsteady steps due to weakness.
Nagpayudpayud nga naglakaw ang apyugun, The convalescing patient walks
with unsteady steps.
páyuk a for s.t. light in color to get darkened. Páyuk ang tísirt nga
way ladlad, A T-shirt comes out greyish if you don’t bleach it.
v {1} [AB] become darkened or discolored, cause s.t. to do so. Mipáyuk
ákung pánit sa ínit, My skin got black in the sun. Háin na tung táwung
nagpáyuk sa ímung nawung? Where’s that man who made your face black and
blue? {2} [B236; b4] for the skin to become black and blue. Mipáyuk ang
binunalan, He turned black and blue where he was whipped. (→)
a discolored, dark and dirty. Payuk siyag linabhan, Her wash comes out
grey. n bruise. Dúgayng naáyu ang mga payuk sa íyang láwas, It took a
long time for the bruise on her body to heal. v [A12] inflict bruises.
Hínay kaáyu siyang manukmag, walà gánì makapayuk nákù, He didn’t even
hit me hard enough to inflict a bruise. ka-(→) [A13] get bruises all
over one. Nahúlug siya ug nagkapayuk ang láwas, He fell and he got
bruises all over his body.
pay-uk = páyuk, a, v1.
páyung n umbrella. — sa búlan n ring around the moon. — sa libgus,
úhung pilleus of mushrooms. v {1} [A; b] use an umbrella, shelter under
an umbrella. Payúngan ta ka kay ínit kaáyu, I’ll shelter you with an
umbrella because the sun is hot. {2} [A12; b(1)] stretch arms over s.o.
in basketball in guarding a teammate or in preventing an opponent from
passing or shooting the ball. (→) = v1. payungpayung n {1} — sa santus
artificial halo around the statues of saints. {2} k.o. limpet which
looks like an umbrella found clinging to stones.
payúpas n fan, any device used for fanning. v [AN; b] fan s.o. Payupási
ang bátang natúlug, Fan the child as he sleeps. paN- [A2; b] fan
oneself. Namayúpas kug kardburd, I’m fanning myself with a piece of
cardboard.
payuphu = paluphu.
payuríya n pyorrhea, infection of the gums. v [a4] be infected with
pyorrhea.
payus v [A; b5] cut a piece off ears, usually of animals as a marker.
Napayus (napayusan) ang dawunggan sa buksiyadur, The boxer had
cauliflower ears. a having the ears or a piece of the ears cut off.
Hiilhan ang ámung bábuy kay payus man, I can easily identify the pig
because of the way its ears are cut. -in-an a having a piece of an ear
cut off.
páyut = pay-ut_1.
pay-ut_1 a for skin to be wrinkled and sagging. Maáyu untag kurti nang
bayhána apan pay-ut ug nawung, She has a nice face, but it is wrinkled
and sagging. v [B12; a2] for skin to become wrinkled and sagging. Ági
sa kaláyu ang nakapay-ut (nakapapay-ut) sa íyang láwas, Scars from
burning caused wrinkles on his body.
pay-ut_2 a for clothes to be discolored, darkened with dirt. Pay-ut na
kaáyu nang sinínà nga dúgay nang wà hubúa, You have been wearing that
dress so long it is black with dirt. v [B2; c1] get discolored with
dirt.
pi_1 n letter P. — dibawtismu baptismal certificate (acronym for
partída dibawtismu).
pi_2 may láin — humorous euphemism for may láin pa. see láin, 1a.
pí = pyi.
píang v {1} [A; b] dislocate, sprain, fracture s.o. Napíang ku
pagkadakin-as nákù, I got a sprain (fracture) when I slipped and fell.
Kaáyung piángan nang ímung kamut nga kiriwan, How nice it would be to
break your thieving hands. {2} [A; b6] make s.t. crippled, be at a
disadvantage because of a loss or absence of s.t. indispensable.
Napíang ang nigusyu pagháwà sa kasusyu, The business was crippled when
one of the partners withdrew. Gipiángan na mi dáan kay nasakit ang
ámung sinalígan nga magdudulà, We are already on a disadvantage because
one of our important players is sick. (→) n {1} general term for
dislocation, fracture, or sprain. It may manifest itself in other ways
than in the sprained or fractured limb, e.g. respiratory ailments are
commonly thought to result from piang. {2} lacking. Piang tag usa sa
kúrum sa madyung, We’re lacking one to play mahjong. -an(→) n = piang,
n2. -un(→) a having a sprain, dislocation, or fracture.
píar n acronym for P.R., public relations. Dì siya mulampus kay kuwag
píar, He won’t succeed because he is bad in dealing with people (lit.
lacks public relations).
píay n dump truck used by the Bureau of Public Highways (from the PI
mark on its plate number).
Pib. n abbreviation for Pibríru, February.
píbak v [A; c] pay back an overpayment. Nasubrahan kag swildu. Magpíbak
ka niánà, They overpaid your salary. You have to pay back the extra
amount.
Pibriru n February. v see abril.
píbur v [A2; b(1)] be partial to s.o., playing favorites. a partial,
playing favorites. Píbur kaáyu námù ang ripiri, maung midaug mi, The
referee was partial to us, so we won.
píd v [A; c] make assists in basketball by passing the ball to a free
teammate near the goal. Dakug puntus ang purward basta náay maáyung
mupíd, The player who plays forward will make a high score if he gets
good assists.
pídal n {1} pedal. {2} pedal pushers. v {1} [A; b] pedal s.t. {2} [A;
a] make, wear pedal pushers. — púsir n pedal pushers. (→) = pídal, n1.
pidásu = pirásu.
pidbak n feedback in electronic equipment. v [A2] produce a feedback.
pídi n payday. v [B156; c6] become, have it be payday. Unsa mang adláwa
ang ipídi? On what day do you receive your pay?
pidídu n one’s order of dry goods. Día ang pidídu sa ákung
gikinahanglan, Here is the order for the things I need. Ihatud sa inyu
ang pidídu mung káhuy, They’ll deliver the lumber you ordered to your
house. v [A; c] order dry goods. Kining klasíha mauy ipidídu, This is
the kind to order. -s = pidídu.
pidikab n pedicab, a bicycle or motorcycle with a side car for
passengers. v [A1; a] ride in, bring by pedicab.
pidikiyur n pedicure. v [A; b] get, give a pedicure. -ista n one who
gives a pedicure.
pidirasiyun n {1} labor union. {2} member of a labor union.
{2a} stevedore (so called because they were among the earliest workers
to have unions). v [B156; c1] {1} be, become a member of a labor
organization. {2} be, become a stevedore.
pídir rud n feeder road going from remote areas to the main highway.
v [A1; b6] build a feeder road.
pídir wit n {1} featherweight boxer or jockey. {1a} any lightweight
person. {2} the amount a featherweight weighs. v {1} [B156; c1] become
a featherweight boxer or jockey. {2} [B2] be very much reduced in
weight. Nagdiyíta ka nga mipídir wit (napídir wit) na man ka? Are you
on a diet that you’ve lost so much weight?
pidistǎl n pedestal on which a flower pot, vase, lamp, etc. is put.
v [A; c1] make into, use a pedestal.
pidíyus n k.o. egg noodles of the same material as macaroni but made
into various shapes: shells, stars, half-moons, etc. v [A; b] cook s.t.
with pidíyus.
pidlà v [A; c] {1} spurt, for liquid to be ejected with force for a
short period of time. Inig-abut sa lamì mupidlà ang tús (útin), When
you have your orgasm, the sperm spurts out (the penis spurts). Magpidlà
gánì ang lungag, dúnay tamalà sa iláwum, If liquid spurts out of the
hole, that means there is a small octopus inside. Gipidlà níya ang
túbig sa ákung nawung, She spewed the water in my face. {2} treat a
sickness by chewing herbs and spitting on the joints of the patient,
usually following massage and prayers. n this medical treatment.
pidlasut v [A; b6] for liquids to come out in a long, thin spurt.
Hipidlasutan ku sa túbig, The water spurted on me.
pidlut = pidlasut.
pidpid a very near or close. Pidpid ra kaáyu ang ímung paglingkud
kanákù, You took a seat too close to me. Ibutang ang katri pidpid sa
bungbung, Put the bed against the wall. v {1} [A2; c] put, stay very
close along s.t. Mipidpid ku sa paril arun dì himatikdan, I stayed
close to the wall so no one would notice me. {2} [AN; b6] travel close
along s.t. Namidpid ang sakayan sa baybáyun, The boat sails close to
the shore.
Pidru n {1} Peter, man’s name. {2} si — one’s penis (euphemistic
slang). Paghúbù níya, mitindug dáyun si Pidru, When she started to
undress, my peter stood up.
pidsbuy n pageboy bob. v [A; c16] wear a pageboy haircut, cut the hair
in the pageboy style.
pid-uk_1 v {1} [AB; b7c] make or grow dim. Mupid-uk ang sugà ug wà nay
gás, The light will get dim (or flicker) if there’s no more gas.
Pid-úki ang sugà kay matúlug na ta, Dim the light, because we’re going
to sleep now. {2} [AN3; b6] for a light or the eyes to flicker.
Mipid-uk (namid-uk) siya nákù nga dílì paubanun níla, She winked at me
not to go along with them. n wink of the eye.
pid-uk_2 v [N; b6] look out of the corners of the eyes with suspicion
or disdain. Ngánung namid-uk ka nákù? Why are you looking at me with
disdain?
pigà v [A; a12] press, squeeze s.t. Akuy mupigà sa kinagud lubi, I will
press the juice out of the grated coconut. Gipigà níya ákung kamut sa
kahinangup, He squeezed my hand in welcome.
pigádu a {1} for an area to be too small for s.t. Pigádu kaáyu ning
baláya pára ninyu, This house is too small for you. Pigádu ra ning
baláya sa dálan, This house is too close to the street. {2} hard up
financially. Pigádu mi kay wà kuy trabáhu, We are hard up because I
have no work. {3} for there not to be enough time. Pigádu na rung
ipaúlì, There is not enough time to get home any more. {4} in
billiards, for the cue ball to be touching another ball or be touching
the edge of the billiard table. v {1} [B12; c1] get to be too small in
space or area. Nagkapigádu ang ákung mga sinínà nga nanambuk na ku, My
dresses are getting too tight as I gain weight. {2} [B12] get to be
hard up financially. {3} [A] give s.o. little time to do s.t. Mipigádu
siya ug paningil kay nanginahanglan giyud, He pressed his debtors for
immediate payment because he needed the money.
pigal v [A; c1] roll s.t. into a cylinder by turning it over and over
on itself or s.t. else. Magpigal kug panaptun nga ákung suksúkan sa
báraw, I will roll up a piece of cloth to insert the knife into. Ayaw
ipigal (pigala) ang kwartang papil, Don’t roll up the paper money. n a
cylindrical mass of s.t. — pang dáhun n young leaf buds or shoots
rolled into a cylinder. -in- n cigar rolled and pressed flat.
pígat v [A12; a12] squash, squeeze s.t. soft out of shape. Siyay
nakapígat sa kartun nga íyang natumban, He stepped on the box and
squashed it. Napígat ang ságing nga nalingkuran, He squashed the
bananas when he sat on them.
pigáwu = pigádu.
piging n party with sumptuous food. v [A; b] give a banquet.
pigiri n piggery. Daghan na ang bábuy sa íyang pigiri, He has lots of
pigs in his piggery now.
pigis v [AB; c1] crush or mash s.t. fine with a rolling pin or in a
mortar. Pigisa (pigsa, ipigis) ug maáyu ang kakaw, Crush the cacao
fine. pigsanan n flat board where s.t. is crushed. pinigsan n pork fat
cooked to extract the lard and then squeezed in a squeezer into rounded
slabs. v [A] make, have pinigsan.
pigit a {1} for the string of a musical instrument not to sound well
because of s.t. that impedes proper vibration. Ang tíngug sa íyang
sista pigit kaáyu, His guitar doesn’t give a full sound. {2} for the
voice to be cracked. Pigit kaáyu ang íyang tíngug ug mutaas ang kanta,
Her voice cracks in the upper register. {3} for rounded things not to
be true, out of shape. Ang íyang kasing pigit kaáyu, His top is very
much out of true. v [B] be, become cracked, out of shape; fail to
vibrate properly.
pig-it_1 a narrow, tight. Pig-it nga sinínà, A tight dress. v {1} [B;
a12] become tight-fitting, be narrow. Napig-it ang ákung sinínà kay
mikúlù, My dress became tight because it shrunk. Ug pig-itun ang
kalsáda dílì makaági ang trák, If the road is made too narrow, the bus
won’t be able to use it. {2} [A; a1] press s.t. tightly in one’s hand
or embrace. Ang mga kandidátu kusug mupig-it ug kamut, The candidates
are shaking hands for all they are worth. Ayaw pig-íta ang bátà
pagkúgus, Don’t hold the baby too close. {3} [A; a] pressure s.o. into
doing s.t. Pig-íta arun musugut, Exert pressure on her so that she will
accept you. {4} [A; b5] subject s.o. to strong disciplinary constraint.
Kinahanglan pig-ítan ang anak nga dalága, It is necessary to keep tight
reins on one’s daughter. -in-ay v [A13] press, shake each other’s
hands. Nagpinig-ítay sa kamut ang mga bisíta, The guests were shaking
each other’s hands.
pig-it_2 = pigit, a1, 2.
pignit v [A; a12] pinch, pick off with the thumb and the forefinger.
Pigníta ang íkug sa ilagang patay, Pick up the dead rat by the tail.
Gipignit ku ang íyang áping, I pinched her cheek. n a pinch of s.t. Usa
ka pignit nga asin, A pinch of salt.
pigsà v [A; a] mash, squash s.t. not dry into a fine pulp. Magpigsà kug
nilung-ag patátas, I’ll mash the potatoes.
pigsang v [B] {1} for flowers to be in full bloom. Mipigsang ang mga
búlak sa hardin, The flowers in the garden bloomed. {1a} for s.t. to
manifest itself to a great extent. Nagpigsang ang íyang nawung sa
kaúlaw, His face became flushed with shame. {2} for a sickness to be
developing to a stage where a rash or skin inflammation will burst out.
Mipigsang na ang íyang tipdas, His measles is in the incubation period.
{3} [AB; a] for pus to come out of infections; cause to do so.
Mupigsang nang hubag mu ug pislítun, The pus will come out of your boil
if you press it. a {1} flourishing, manifesting itself in great
quantities or to a great extent. {2} full of pus.
pigsat v [A; a12] mash, squash into a pulp, usually a large quantity or
s.t. large.
pigsik v [AB246; a2] squeeze s.t. to cause it to squirt out; for liquid
to squirt out when pressed or squeezed. Mupigsik ang balat kun hikápun,
Sea cucumbers will squirt out liquid if you touch them. Gipigsik níya
ang bugas sa íyang ilung, She squeezed the pimple on her nose to get
the acne out. -an a for rice grains or coconut to be mature enough to
squirt out white juice if you press the grains or meat.
pigsit, pigsut v [A; b2] spurt out through a tiny, narrow opening.
Mipigsut ang nánà pagpislit sa hubag, Pus spurted out when the boil was
pressed. Hingpigsutan ku sa átà sa nukus, The squid spurted ink at me.
n spurt.
pigting v [A; b] {1} hit briskly with the end of a stick. Gipigtíngan
nákù sa sungkud ang íyang kamut, I whacked him on the hand with my
cane. {2} hack an animal’s tendon prior to slaughtering it so that it
cannot escape when it is stabbed.
pigtul = pintul.
pígung v [A; b] grip or hold s.t. firmly. Ayúhag pígung ang baktin kay
makabuhì unyà, Hold the piglet tight or it will get away. Pigúngi ning
káhuy kay ákung gabsun, Press this board tight because I’m going to saw
it.
pigúra n {1} figure, contours of a body, esp. of a woman. {2} a drawing
or representation of a figure. {3} figures in statistics.
pigurin n {1} a figurine. {2} a framed picture of a saint.
pigus a smallest animal in a litter and, by extension, among children
in a family.
pig-ut (from piut) a {1} narrow, not affording enough space. {2} hard
up financially. Pig-ut ang ámung kahimtang, We are in a tight financial
situation now. {3} ugly. v [B12; a] {1} become small, narrow in space.
Napig-ut ang kwartu sa mga butang, The room was crowded with so many
things inside it. Nagkapig-ut ang dálan ngadtu sa búkid, The trail into
the mountain gets narrower and narrower. {2} get financially hard up.
{3} become ugly. {4} [A; b] subject s.o. under one’s care to tight
restrictions. Dì ku mupig-ut ninyu basta magtárung mu, I won’t be too
strict with you as long as you behave. {5} [A; b5] pressure s.o. into
s.t. Dílì siya mubáyad ug dílì pig-útun (pig-útan), She won’t pay if
you don’t press her.
pihádu see pihar.
pihak v [B6] for a child’s fontanel to get depressed. Mupihak ang hubun
sa bátà ug masakit, The baby’s fontanel becomes depressed when it’s
sick. a for the fontanel to be depressed. pihakpíhak = tampihak.
pihar v {1} [A12; b8] notice s.t. Wà ku makapihar nga miági siya, I did
not notice that he passed by. {2} [A12; a12] make sure of s.t. Pihara
ug náa ba giyud siya, Make sure if she is really there. {3} [A12] have
the edge or advantage in doing s.t. Nakapihar siya sa tanang aplikanti
kay paryinti man, He had the edge over the other applicants because he
was a relative. pihádu be certain. Pihádu kaáyu kung kawatan siya, I’m
certain he is a thief. v [B1256; a12] make, become sure of s.t. Pihadúa
úsag túa na ba siya, Make sure he’s gone first.
pihaw a {1} embarrassed, self-conscious. Pihaw kaáyu ang íyang
linihukan, She acts in a very self-conscious manner. {2} out of tune.
v {1} [A; a12] embarrass slightly. Napihaw ku kay hisakpan kung
nagpasiklap, I was embarrassed because she caught me stealing a glance
at her. {2} [B12; a1] get out of tune, off-key. Mapihaw ku ug mutaas
ang núta, I go off-key on the high notes.
pihig a {1} slanting, not straight. Ang halígi pihig sa tuu, The post
is tilted to the right. {2} favoring. v {1} [B; a] become leaning or
slanting. Napihig man nang ímung hinápay, The part in your hair is
crooked. {2} [A; c1] show partiality in favor of. Dì ku mupihig kang
bísan kinsa, I won’t play favorites with anyone. {3} separate according
to class or kind. Pihigun (ipihig) ang gagmay nga lísu, Separate out
the small seeds. -in- n one discriminated against.
pihing a being not quite spherical, irregular. Ságad sa buungun pihing,
Most pomelos are not quite spherical. v [B; c1] become uneven or
irregular, not quite round. Mupihing ang úlu sa bátà ug pirming
magtakilid, The child’s head will grow uneven if you always have it lie
on one side.
píhu, píhù a sure, certain. Píhu kaáyu nga siya ang sad-an, It is
certain that he is the culprit. — na lang obviously. Píhu na lang nga
mangísug siya ug mamakak ka, Of course he will get mad if you tell
lies. prisyu — n fixed price. Wà nay hangyù, prisyu píhu na, You can’t
bargain. It’s fixed price. v {1} [B] become certain. Nagkapíhu na ang
kadaúgan sa ákung kandidátu, My candidate’s victory is getting more and
more certain. {2} [A; a] verify, see if s.t. is true. Pihúa usà ka
musumbung, Make sure it’s true before you report it.
pihuk = pilhuk_2.
pii a be not perfectly spherical or circular. Pii ang ligid kay
nadusmug ang mutur sa paril, The wheel is not round any more because
the motorcycle crashed into a wall. v [B; a2] be out of true. Mupii
(mapii) ang yanta ug hugut kaáyu ang radiyus, The rim will be out of
true if the spokes are too tight.
píi n acronym for P.E., Physical Education. v [A1; b6] hold p.e.
activities.
píis n acronym for P.S., postscript. v [A1; c] write a postscript.
Ipíis ku na lang nang ímung panúgun, I’ll put your request in the
postscript.
piit a {1} too narrow. Piit kaáyu siyag sinínà, She has a very tight
dress on. Piit kaáyung dálan, Too narrow a street. {2} close, not
affording proper distance. Piit kaáyu siya nga mubayli, He dances too
close. v {1} [B; a] for an area to be too narrow or small, get into too
narrow a place. Napiit ang ilagà sa káhuy, The mouse was wedged tight
in the firewood. {1a} [A; a] hold s.t. tightly, in a close embrace.
Gipiit ni Inting ang láwas ni Tabúra, Inting held Tabora’s body in a
close embrace. {2} [A; a] compel s.o. to do s.t. with pressure. Pit-un
gánì ku, mutug-an na lang ku, If I’m pressed, I’ll tell the truth.
{3} [B; c1] for a singing voice to be tight and forced on a high pitch.
Mupiit ang tíngug ug taas kaáyu ang núta, The singing voice becomes
tight on very high notes. -an n contrivance to squeeze juice out of
s.t. slowly, made of two pieces of wood, the top of which is weighed
down.
pík n a game of hammer, scissors, paper, used esp. to decide who is it
in games. v [A12; a] play this game. Píkun giyud arun way bagulbul,
Let’s decide it by playing hammer, scissors, paper so that no one will
grumble.
pika v [A; b] {1} beat, strike. Human makapika sa táwu, nanágan sila,
After beating the man, they fled. Pikhi nang tawhána, Give that fellow
a beating. {2} berate s.o. with stinging words. Gipikahan ni Maryu ug
insultu ang kandidátu sa upusisiyun, Mario insulted the opposition
candidate with stinging criticisms. {3} take a picture. Gipikhan ku
níya samtang nagsáyaw, He took a picture of me dancing. {4} [A; b] have
sexual intercourse (euphemism). Makapika ka bag kalima? Can you do it
five times? n {1} blow delivered. {2} action of having intercourse.
píkak n peacock.
pikal, píkal n irritability, bad temper. Ayaw paubani ug pikal ang
ímung trabáhu, Don’t work in a bad mood. (Lit. Don’t bring irritability
to work with you.) Pikal kaáyung tan-áwun ang íyang nawung, Just to
look at his face is enough to make anybody angry. ka- n bad mood, state
of being annoyed. Tungud sa ákung kapíkal wà gánì ku makapanumbaling
níya, I was in such a bad mood I didn’t pay any attention to her. ma-un
a characterized with or having irritation or anger. v [B12; a12] get in
a bad mood. Mapikal siya kun samúkun, He gets angry if you bother him.
pik-ap_1 n pickup, acceleration. Maáyug pik-ap ang íyang dyip kay bag-u
ang makina, His jeep has excellent pickup because it is new. v [A] pick
up speed. Mubagrung ang awtu kun mupik-ap na, The car zooms the moment
it picks up speed.
pik-ap_2 n a small passenger bus plying unscheduled routes. v [A; ac]
take a pickup, bring in a pickup bus.
pik-ap_3 n contact microphone for guitars. v [A23] for a microphone to
pick up sound. Kusug mupik-ap sa sáwun ning maykrupúna kay sinsitib,
The microphone picks up sound well because it is sensitive.
pik-ap_4 v [A2N; a2] {1} pick s.o. up on the way s.w. Kun makapik-ap ka
nákus upisína, pik-ápa na lang ku kay dúna ka may sakyanan, If you can
pick me up at the office, please do so, as you have a car. {2} pick up
girls of easy virtue in public places. Namik-ap mig babáyi sa pwinti,
We found some pickups at the park.
píkas v {1} [A3P; a] split, cut s.t. into halves lengthwise. Siyay
mipíkas sa kawáyan, He split the bamboos. Pikása ang isdang ibuwad,
Split the fish you are going to dry. {2} [C2; a2] share half of s.t.
with s.o. else. Magpíkas ta áning pán, Let’s split this piece of bread.
Pikási siyas ímung gikaun, Split what you’re eating with him.
n {1} half of s.t. sliced in two. Usa ka píkas kík, A piece of cake.
{2} the other one of a pair. Dakù ang íyang píkas tiil, His one foot is
bigger than the other. Píkas tumuy, The other end. {3} the other side.
Píkas kwartu, The next room. {4} the other place (said of people who
may be in either one of two places). Túa siya sa píkas báy, He is in
the other house. (→) v [B456; a1] get to be half undone, half the wrong
thing. Mupikas ang linung-ag ug dílì maángay ang kaláyu, The rice will
get cooked on only one side if the fire is uneven. Nagpikas ang ímung
sapátus, You’re wearing shoes of two different pairs. Nagpikas ang
sawug kay katungà ray gilampasúhan, The floor is unevenly cleaned
because only half of it was polished. a for s.t. to be uneven and
half-done or in pairs. Pikas nga linung-ag, Unevenly cooked rice.
n general name for flatfishes (soles, flounders, et al.). -in-
n {1} part in the hair. Náa sa tungà ang íyang piníkas, His hair is
parted in the middle. {2} combing the hair with a part. Piníkas ang
íyang sinudlayan, He wears his hair parted. a {1} split, cut. {2} for
physical characteristics to be similar, alike. Kanang ímung anak mu ra
ug piníkas gíkan nímu, Your son is a chip of the old block (lit. like a
half cut off of you). ka-, — sa kinabúhì n spouse. — dughan,
kasingkásing one’s loved one, sweetheart. pikaspikas v [A; a] divide
into pieces. Gipikaspikas ni Hisus ang pán, Jesus broke the bread into
pieces.
pikat_1 v {1} [AN; a2] draw down the lower eyelid either to get s.t.
out of it or to make faces at a person in a gesture of disrespect. Ug
dì ka mupikat sa ímung mata unsáun man pagkúhà sa puling, If you do not
pull the lower eyelid down, how can I get the particle out. Pikatan ta
ka ug dílì musalir nang ímung kaláki, I will make faces at you (by
pulling my eyelid down) if your idea does not work right. {2} [B] for
the eyelids to get deformed. Mapikat ang mata ug hubagan ang
tabuntábun, The eyes will get deformed if the eyelids have a boil.
a {1} for the eyes to be slightly deformed. {2} interjection used to
embarrass s.o. who made a mistake or who has been denied s.t., uttered
together with the gesture of putting the index finger to the lower
eyelid and drawing it down. Pikat! Wà siya tagáig kwarta, Nma! You
didn’t get any money.
pikat_2 v [A; a] push tall grass or s.t. flexible to the sides in order
to clear a path, get a clear view. Ang mag-una mauy mupikat sa mga
tag-as sagbut, The one in front has to push the tall grass to the
sides. Pikata (ipikat) ang kurtína kay ngitngit, Push the curtains to
the side because it’s dark in here.
pikatúrum expression denoting sudden, mild surprise. Pikatúrum. Ímu
pung gimab-an ang sukud nga wà ku pahibaw-a, Humph! You gave me less
without telling me you were going to do so.
pikbung n {1} sound produced by the Japanese infantry rifles of World
War II. It fires with a tick followed by a bong. {2} the rifle
producing this sound.
pikdul, pikdung v [A; b2] rap s.o. with s.t. long and rigid with a
short jerk of the forearm (not with the whole arm raised above the
head). Hingpikdungan si Nik sa sungkud sa amahan sa dalága, The father
of the girl rapped Nick on the head with his cane.
pikdut a cute, cuddly. Pikdut kaáyu nang batáa, That child is very
cuddly.
piki n pique, k.o. cloth.
pikì_1 = pitì.
pikì_2 n margin shells, small colorful seashells of numerous species
and designs.
píking v [A; a12] play a guitar by plucking the strings a note at a
time. Nindut siyang mupíking sa ‘Báya Kun Díyus’, He plays ‘Vaya Con
Dios’ beautifully, plucking the strings. n playing the guitar by
plucking the strings.
píkit_1 v {1} [A; c1] hold s.t. by clipping or joining it in some way.
