History of
章节目录
共 134 题- THE HISTORY OF YIDDISH LITERATURE
- IN THE NINETEENTH CENTURY
- IN THE NINETEENTH CENTURY
- BY
- LEO WIENER
- NEW YORK
- To My Mother
- PREFACE
- CONTENTS
- PAGE
- PREFACE vii
- I. INTRODUCTION 1
- II. THE JUDEO-GERMAN LANGUAGE 12
- III. FOLKLORE 25
- IV. THE FOLKSONG 53
- V. PRINTED POPULAR POETRY 72
- VI. OTHER ASPECTS OF POETRY BEFORE THE EIGHTIES 95
- VII. POETRY SINCE THE EIGHTIES IN RUSSIA 105
- VIII. POETRY SINCE THE EIGHTIES IN AMERICA 118
- IX. PROSE WRITERS FROM 1817-1863 131
- X. PROSE WRITERS FROM 1863-1881: ABRAMOWITSCH 148
- XI. PROSE WRITERS FROM 1863-1881: LINETZKI, DICK 161
- XII. PROSE WRITERS SINCE 1881: SPEKTOR 177
- XIII. PROSE WRITERS SINCE 1881: RABINOWITSCH, PEREZ 194
- XIV. PROSE WRITERS SINCE 1881: IN AMERICA 216
- XV. THE JEWISCH THEATRE 231
- XVI. OTHER ASPECTS OF LITERATURE 244
- CHRESTOMATHY
- PAGE
- I. SSEEFER KOHELES. ECCLESIASTES. M. M. Lefin 258
- II. DIE MALPE. THE MONKEY. S. Ettinger 260
- III. DAIGES NĀCH DEM TŌDT. WORRY AFTER DEATH. S. Ettinger 260
- V. DIWREE CHOCHMO. WORDS OF WISDOM. E. Z. Zweifel 264
- VI. DIE STIEFMUTTER. THE STEPMOTHER. M. Gordon 264
- VII. DIE MUME SOSJE. AUNT SOSIE. A. Goldfaden 268
- IX. DIE KLATSCHE. THE DOBBIN. S. J. Abramowitsch 276
- X. TUNEJADEWKE. PARASITEVILLE. S. J. Abramowitsch 284
- XI. A HARTER BISSEN. A TOUGH MORSEL. D. Frischmann 294
- XII. STEMPENJU'S FIEDELE. STEMPENJU'S VIOLIN. S. Rabinowitsch 300
- XIII. DER TALMUD. THE TALMUD. S. Frug 306
- XIV. DĀS JÜDISCHE KIND. THE JEWISH CHILD. S. Frug 308
- XV. DER ADELIGER KĀTER. THE NOBLE TOM-CAT. M. Winchevsky 312
- XVI. JONKIPER. THE ATONEMENT DAY. J. Dienesohn 314
- XVIII. BONZJE SCHWEIG. BONTSIE SILENT. J. L. Perez 332
- I. APPENDIX. BIBLIOGRAPHY 355
- II. APPENDIX. PSEUDONYMS 383
- INDEX 385
- THE HISTORY OF YIDDISH LITERATURE IN THE NINETEENTH CENTURY
- I. INTRODUCTION
- II. THE JUDEO-GERMAN LANGUAGE
- III. FOLKLORE
- THE FOOL IS WISER THAN THE WISE
- IV. THE FOLKSONG
- V. PRINTED POPULAR POETRY
- VI. OTHER ASPECTS OF POETRY BEFORE THE EIGHTIES
- VII. POETRY SINCE THE EIGHTIES IN RUSSIA
- VIII. POETRY SINCE THE EIGHTIES IN AMERICA
- IX. PROSE WRITERS FROM 1817-1863
- X. PROSE WRITERS FROM 1863-1881: ABRAMOWITSCH
- XI. PROSE WRITERS FROM 1863-1881: LINETZKI, DICK
- XII. PROSE WRITERS SINCE 1881: SPEKTOR
- XIII. PROSE WRITERS SINCE 1881: RABINOWITSCH, PEREZ
- XIV. PROSE WRITERS SINCE 1881: IN AMERICA
- XV. THE JEWISH THEATRE
- XVI. OTHER ASPECTS OF LITERATURE
- CHRESTOMATHY
- I. SSEEFER KOHELES
- 1. Dās senen die Wörter Koheles, Dāwids Suhn, Melech in Jeruscholaim.
- I. ECCLESIASTES
- 1. The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
- M. M. LEFIN.
- II. DIE MALPE
- III. DAIGES NĀCH DEM TŌDT
- IV. DER ELENDER SUCHT DIE RUHE
- KING JAMES BIBLE.
- II. THE MONKEY
- III. WORRY AFTER DEATH
- IV. THE FORLORN MAN LOOKING FOR REST
- V. DIWREE CHOCHMO
- VI. DIE STIEFMUTTER
- V. WORDS OF WISDOM
- VI. THE STEPMOTHER
- VII. DIE MUME SOSJE
- VIERTE SCENE
- VII. AUNT SOSIE
- FOURTH SCENE
- FÜNFTE SCENE
- FIFTH SCENE
- A. GOLDFADEN.
- VIII. SEMER LE-SSIMCHAS TŌRE
- VIII. SONG OF THE REJOICING OF THE LAW
- IX. DIE KLATSCHE
- IX. THE DOBBIN
- S. J. ABRAMOWITSCH.
- X. TUNEJADEWKE
- X. PARASITEVILLE
- XI. A HARTER BISSEN
- XI. A TOUGH MORSEL
- XII. STEMPENJU'S FIEDELE
- XII. STEMPENJU'S VIOLIN
- S. RABINOWITSCH.
- XIII. DER TALMUD
- XIII. THE TALMUD
- XIV. DĀS JÜDISCHE KIND
- XIV. THE JEWISH CHILD
- XV. DER ADELIGER KĀTER
- XV. THE NOBLE TOM-CAT
- XVI. JONKIPER
- XVI. THE ATONEMENT DAY
- J. DIENESOHN.
- XVII. AUF'N BUSEN VUN JAM
- XVII. ON THE BOSOM OF THE OCEAN
- XVIII. BONZJE SCHWEIG'
- Beim Leben hāt die nasse Blote kēin Schlad vun sein
- XVIII. BONTSIE SILENT
- In his lifetime the wet mud kept no impression of his
- He trembles and does not hear the compliments of
- Nor er hackt āb--
- Auf jener Welt hāt män dein Schweigen nischt
- J. L. PEREZ.
- I. APPENDIX
- BIBLIOGRAPHY
- I. APPENDIX
- BIBLIOGRAPHY
- PERIODICALS AND ALMANACS
- SONG-BOOKS
- AUTHORS
- FOLKLORE
- II. APPENDIX
- NAMES OF AUTHORS AND THEIR PSEUDONYMS
- AUTHORS PSEUDONYMS
- INDEX
- Bovo, see 'Bevys.'
- FOOTNOTES: