FOLKLORE

Sseefer Ssipuree Maisses. Warsaw, 1874. 8vo, 170 pp. There are several

editions of it.

* * * * *

Maisse Rambam we-Reb Jōssef dela Reyna. Wilna, 1879. 16mo, 32 pp.

Dem Rambam's Zawoe. Dā werd beschrieben die Lebensgeschichte vun dem

grōssen hēiligen Mann Rabeenu Mōsche ben Maimon, sēhr schoene

interessante Ssipurim, äuch die hēilige Zawoe, wās er hāt geschrieben

für seine Kinder, etc. Wilna, 1885. 16mo, 32 pp.

Maisse vun Maharscho, herausgenummen vun Ostrer Pinkes, un' vun Rambam,

un' vun Nōda bi-Jehudo. Warsaw, 1879. 16mo, 16 pp.

Maisse Gur Arje. Dā werd derzaehlt a wunderliche Maisse vun dem

göttlichen Mann ha-Raw ha-Goen ... wās er werd gerufen Gur Arje, etc.

Warsaw, 1890. 16mo, 43 pp.

* * * * *

Ssipurim. Erzaehlungen vun Rabi Jizchok Aschkenasi Luria. Versammelt vun

Jisroel Bemuhrim ZL. Vol. I. Wilna, 1895. 8vo, 114 pp.

Sseefer Ewen Schlom. Die Beschreibung vun dem Wilner Goen. Sēhr

wunderliche Ssipurim vun sein Grōsskeit in der Tōre un' in alle Chochmes

un' Wissenschaften. Äuch sēhr wunderliche Maisses vun seine berühmte

Talmidim. Wilna, 1895. 16mo, 112 pp.

Eine schoene Geschichte vun ha-Raw ha-Goen Haschach und seine Tochter,

wās hāt sich passiert in die Gseeres vun Schnas ThCh. Un' äuch eine

schoene Geschichte vun einem pōlischen Koenig, welcher eine grōsse

Gseere auf Jüden gegeben hāt, un' wie HSchI seinem Volk geholfen durch

ēinen vun die LW Zadikim. Die Maisse is' verschrieben in ein Maisse-buch

in Krakau. Vienna, 1863. 32mo, 16 pp.

* * * * *

Sseefer Ssipuree Maisses. (K'hal Chsidim.) In diesen Sseefer werd

derzaehlt sēhr viel wunderliche Maisses vun ha-Raw ha-Kōdesch Jisroel

Balschemtow, etc. Warsaw, 1881. 4to, 84 pp.

Sseefer Maisse Zadikim. Hier is' wunderliche Maisses vun Kdoschim, vun

dem hēiligen Bescht un' vun Boruch vun Mesibōs un' vun die zwēi Brüder

Reb Alimelech un' Reb Susse vun Hanipole un' vun ha-Kōdesch Reb Pinches

vun Korez un' vun ha-Kōdesch Reb Mōsche Loeb vun Ssassuw un' vun

ha-Kōdesch Reb Jizchok vun Lublin. Cracow, 1889. 16mo, 64 pp.

Sseefer Rosin Kadischin. In dem Sseefer werd gebrengt sēhr schoene un'

wunderliche Geschichtes vun sēhr grōsse Leut' Zadikim Jessodee Ōlom.

Warsaw, 1890. 8vo, 32 pp.

* * * * *

Ssipurim me-Rabeenu Nissim. Warsaw, 1892. 16mo, 59 pp.

Eine ganz neue Maisse vun dem hēiligen Zadik Reb Schmelke. Lemberg,

1893. 16mo, 16 pp.

Eine ganz neue Maisse vun ha-Raw ha-Zadik Reb Pinches me-Korez. Lemberg,

1893. 16mo, 16 pp.

Eine ganz neue Maisse vun ha-Raw ha-Zadik Reb Jisroel, der Rusiner Rebe.

Lemberg, 1893. 16mo, 16 pp.

Mefanejach Nelomim ... Jechiel Michel mi-Slatschuw. Warsaw, 1879. 16mo,

22 pp.

Eine ganz neue Geschichte vun dem Sāten, wie er hāt sich verstellt far

ein jungen Mann un' hāt gesāgt, as er is' a Row un' hāt gewollt

überreden ein Jüd', a Baltschuwe, er soll essen Chomez um Erew Peessach,

etc. Lemberg, 1892. 16mo, 16 pp.

Die Gan-eeden-bachurim. Dā werd derzaehlt zwēi schoene Maisses vun zwēi

Bochurim Baltschuwes, wie asō see hāben sōche gewe'n zu kummen in

lichtigen Gan-eeden, asō ein teuer Ort, wās die grösste Zadikim können

nit ahin kummen. Warsaw, 1885. 16mo, 27 pp.