Pikítun (ipíkit) nátù nang ímung sinínà ug alpilir, Let us fasten your
dress with a pin. Pikíti ang ímung buhuk arun dílì ilupad sa hángin,
Put a clasp in your hair so it will not fly in the wind. {2} [AC; c1]
glue s.t., stick together. Pikíta (ipíkit) nang nagísing mápa, Paste
the torn map back together. Nagkapíkit núun ning mga silyu, The stamps
are all stuck together. {3} [AC; c1] make s.t. close, tight. Nagkapíkit
mig lingkud, We sat too close to each other. Ug ímung pikítun (ipíkit)
ang ímung sinínà mulakra ang ímung samput, If your dress is too tight,
your buttocks will show. (→) n {1} clip or ferrule tied around s.t. to
hold it together: handle of knives, swords, and the like, hoop of a
barrel, loop to hold the outriggers to the body of the boat. {2} glue
or s.t. used to fasten things in place or together. {3} ring (slang).
Gitagáan siya sa iyang bána ug pikit nga diyamanti, Her husband gave
her a diamond ring. a sticking, stuck. v {1} [B6] become stuck. Mupikit
ang buling ug dì ka malígù, The dirt will stick to you if you don’t
bathe. {2} [C; c] wear a ring (slang).
píkit_2 v [A; b1(1)] picket. Gipikítan níla ang kumpaníya, They
picketed the company. n {1} picketing. {2} picket line. — layin picket
line. -ir n one who pickets.
piknat v {1} [A; a] twist and pull at s.t. with the thumb and
forefinger. Piknátun ku nang dalunggan mu ug dílì ka mamínaw, I will
tweak your ears if you don’t listen. {2} [A; a12] pull and fluff up
cotton fibers and loosen them from the seeds prior to putting them in a
deseeding device. Nagpiknat kug gápas pára ilúnud sa dutdutan, I am
fluffing up the cotton before I put it into the deseeding device.
piknik, piknit n picnic on the beach. v [A; b] hold a picnic.
pikpik v {1} [A3; a12] pat, tap lightly on the body. Dinhay nagpikpik
sa ákung abága, S.o. tapped me on the shoulder. Pikpíka ang tiyan sa
bátà ug dì ba butud, Tap the child’s stomach to see if he doesn’t have
gas. {2} [A; a] make pottery by tapping with a flat wooden paddle.
{3} [A13; a12] hammer out dents in a car. Kinsay nagpikpik sa mga
lumping sa tapalúdus awtu? Who hammered out the dents in the car
fender? n {1} small and short wooden paddle used by the potters in
shaping pots. {2} k.o. sorcery inflicted by tapping s.o. on the back,
counteracted by tapping the person who sent it on his back. maN-r-
n {1} potter. {2} person who removes dents from an automotive vehicle
body. maN-l- n sorcerer who causes illness by means of pikpik.
piktus v [A; b] hit with a chopping blow. Gipiktúsan nákù íyang kamut
nga naggunit sa kurta, I hit the hand that was holding a knife with a
chop.
piktiyur tíking n taking pictures at parties or other events. v [A1]
for a group to have their picture taken. Magpiktiyur tíking ta sa átung
piknik, Let’s have our pictures taken at our picnic.
píku_1 n pick axe. v [A; a12] dig with a pick axe.
píku_2 n picul, a measure of around 63 kilograms. v [A; b6(1)] weigh
s.t. heavy on a steelyard.
pikù v [AB; a] for s.t. pliant to bend into a position where it stays,
cause it to do so. Magpikù tag kartun himúung kálù, Let’s bend some
cardboard to make hats. Nagpikung alambri, A bent piece of wire. Pik-a
ang hábul, Fold the blanket. a folded, bent. pikùpíkù v [A; a] be
doubled up, bent over. Nagpikùpíkù mig katáwa, We were doubled up with
laughter. — nga páyung folding umbrella. — nga síya folding chair.
píkuls n pickles. v [A1] make, have pickles.
pikun a sensitive, easily provoked to anger or hurt. Ayawg sugsúga nang
pikun, Don’t tease s.o. who is too sensitive. v [B126] become easily
provoked or sensitive. -an a of a sensitive, easily provoked sort.
píkut_1 v {1} [AB; a12] close a long, narrow opening, get closed.
Nagkapíkut na ang samad, My wound is gradually closing up now. Pikúta
ang bàbà sa sáku, Sew the mouth of the sack. {2} [B] for the eyes to
become mere slits. Napíkut ang íyang mata sa paghinílak, Her eyes
became mere slits from crying. (→) n {1} having slant eyes. {2} name
given to the Japanese during World War II.
píkut_2 v [A; a12] corner a man into marriage (slang). Gipíkut si Luis
sa tigúwang dága, Luis was trapped into marriage by the old maid.
pikuy {1} = piríku. {2} child’s word for the penis.
píl_1 v [A; ab8] fail a student. Mupíl ku sa bátà nga dílì makamau,
I’ll fail a pupil who doesn’t know anything. Napíl si Birting sa klási,
Berting failed in his class.
píl_2 v [A; a] peel moles off the face chemically.
pila {1} how much, how many, to what extent. Pila ka buuk ímung
palitun? How many are you going to buy? {1a} how much does it cost.
Pila man ni? How much does this cost? {1b} -y pálad who knows. Pilay
pálad ug madátù ku, Who knows, I might get rich. {2} = pipila. {3} in
phrases: {3a} — ra gud it’s nothing, what does it amount to anyway?
Pila ra gud nà ug buut buhátun? What does it amount to anyway if you
put your heart into it? {3b} — may sugílun to make a long story short.
Pila may sugílun, si Binut nahímung magsusúlat ug nabantúgan, To make a
long story short, Binot became a writer and became famous. v [b6]
consider s.t. to be very little. Gipilahan ka ba íni nga daghan kaáyu
ni? You think this isn’t very much, when it is so much? (←) {1} =
tag-(←). {2} = pila, 3a. piláhay {1} only recently, not so long ago.
Piláhay pa tung naminyù si Buduy, Bodoy got married not so long ago.
{2} a few. Piláhay na lang ang nanghibilin sa ámung buungun, Only a few
of our pomelos are left. {3} = pila, 3a. ika- which [number] is it?
Ikapila na nà ka (nga) básu nang ímung giinum? That makes how many
glasses that you have drunk? ka- {1} = pila, 3a. {2} = maka-. kapiláhay
= piláhay, 1. kapid-an a group of many. Kapid-an na ka adlaw walà pa
mahiulì ang amahan, For several days now, the father has not returned.
maka-, ka- how many times? Makapila nímu hugási ning imbaw? How many
times did you wash these clams? tag-(←) how much apiece? Tagpíla man
nang mansánas? How much are those apples each? tinag- v [a12] do s.t.
in lots or multiples. Gitinagpila man nímug dala ang káhuy? How many
pieces of wood did you bring at one time? piláun, pilahun, tagpilahun
n the kind that cost how much. Pilahun (tagpilahun) man tung íyang
gipalit? What kind (the kind costing how much) did he buy? r-
{1} several. Human sa pipila ka úras, haúna, Take it out after a few
hours. {2} a few. Pipila na lang ang nahibilin, Only a few are left.
píla n queue. Taas kaáyu ang píla sa manan-áway sa sini, There was a
long line of people waiting to get into the show. v [A; a2P] queue up.
pílak n {1} silver. Ang pintúrang pílak many ságad ipintal sa puthaw,
They usually use silver paint to paint metal. {2} money. Daghan siyag
pílak apan dalù, He has plenty of money, but he is stingy. v [b6] plate
with silver. Gipilákan ang kuptanan sa pultahan, The door knob is
silver-plated. a silvery, silver-coated. -nun a silvery.
pilantrupu n philanthropist. v [B156] be or become a philanthropist.
pil-ap v [A; b] fill out forms. Pil-ápi ang ímung purma, Fill out your
forms.
pilápil n rice field; rice paddy. v [A1; a12] prepare a piece of land
for planting rice. -an(→) = pilápil, n.
pílas v [B6; b4] {1}">get chafed. Mupílas (pilásan) ang bukubuku sa
kabáyù ug way hampílù, The back of the horse will get chafed if you
don’t use a saddlecloth. Gipilásan ang ákung páa pagsinakay sa kabáyù,
My thighs got chafed from too much horseback riding. {2}">n chafe,
sore. (→) = pílas, n.
piláta a snooty, stuck up. Ang piláta bayà wà na giyud patim-aw dinhi
sukad nakadyakpat ug Amirkánu, Now that she landed an American she’s
too damn high class to come around here any more.
pilátu a rowdy, naughty, mischievous (from Pilátu, Pontius Pilate).
Magubut giyud ang punduk ug musalga na ni si Pilátu, The whole group
becomes disorderly when this ruffian (Pontius Pilate) joins them.
Kapilátu bayà íning batáa. Magpakúgus, What a naughty child this is. He
wants to be carried all the time.
pilaw n vigil. Dúgay kaáyu ang ámung pilaw sa minatay, We held a long
vigil for the dead. a {1} drowsy, sleepy. {2} not having sleep.
v {1} [A123P; a4] become drowsy or feel sleepy. Makapilaw (makapapilaw)
man ning trabahúa, This work makes you sleepy. Gipilaw na ku, I’m
sleepy. {2} [A] take a nap, snatch sleep. Mipilaw kug kadalì únà
mutrabáhu, I took a quick nap before I went to work. {3} [A; b] go
without sleep, have a vigil. Pilawan námug bantay ang kawatan, We will
stay up all night watching for the robber. tag- v [A2] take a quick
nap. Mutagpilaw ku kadiyut, I’ll take a quick nap. hatag-, hitag-
v [B1246; b8] doze off. Nahitagpilaw ku sa sinihan, I dozed off in the
movies.
pílay v {1} [B2S6; a] bend or droop at its base limply. Nagpilay ang
bátà nga nahikatulug sa silya, The child drooped his head when he fell
asleep in his seat. Nagpílay ang humay nga naagian sa bahà, The rice
plants were bent double after the flood rushed over them. {2} [A; a]
fell trees. Mangadtu ta sa lasang magpílay ug káhuy, Let’s go to the
forest to cut trees. pilaypílay v [A; a] be swaying to and fro.
Nagpilaypílay ang uhay, The rice stalks are swaying. a spineless, as a
person without conviction. Pilaypílay nà sa pulitika, He has no
convictions in his politics. †
pilbaks n k.o. homemade bomb used in street demonstrations.
pildi v {1} [A3P; a] lose in a contest. Mupildi siyag nilibu, He loses
by the thousands. Wà pay nakapildi sa kampiyun, No one has beaten the
champion yet. Mu ra ka mag napildi sa sugal, You look as if you lost in
gambling. Gipildi ang ílang kandidáta sa ámù, Our candidate beat
theirs. {2} [B126; a4] die of a sickness. Pildíhun (mapildi) ka sa
tísis ug dì ka mupatambal, You’ll die of TB if you don’t get treatment.
{3} [A; a12] cause a woman to lose her virtue. Ang uyuan ray mipildi
ánang bayhána, That woman was despoiled by her own uncle. n {1} loser.
Kinsay pildi? Who lost? {2} loss, as in gambling, business, crops. Dakù
ang pildi sa ákung humay pagbagyu, The rice field suffered a big loss
because of the storm. a {1} outclassed. Pildi kaáyu ang tím ninyu, Your
team was severely beaten. {2} an exclamation of disgust,
disappointment. ‘Pildi!’ nakasinggit si Isku. ‘Gihabhab ang ákung
karsúnis sa bábuy,’ ‘Damn!’ shouted Esco. ‘The pig ate my trousers.’
kapildíhan n loss, defeat. Angkúna ang ímung kapildíhan, Concede your
defeat. -ru n loser (male). Pildíru sa iliksiyun, The losers in the
election. -ra = pildíru (female). †
pildir n outfielder in baseball. v [A; c1] be an outfielder.
pildúra = pildúras (singular).
pildúras n medicinal pills.
pilhuk_1 v {1} [A2; c1] take a catnap. Mupilhuk kug kadiyut kay dúna
kuy pamuwáwan, I’ll take a catnap because I have to work all night
through. {2} [B1] for the eyes to droop in drowsiness. Katū́g na kay
nagpilhuk na nang ímung mata, You’d better go to sleep now because your
eyes are drooping.
pilhuk_2 n deep dent, fairly deep hollow made in a surface. v {1} [A;
b5] dent s.t. rather deeply, but not too broadly. Kinsay nagpilhuk sa
tapalúdu sa bisiklíta? Who made a dent on the bicycle fender? {2} [B;
b6] for the eyes to be sunken. Nagkapilhuk ang mata nga masakitun, The
diseased eye is gradually becoming sunken.
pilhung n large shallow dent in the surface of s.t. v [A; b5] make a
large shallow dent in the surface of s.t. Napilhungan (napilhung) ang
planggána nga natumban, The basin got dented when s.o. stepped on it.
píli n the pili nut tree of the primary forest also cultivated for its
almond-like nuts. The sap is used for waterproofing boats: Canarium
ovatum.
pílì v [A3S; a] {1} choose, pick a choice. Pílì háiy ímu, Choose which
one you want to have. Nakapilì kug barut, I happened to choose an
inferior kind. {1a} elect s.o. to office. Mupílì tag maligdung nga
pangúlu, We should elect a leader of integrity. {2} sort out the good
or bad. Nagpílì ang kumpradur sa mga mangga, The wholesale buyer is
sorting the mangoes. Pilíi ang bugas kay daghang tipasì, Clean (lit.
sort) the rice that has lots of unhusked grains in it. {3} walay ma-
all the same. Tapulan ang íyang mga anak way mapílì, Her children are
all lazy. pa- v [A; c] be a candidate. Mupapílì si Mádu pagkamayur,
Mado is running for mayor. -an(→) a = hiN-(→). -ay(→) n election. haN-
a noble, highly-esteemed. Kagíkan siya sa hamílì nga bánay, He comes
from a noble family. Hamíling katilingban, maáyung gabíi, Friends
(highly-esteemed people), good evening. kahaN- n state of being noble.
hiN-(→), hiN-an(→) a choosy, finnicky. -in- n {1} s.t. or s.o. elected
or chosen. {2} s.t. select, especial, select k.o. large-grained rice.
-in-an n s.t. left over after choosing. -um-r-(→) n elector, voter.
-unun(→) n candidate for election.
pilígis n {1} a pleat, fold sewn in s.t. {2} crease. Ayúhag plantsa ang
pilígis, Iron the crease carefully. Daghang pilígis sa íyang agtang, He
had lots of wrinkles on his forehead. v {1} [A; c1] make pleats,
creases in s.t. {2} [B4N] get creases. Namilígis ang nawung sa
katigúlang, His face was creased with age.
piligru a offering or exposed to danger. Piligru ang kahimtang sa
masakitun, The patient’s condition is critical. Piligru ang kinabúhì sa
ismaglir, A smuggler’s life is full of danger. Piligru ning baláya,
This house is unsafe. n danger. Ginúu ilikay ku sa mga piligru! Lord,
keep me safe from danger. paN- v [A2] be in danger. Mamiligru ku
dinhing masakpan, I am in danger of getting caught in this place. -su =
piligru, a.
pilígu n a sheet of galvanized iron, plywood, paper. v [c16] count by
the sheets.
pilíik v {1} [A2S; c1] cry loudly in a high-pitched voice, squeal.
Mipilíik ang bátà nga íyang gikusì, The child he pinched shrieked.
Nagpiliik na ang mga bábuy. Pasáwi na, The pigs are squealing. Feed
them. {2} [A2S] for the tires to screech on braking or negotiating a
curve. n high-pitched screeching or squealing sound.
pilik v [A2; b] spatter liquid by shaking s.t. or flipping. Gipilikan
ku ang inarmirulan, I sprinkled water on the clothes to iron.
pilikpilik_1 v [AN; a] shake the body, flap the wings, such that water
gets spattered. Mupilikpilik (mamilikpilik) ang bábuy human siya
makalúnang sa lápuk, The pig shakes the mud off its body after it
wallows.
pilikpilik_2 v [A; a] choose a person to do s.t. by flipping coins,
drawing lots, counting off (pinpin), etc. Magpilikpilik ta ug kinsay
muúna, Let’s count potatoes to see who goes first. Pilikpilikun lang
nátug kinsay makatag-íya sa kábaw, We will just draw lots to determine
who will get the carabao.
pilikpilik_3 n k.o. night bird. When it shows itself it is thought to
indicate that s.t. bad is happening in the vicinity.
pilikula n motion pictures. paN- n film industry.
pilínu v {1} [AN; b6] drive an animal or car. Rás ang namilínu sa
kutsi, The person who is driving the car is reckless. Dì na pilinúhan
ning kabáwa kay katultul na, You don’t have to drive this carabao
because he knows the way. {2} [A; a] make s.t. spin. Akuy únang
mupilínu sa ákung kasing, I’ll make my top spin first. n the rope used
for leading a draft animal. a spinning wheel.
pilípig n roasted young rice grains. After being roasted the grains are
pounded, winnowed, and used for making sweets. v [A; a] make pilípig.
Pilipína n Filipino woman.
Pilipínas n Philippines. pilipinismu n Filipinism.
pilipinista n {1} the Philippine Independent (Aglipayan) Church. {2} a
member of this church. v [B156] become a member of the Aglipayan
church.
Pilipínu n {1} Filipino person. {2} the national language of the
Philippines. pilipinhun n Filipino, from the Philippines. Laráwan sa
Pilipinhung mithì, A picture of the Filipino virtues.
pilípit v [A; a] roll or twist s.t. small between the fingers or with
the palm of the hand. Pilipítun paghugut nang lumbuy, Roll that lumbuy
leaf tight (for a cigar). — ang dílà v [BN] get tongue-tied. Mupilípit
nang íyang dílà ug magsulti siyag Binisayà, She gets all tongue-tied
when she speaks Visayan.
pilipíti v [A; a] roll or twist s.t. very small in the hands or between
the fingers. Pilipitíha ang hílu arun masulud sa dágum, Twist the
thread to make it easy to pass through the eye of the needle. Pilipit-i
(pilipitíhi) ug balhíbu ang ímung dunggan, Twirl a feather around in
your ears.
pilípug n k.o. dwarf coconut, growing no more than three meters,
producing small fruits. -un a of the pilípug sort.
pilípul n crown of the head where the hair forms a whorl. Duhay pilípul
ánang batáa, That child is double-crowned.
pílir n loose-leaf paper filler for a notebook.
pílir gids n feeler, a thickness gauge consisting of a thin, narrow
strip of metal of a given thickness.
pilis n a pinch of s.t. fibrous as cotton, fiber, thread, etc. v [A1;
b] get a pinch of s.t. fibrous. Pilisi kug gápas nga ákung ihúnad, Get
me a pinch of cotton to dress the wound with.
pilit v {1} [AC3; b6] stick on. Mipilit ang tikì sa ákung tangkúgù, The
gecko stuck to the nape of my neck. Nagpílit ang mga silyu, The stamps
got stuck to each other. Pitlan tag istíkir ang kutsi, Let’s stick a
sticker on the car. {2} [A23] stick to one’s lover (slang). Mupilit nà
siya nímu ug ímung makúhà, She’ll stick to you once you manage to get
her to go to bed with you. {3} [A; b6] for one’s gaze to be fixed.
