S. RABINOWITSCH.

before heard Stempenju's playing, Rochele who had heard before of

Stempenju, but who had never before heard such playing, stands and

listens to the enticing music, the rare sounds, and does not understand

what that all means. Something has touched her heart, a soft feeling has

passed over her, but she does not understand what that is. She lifts her

eyes to the place from which the sweet sounds proceed, and notices a

pair of very beautiful black eyes, fiery eyes that are looking straight

at her, and that transfix her like spears, like sharp spears. The

beautiful, black, fiery eyes look at her and beckon to her and speak to

her; Rochele wants to lower her eyes, and she cannot.

* * * * *

"Oh, that is Stempenju!"

So meditates Rochele the beautiful, as the Enthronement is ended, and

the parents of the contracting parties are getting ready to lead them

under the Baldachin.

* * * * *

"Where are the candles?" comes the question from the bridegroom's side.

"The candles, where are they?" comes the reply from the bride's side.

And thus the same noise begins as before. All are running, not knowing

whither. There is a jam, and they push each other, and step on people's

toes, and tear dresses; they perspire, they scold the ushers and the

beadles, and these again scold the parents of the marrying couple, and

the parents wrangle among themselves,--praised be the Lord, all is

lively!

The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century · 第 101 / 134 题