Mipilit ang ákung panan-aw sa íyang atubangan, My gaze rested on her
front (genital region). a sticky so as to adhere. Pilit kaáyu ning
papilíta, This paste is very sticky. n sticky rice, used for sweets. —
mais n k.o. corn that produces sticky grits, used for making desserts.
— ug kamut thieving. — ug dílà having difficulty pronouncing. (←)_1 —
ang dílà v [A13] have difficulty pronouncing. Nagpílit ang ákung dílag
pangatarúngan, I got all tongue-tied trying to explain. pa- v [A; c]
paste, stick s.t. to s.t. Mipapilit siyag pahibalu sa bungbung, She
pasted an announcement on the wall. n paste. pilitpílit a having
difficulty enunciating. Walay pilitpílit nga pamatíun, He speaks
glibly. (Lit. You don’t hear the tongue sticking.) †
pílit_2 v [A; a] insist on doing s.t. or that s.o. else do s.t. Mipílit
siya pagsulud sa kwartu nga ngitngit kaáyu, He insisted on getting
inside the very dark room. Ayaw kug pilíta sa pagpasulti sa tinúud,
Don’t force me to say the truth. ma-un a insistent.
pilíti = plíti.
pilitína n {1} drawstring in the waistline used instead of a garter.
{1a} apron strings. pahikut sa — for a man to get married (lit. allow
himself to get tied to the apron strings). {2} belt worn around the
waist. v [A; a] make into a drawstring or belt.
píliw a area of the sea near the shore, but still covered at low tide.
v [B25; c] go to the sea near the shore. Akuy dalas timun ug mupíliw na
ang lansa, I’ll take the wheel when the launch gets in close to the
shore. Nagkapiliw na ta. Palawri ug diyútay, We are slowly moving
toward the shore. Steer toward the deeper waters. pa-(→) v [AP; b1] go
toward the sea near the shore. ka-an n portion of the sea near the
shore. kina-an(→) n part of the sea nearest the shore (but covered at
low tide).
pilkag n acronym for the Philippine Civic Action Group, a group of
soldiers sent to South Vietnam in the mid 1960’s.
pilm n film for cameras.
pilpil v [A; ab2] slap s.o.’s hands lightly. Pilpílun ang kamut sa
bátang hugawan, Any child that plays with dirt, I will slap his hands.
n slapping the hands.
píls n contraceptive pills. v [A13] take contraceptive pills.
pilt n felt.
piltir n {1} filter tips of cigarettes. {2} filter. v [A; a] put, make
a filter. Kinsay nagpiltir sa tangki sa túbig? Who put a filter in the
water tank?
pilu v [A12; b8] look down on, have a low regard for s.o. Dílì ángay
kapiluhan ang kapubri sa táwu, It isn’t right to look down on s.o. just
because he’s poor.
pílu n the cutting edge of a saw.
pilù v {1} [A; a12] fold s.t. flat. Pil-a (pilua) ang mga lampin, Fold
the diapers. {2} [A; a] crease, get creased. Napilù ang litrátu kay
gipasuk lang sa subri, The photo got creased because it was just
stuffed into the envelope. {3} [A; b] make a crease in; turn a hem up.
Nahíwì man pagpilù ang sidsid, The hem is crooked. Ayawg pil-i ang
karsúnis, Don’t put a crease in the trousers. {4} [B25; a12] be
doubled, multiplied several times. Patubúun kini hangtud mupilù ang
gidak-un, Let it rise until there is double the amount. Katulu piluun
(pil-un) ang ákung gastu kay sa imúha, My expenses are three times
greater than yours. {5} — sa, ang túhud [A3; c1] bend one’s knees to
ask forgiveness. Dì ku pasaylúun ang ákung asáwa bísag magpilù pa siya
sa íyang túhud, I will never forgive my wife even if she crawls to me
on hands and knees. {6} [B3] for the eyes to close in falling asleep.
Duyána ang bátà kay nagpilù na ang mata, Put the baby in the cradle
because it’s asleep. n {1} the hem or fold in s.t. {2} the crease.
{3} the number of times s.t. increases. Pila ka pilù ang pagdaghan sa
liwat? How much has the stock multiplied by now? — sa — to the fullest
extent. Pilù sa pilù ang ákung pagbásul, paghigugma, pag-úyun, pagláum,
I regret, love, agree, hope (etc.) with all my heart and soul. pilùpilù
v [B456; a] be doubled or multiplied several times. Mupilùpilù ang
panalángin ug manggihatágun ka, Your blessings will be multiplied if
you are generous. pinil-an n {1} the crease or mark made by folding.
{2} s.t. on which a hem or fold has been made.
piluk n {1} eyelash. {2} fringe, trimming of cords or threads hanging
like eyelashes. — sa nípà end tips of nipa shingles. {3} wink or blink
of an eye. {4} first few days of the third quarter (so called because
only the width of the eyelash has been taken away from the moon).
Primírung, ikaduhang piluk, The first, second day of the third quarter.
v {1} [A2N; c1] wink or blink the eyes. Ayawg ipiluk (piluka) ímung
mata ug han-an ka, Don’t blink when he raises his fist to strike you.
{2} [A; b] put eyelashes, a fringe on s.t. -in-an n {1} s.t. adorned
with fringes. {2} way of blinking the eyes. paN- n a wink of an eye. Sa
usa ka pamiluk nawálà siya, He vanished in the blink of an eye.
pilúka n wig, wiglet, false hair. v [A; b] use a wig or false hair.
piluk maríya = agúhù.
pilung a for a pointed instrument to be bent out of shape at the tip.
v {1} [A; a12] bend the point of an instrument. Napilung ang tumuy sa
pín pagkahúlug, The pen point was bent out of shape when I dropped it.
{2} [A; b6(1)] cut the ear or part of it so that it dangles, usually as
an identifying mark.
pilus n k.o. cloth with a soft, furry surface.
pilusupíya n philosophy.
pilusupu a {1} philosopher. {2} argumentative, given to meticulous
argumentations on trivial points. Pilusupu kaáyung tawhána kay
lantugíun bísag gagmayng butang, He is a very argumentative person
because he argues on even the most trivial of things. v [B1; a12]
become argumentative. Culu- v [A1] acting argumentative on trivial
points where one shouldn’t do so. Dì siya makapupilusupu nákù kay
suphun man dáyun, He can’t start subjecting me to his spidery logic
because I’ll cut him short.
pílut v [AB; a] sew up, patch a hole permanently, become so. Akuy
mupílut sa gisì sa ímung sinínà, I’ll mend the tear in your dress.
Mapílut ang lungag sa dawunggan ug dílì ariyúsan, The holes in your ear
will close if you do not wear earrings. Pilútun ang mga lungaglungag
úsà silákan, The tiny holes are filled before you apply shellac. (→)
a {1} slit-eyed. {2} for seeds or fruits to be thin, compressed. Dílì
maáyung itanum ang mga lísung pilut, It is no good to plant scrawny
seeds. v [B25] for seeds or fruits to be too thin or scrawny.
pilutári n jai alai player. v [B156; a12] be a jai alai player.
pilútu n pilot of a plane or boat. v {1} [A] pilot s.t. {2} [B156; a2]
be, become a pilot.
pilya = pilyu (female).
pilyu a naughty, mischievous. v [B12] become naughty, mischievous.
Napilyu siya kay pinatuyángan sa kapritsu, He became a naughty child
because they catered to his caprices. — sa babáyi a philanderer. -in-
v [A; c1] behave mischievously, usually at s.o.’s expense. Mangasábà
ang maistra ug pinilyuhun (ipinilyu) nímu pagpangutána, The teacher
will scold you if you ask questions in a naughty way.
píma n cloth made of pima cotton. v [A13] wear s.t. of pima.
pimbríra = timbríra.
piminta = pimyinta.
pimríra = timbríra.
pimyinta n black or white pepper. v [b6] put pepper in s.t.
pín_1 n pen point of a fountain pen. — puyint pen point of a dip pen.
pín_2 v [A; c] pin a ribbon or badge of honor, an ornament, and the
like. Pínan ang balidikturyan ug midalya, They’ll pin a medal on the
valedictorian.
pina- prefix consisting of pa- plus -in-_2.
pína_1 v [A; c] tell s.o. not to do s.t. Nagpína si Tátay nga dì ta
pagul-un, Father told us not to go out. Gipináhan ang dinakpan sa dílì
pagpamakak, The suspect was told to tell the truth. Tumána ang ákung
gipína nímu, If I tell you not to do s.t., don’t do it.
pína_2 v [A; c1] hit s.t. at an angle instead of directly. Pináhi ang
burilyus arun mapingkian ang tupad, Hit the bowling pin obliquely so
that it will knock the other pins over, too. a grazing a target or
hitting it obliquely.
pinal v [B1456] be laboring for breath on one’s deathbed. Nagpinal pa
gánì ang amahan, nag-ílug na sila sa katigayúnan, The father was still
laboring for breath on his deathbed, and they were already quarreling
about the inheritance. kudigu — n {1} penal code. {2} = kudigu, n2, v.
pináli n finale, the closing of a show.
pinápul n a k.o. ornamental cactus which has pineapple-like leaves with
thorny margins and pinkish tips.
pinatbátir n peanut butter. v [A; a] make, use peanut butter.
pinay n Filipina (colloquial).
pinbuy n pin boy in a bowling alley. v [B156; a12] be a pin boy.
pindaypinday v [A; c16] move in a wobbly way. Nagpindaypinday ang
kabáyung bag-ung nahimugsù, The horse that was just born is tottering.
pindì v [A; a2] {1} remove unhusked rice or corn grains or pebbles from
a batch of rice or grits one is about to cook. {2} select good ears of
corn from a group. Pindía ang mais nga pára binhì, Select the good ears
of corn for seeds. -in-an n {1} rice from which the unhusked grains or
pebbles have been culled. {2} ears of corn not selected.
pinding n pending, unacted on as of yet. Pinding ang kásu, The case is
pending.
pindir n a fielder in baseball.
pindisítis n appendicitis.
pindulu, pindulum n pendulum in a clock.
pindulun n king post supporting a roof.
ping n word used in writing to represent the sound of a bullet hitting
s.t.
píngag v [A; b5] chip the edge. Napíngag ang daplin sa pinggan, The
edge of the plate chipped. (→) a chipped. v [B1256] be a chipped one.
Ug mapingag ang tadiyaw ayawg palita, If the jar is chipped, don’t buy
it.
pingak a flat-nosed, esp. at the bridge. v [B12; b6] be, become
flat-nosed.
pingakpíngak v [A] breathe laboriously with a wheezing sound in the
breast, as in stifling a sob or in an asthmatic spasm. Mupingakpíngak
dáyun nà siya ug kasab-an, She starts sniffling when she’s scolded just
the slightest bit. Nagpingakpíngak ang hubákun, The asthmatic is
breathing laboriously.
pingay n child’s talk for female genitalia.
pingga v [A; a] carry s.o. in a chair with poles attached to it.
Gipingga ang Santu Pápa, The pope was carried seated on a throne.
n chair used to carry s.o. pinggahan n = pingga, n.
pinggan n dinner plate, usually china. v [A1; a2] eat from china
plates. Dì ta magpinggan kay kápuy paghúgas, We won’t use plates
because it’s tiresome to wash them. pingganpinggan = bukinggan:
Gomphrena globosa.
pinggiring n fingering in playing an instrument or operating a
typewriter. Unsay pinggiring íning nutáha? What’s the fingering for
this note?
pinggir prin, pinggir print n fingerprint. v [A; b6] take s.o.’s
fingerprints.
pinghuy a disappointed and downhearted. Pinghuy ang nawung sa pildíru,
The man who lost in gambling had a dejected look on his face. v [BN;
c1] be disappointed and downhearted. Naminghuy siya sa pagkahibalu nga
wà siya dawáta, He was disappointed when he discovered he was not
accepted.
pingis v [A12; ab] fail to hit s.t. directly or right on the mark.
Gipingsan sa bála ang ákung agtang, The bullet grazed my forehead. a
not hit directly. Pingis rang pagkaigúa maung nakalupad, I just grazed
it so it managed to fly away.
ping-it v {1} [B; c1] grimace, usually in pain or suffering. Miping-it
siya sa kasakit, He grimaced in pain. {2} [A13] suffer in much misery
or difficulty. Nagping-it ang tanan sa kamahal sa palalítun, Everybody
is suffering from the high prices of commodities.
pingk a pink-colored.
pingkaw = singkaw, n2, v.
pingkì v [AC; ac] knock lightly, esp. s.t. that produces a clinking
noise. Hináyag pingkì ang duha ka básu, Clink the two glasses together
lightly. Pingkíun ku unyà nang inyung úlu, I think I’ll knock your
heads against each other. a knock-kneed. Pingkì ang babáyi nga íyang
naasáwa, He married a knock-kneed woman. n clinking, clanking sound.
Ang pingkì sa yílu sa básu, The clinking of the ice against the glass.
-in- = pingkì, n.
pingkit a for things that are alike to be joined by some part of
themselves. Pingkit ang tiil sa bíbi, Ducks have webbed feet. Pingkit
nga ságing, Two bananas joined together as one. v [A; a] tie things
together using a part of them to do the tying. Nagpingkit siya sa mga
butung nga dad-un, He tied the two young coconuts together for us to
take home. -in- n things joined in this way.
pingpung n {1} ping-pong. {2} ping-pong ball. v [A2C; b6] play
ping-pong. -an n place to play ping-pong.
pinguspingus v [A13] make quick sniffs at intervals as in sobbing or
simply drawing mucus back into the nose. Naghilak tingáli ang bátà kay
nagpinguspingus man, The child must have been crying because he is
sniffling. n sniffling.
píngut a irritated, slightly angry. Píngut kaáyu ug makakità kug bátang
húgaw, I get very annoyed if I see a dirty child. v [B; ab3c5] get
annoyed, irritated. Nagpíngut ning ákung úlu sa kasábà, My head is
buzzing from the noise. Kinsay dílì mapíngut sa kabúgù nímu? Who
wouldn’t be irritated by your stupidity? ka- n irritation, anger.
ping-ut a for the nose to be stuffed. v [B6; b4] have a stuffed nose.
Muping-ut (maping-ut) ang ákung ilung ug hitun-ugan ku, I will get a
stuffed nose if I expose myself to the draft.
pinguypinguy v {1} [A; a3] let one’s head hang limply, as in being
sleepy, drunk, feeble, and the like. Nagpinguypinguy siya kay gitulug,
His head is hanging limply because he is so sleepy. {3} [AP; b6] hang
one’s head in shame. Mupinguypinguy (mupapinguypinguy) lang nà siyag
kasab-an, He just hangs his head when he is reprimanded.
pingwit v {1} = bingwit, v1. {2} [AN; a] pick pockets, filch (slang).
Gipingwit ang mga sinínà nga gihayhay sa kwartu, The clothes that were
hung in the room were stolen. Pingwíti ang íyang bulsa, Pick his
pocket. {3} fish for a compliment, gossip, and the like. n the
equipment for hook and line fishing in shallow or moderately deep sea
waters. -in-an n {1} fish caught by hook and line in shallow or not too
deep waters. {2} thing stolen or pickpocketed. {3} talk gathered.
pinhuldir n {1} penholder for a dip pen. {2} dip pen. v [A; ac] use,
write with a dip pen. Magpinhuldir mi sa ámung tim rayting, We’ll use
dip pens for writing our themes.
pinid v [A; a] {1} separate things out by class. {2} do s.t. in proper
order, not skipping around. Pinira ang paglimpiyu sa salug arun dì ka
magbalikbálik, Clean the floor square at a time so you don’t keep
having to go over the same things again and again. Akuy mupinid sa mga
maáyung púsù sa dì maáyu, I’ll separate the good ears of corn from the
bad ones. Pinira ang mga piryudiku sa tinuig, Separate the newspapers
out according to years.
pinig v [A; c1] {1} put aside. {2} sort or separate according to kind.
Nagpinig kug dagkung lubi pára ibinhì, I put aside the large coconuts
for seedlings. {3} exclude from. Gipinig siya sa iksǎm, She was excused
from the exam. {4} favor, show partiality to or discrimination against.
ma-un(←) a showing discrimination. Mapinígun siyag higála, He is choosy
about who he makes friends with.
pinikáda n k.o. disinfectant solution. agwa — = pinikáda.
pinikítu v [A; b5] enforce rules or collect debts in a strict manner.
Dúnay mga kumirsiyanti nga kusug mupinikítu ug paningil, Some business
people are merciless when it comes to collecting their debts.
Gipinikítu (gipinikitúhan) na run sa gubyirnu ang mga ismaglir, The
government is tightening the reins on the smugglers.
*píning maáyu ang — throwing the ball in bowling so that lots of pins
are knocked over. Dakù siyag puntus kay maáyu ang íyang píning, He has
a large score because he knocked lots of pins over.
pinípig = pilípig. — krans n ice cream on sticks with chocolate coating
that has pilípig embedded in it.
pinipíta = sirbilyíta_2.
pinisilin n penicillin.
pinising, pinísing n finish, final coating. v [A; b] apply finish.
Hámis ang simintung pinisíngan, The concrete floor will be smooth after
it has been finished. (→) n k.o. nail without a head used to nail
things in such a way that it is invisible.
pinitinsiya n penance. a involving difficulty or suffering. Pinitinsiya
kaáyu, kita pay mulíhuk nga nagsakit ta, It is purgatory to do
household chores when you’re not feeling well. v {1} [A; b6] impose
penance. Gipinitinsiyáhan kug usa ka nubína, I was given the penance of
performing a novena. {2} [A13; a12] annoy or burden s.o. with
sufferings. Pinitinsiyáhan ta ka arun ku makabalus, I’ll make you go
through hell so I can get even with you.
pinkaw = singkaw.
pinkusyun n pincushion. v [A; c] use a pincushion.
pinpal n pen pal. v [A2C; c3] have a pen pal, be pen pals. Makigpinpal
ang tigúlang pinsiyunádu ug Pilipína, The old pensioner wants to engage
in correspondence with a Filipina (for the purpose of marriage).
pinpin n game of eeny, meeny, miny, mo. One version of the rhyme:
Pinpin sirapin, kutsilyu dialmasin. Hawhaw dikarabaw, bá tú tin.
Another version: Pinpin sarapin dilmun. Bayintisingku kapun. Kulikulik
bastun. v [C2; a12] choose by pinpin.
pinsa n {1} fence of wood or bamboo slats. {2} space fenced with slats
under a house which is raised on posts. v [A; b5] {1} fence s.t.
{2} fence the part under a house. -in- n rough walling made of bamboo
slats, groups of two vertical slats woven through groups of three
horizontal slats.
pinsar, pinsǎr v [AN; a12] think of a way, solution. Pinsárun
(pinsarun) ta nig maáyu ug unsay maáyung paági, Let’s think hard about
this, what the best solution is. n one’s way of thinking, thought
processes. Hínay kaáyu ang íyang pinsar, apan pulus hustu, He thinks
slowly, but it is always correct. paN- = pinsar. pinsáda = pinsar.
pinsamintu, pinsamyintu = pinsar, n.
pinsil_1 v [A; b] treat a puncture with drops from a burning tobacco
midrib dipped in coconut oil. Kinahanglang pinsílan ang tunuk sa
lansang, The way to treat that wound from the nail is to apply tobacco
and coconut oil drops.
pinsil_2 n skirt, cut like a sheath, straight, narrow at the hips and
all the way down to the hem. v [A; c1] wear, make a skirt of this type.
— kat = pinsil_2.
pinsing n the sport of fencing. v [A2C; b3] fence.
pinsit n dish made of ground meat, wrapped in triangular pieces of
dough and fried crisp. v [A; a] make pinsit.
pinsiyun n {1} pension. {2} allowance given to a son or daughter with a
family of his own. v [A; c] give or support a daughter or son with a
family of his own. Gipinsiyunan mi sa ákung ginikánan samtang wà kuy
trabáhu, My parents are sending us an allowance until I find a job.
-áda = pinsiyunádu (female). -ádu n {1} one who receives a pension.
{2} person whose studies are subsidized by the government. v [B126]
become a pinsiyunádu.
pinta_1 v [A; abc] {1} do s.t. all at once. Pintáha paghákut ang káhuy,
Carry the firewood all together. Pintáhig báyad ang iskuyláhan, Pay the
school fees all at once. {2} do s.t. in large quantities. Pintáhag
palit arun mabarátu, Buy it in large quantities so it will be cheap.
{3} [A2; a12] hit s.t. squarely such that it has complete effect. Ug
mapintag búnal ang irù mamatay giyud, If you hit the dog squarely,
you’ll kill him. a be hit squarely. -da = pinta.
pinta_2 v [A2; a1] guess the value of an inverted mahjong piece by
feeling it with the finger tips. Pintáhun ku ang ímung witingan, I’ll
feel the piece to see which one is the one you are waiting for. -da =
pinta_2.
pintakási_1 v [A; b] work in a group without pay on a public project.
Gipintakasíhan sa tagibaryu ang iskuylahan, The people in the village
held a working bee to construct the school. n free group work on a
public project or the action of taking part in this k.o. group work.
pintakási_2 n licensed cockfight of champion fighting cocks. v [A1; c]
hold, have a champion cockfight. Magpintakási sa ámung baryu mapista,
They hold champion cockfights in our village during fiestas.
pintal n paint. v {1} [A; b] paint s.t. Pintáli ug asul ang lantsa,
Paint the launch blue. {2} [A2N] put lipstick on. Mamintal lang ku
iniglakaw, I put lipstick on when I go out. {3} [B1256] for one’s
feeling to show in the face. Napintal sa ílang nawung ang dakung
katingála, Their great surprise showed on their faces. -in-
n paintings. -in-an n s.t. that has been painted. maN-r- n painter:
{1} artist. {2} painter of houses, furniture, etc. paN- n {1} style of
painting. {2} occupation of painting.
pintas a ferocious, cruel and merciless. Pintas kaáyu ang liyun, A very
fierce lion. Ang pintas nga mga balud, The raging waves. v [B12] become
cruel and ferocious. ka- n ferocity, brutality. Ang kapintas sa mga
kaáway mauy gikahadlúkan sa mga sibilyan, The civilians feared the
merciless enemy.
pintik_1 n slingshot. v [A; a2b2] shoot with a slingshot. Pintíkun nátù
ang hinug nga búnga, Let’s knock the ripe fruit down with a slingshot.
pintik_2 = puntik.
pintikustis n Whitsunday.
pintuk_1 a terse, to the point. Památig maáyu kay pintuk ning ákung
túgun, Pay close attention because I’m going to tell you in a couple of
words what I want you to do. v [B26; c16] talk or answer in a terse
manner. pintukpintuk v [A; b(1)] do s.t. once in a while in short,
irregular periods of time and usually not whole-heartedly. Wà mahuman
ang trabáhu kay pintukpintúkan lang, The work never got done because he
didn’t stick to it and he didn’t have his heart in it.
pintuk_2 v [A12; b8] hit s.o. in back of one accidentally. Ayaw ug
barug sa ákung luyu kay hingpintukan unyà kas atsa, Don’t stand in back
of me because you might get hit with my axe.
pintil pin n felt-tip pen.
pintul (from putul) n pieces of wood left over after carpentry. Magámit
pa ning pintul pára sa bangkítu, We can use these pieces of wood for a
stool. v [A; a] {1} cut wood into short lengths, chop logs crosswise.
Nagpintul siya sa mga sugnud, He is cutting the firewood into lengths.
{2} shorten or stub s.t. by cutting off a length. Gipintúlan níya ang
mga tabákù, She cut off the tops of the tobacco. a cut off short, into
short lengths. Irù nga pintul ug íkug, A dog with a stubbed tail.
pintur, pintǔr n painter: {1} artist. {2} painter of houses and the
like. v [B156; a12] be, become a painter.
pintúra n paint. v [A; b] paint s.t. Nabag-u ang balay nga
gipinturáhan, Their house looks new because it was just painted. ka-
v [A13] get paint all over it.
pintus n {1} sweet made of shredded young corn mixed with condensed
milk or coconut milk and sugar, wrapped in husk and steamed (= alupì).
{2} the same sort of sweet made with fine corn grits (tiktik) or sweet
potatoes or cassava and wrapped in coconut or banana leaves. v [A; a]
make pintus.
pínu_1 a {1} refined, not coarse in manners. Pínug linihukan, Refined
in movement. {1a} fine, of delicate composition. Pínug lís, Fine lace.
{2} fine, not coarse in texture. Pínug kútis, Soft skin. Pínug buhuk,
Fine hair. Pínung pagkagaling, Milled finely. {2a} done in small
pieces. Pínung pagkahíwà, Cut up fine. {2b} closely spaced. Ang súlud
usa ka sudlay nga pínug tangu, The comb for lice is a very fine-toothed
comb. {2c} very tiny. Pínung kinusian, A small and sharp pinch.
n children, as opposed to grown-ups. Ilain ug lamísa ang mga pínu, Set
another table for the children. v {1} [B12; a12] become refined, do
s.t. in a refined way. {2} [A; a] make s.t. fine. pinupinu v [A13; a1]
break, reduce into tiny bits. pinuhan n a whetting stone of fine
texture used for the finishing touches.
pínu_2 n pine tree.
pínul v [A; a] press hard on the muscles with the tips of the thumb and
fingers to massage them.
pin-ut = ping-ut.
pinúun n a k.o. ginger plant similar to alimpuyang, producing small,
sweet berries.
pinuy_1 n Filipino, esp. one who is a resident abroad.
pinuy, pínuy n duck’s eggs cooked after they have began to develop.
v [A; a] make, have pinuy.
pinya n {1} pineapple. {2} cloth woven from the fibers of the pineapple
leaves. pinyahan n pineapple plantation.
pinyátu n peanut brittle. v [A1; a1] make peanut brittle.
pípa n {1} cigarette holder. {2} pipe. v [A; c6] smoke a pipe or
cigarettes with a cigarette holder. Magpípa ku arun dì madág ang ákung
tudlù, I use a cigarette holder so that my fingers don’t get yellowed.
pípar bag n large paper sack with a handle.
pípì n child’s word for female genitalia.
pìpì v [A; a12] hammer or pat s.t. into shape. Nagpìpì siyag kúlun,
He’s shaping a pot by patting it. Pìpíun nátù ang tapalúdung nalumping,
Let’s hammer the dented fender back into shape.
pipínu n cucumber.
pípir n canned white or black pepper in powder form. v [b] use or put
pepper.
pípir bag = pípar bag.
pipis n a small bundle of abaca fibers (about the size of a finger)
used for tying s.t. v [A; a2] make abaca fibers into such a bundle.
Pipisun nákù ning lánut kay ákung ibángan sa sugnud, I’m going to
bundle up this abaca fiber to use it to tie up the firewood.
pípis n cotton bud that is about to open. v [A1] for cotton buds to be
about to open.
piplum n peplum, a short flared skirt attached at the waist of a dress,
blouse, or jacket, and extending around the hips. v [b(1)] add a peplum
to clothing.
pipsi n pepsi cola. v [A13; b(1)] have, offer pepsi cola. paN- n money
to buy a pepsi.
pipti v [AC2; b6] share s.o.’s cigarette or drink with him. Mupipti ku
ánang ímung gitangag, ha? Let me share your cigarette with you, may I?
piptipipti a equal, even (colloquial). Piptipipti ang ílang báhin sa
ginansiya, They share the profit equally.
pír n pier.
pira n k.o. bladed hand weapon 18″ to 24″ with a blade that curves
upwards slightly toward the tip and flat at the tip.