Die Ssuke in Wald. In diese Geschichte werd derzaehlt, wie Gott helft

Alle, wās versichern sich auf ihm. Äuch is' dā zugegeben a Maisse vun a

Row mit a Ssar un' ein Geschichte vun Rambam. Wilna, 1891. 16mo, 32 pp.

Maisse me-G Achim. Eine sēhr schoene wunderliche Geschichte vun drei

Brüder, grōsse Leut', hanikro Maisse Plies. Warsaw, 1870. 16mo. Large

number of editions.

Maisse schnee Chaweerim. A wunderliche Ausschmues mit 22 Maisses.

Zhitomir, 1877. 16mo, 76 pp.

Mizwas Mlawe Malke u Maisses Plies mischnee Schutfim. Sēhr a schoene,

wunderliche Geschichte vun zwei Schutfim, wās hāben sēhr ehrlich

gehalten un' gehüt' die verte Ssude Mizwas Mlawe Malke. Warsaw, 1881.

16mo, 28pp.

* * * * *

Reb Esriel mit dem Bär. A zwēite Geschichte vun Reb Chaim Baltschuwe un'

a dritte vun Reb Sundel Chossid. Wilna, 1896. 16mo, 32 pp.

Die Geschichte vun Bovo. Ein schoen Derzaehlung vun Bovo mit Dresni. Dās

is' gemacht auf dem Art vun Tausend un' Ēin Nacht. Warsaw, 1878. 16mo,

72 pp.

There are many editions of the same. In the Harvard Library are the

following: Wilna, 1895, and Warsaw, 1889. The latter has for a title:

Der Ben Meelach. Dā werd derzaehlt vun a Chossen-kale, viel see hāben

gelitten, un' der Ben-meelach, viel Milchomes er hāt eingenummen, bis es

hāt ihm geglückt, as er is' gewor'en der grösster Kēisser un' sie

Kēisserin vun drei Medines.

Eine schoene Geschichte vun Zenture Venture. Dā werd derzaehlt vun ein

grōssen Ssōcher, wās er is' gewe'n vielmāl in Angst un' Nōt auf dem Jam

un' is' gewe'n in die Händ' vun wilde Menschen un' is' nizel gewor'en

vun die alle Sachen un' is' gekummen zu sein Haus le-Scholem mit viel

Aschires. Wilna, 1895. 16mo, 40 pp. There are many editions of this

story.

* * * * *

Ssipuree Haploes, oder Gerühmte Geschichte. Dās Sseefer is' gedruckt

gewor'en bischnas ThSH wenikro be-Scheem Maisse-buch, etc. Lublin, 1882.

8vo, 68 pp. Very many editions of this book.

A schoene Geschichte, wie a Loeb' hāt ausgehodewet a klēinem Prinz, wās

der Loeb' hāt ihm aweggechapt vun sein Mutter, der Koenigin, boees er

hāt gesōgen un' hāt ihm asō lang gehalten, bis er is' grōss gewor'en.

Vun A. M. Warsaw, 1878. 32mo, 31 pp.

Der lichtiger Gan-eeden. Ein schoene Geschichte vun Reb Schmerel Machnis

Ōrach, wie er is' gewe'n in lichtigen Ganeeden, nor er hāt dort kēin

ssach nit gewältigt; män hāt ihm bald arausgeworfen. Warsaw, 1878. 16mo,

18 pp.

Ein schoene Geschichte vun ein Bas-malke, wie sie hāt sich verliebt in

ein Suhn vun ein Gärtner. Warsaw, 1889. 16mo, 72 pp. There are many

editions of this story.

Ein wunderliche Maisse vun dem Bocher Jossenke. Lemberg, 1887. 16mo, 16

pp.

* * * * *

Anekdoten-buch. Zwēi hundert schoene Witzen, sēhr satirisch zum Lachen,

vun M. Kukelstein. Wilna, 1898. 16mo, 96 pp. Many editions.

Reb Herschele Ostrepoler. Beschrieben alle seine süsse Chochmes un' alle

seine Wörtlech, wās er hat übergelāst, etc. Warsaw, 1884. 16mo, 24 pp.

Many editions. Second part. Wilna, 1895. 16mo, 24 pp.

Der berühmter Herschel Ostropoler. Zunaufgesammelt vun A. I. Buchbinder.

Wilna, 1895. 8vo, 32 pp.

Dās froehliche Herschel Ostropoler oder Der wolweler Theaterstück.

Warsaw, 1890. 8vo, 52 pp. Many editions.

Motke Chabad oder Witze über Witze. Herausgegeben vun M. I. Lewitan.

Wilna, 1892. 16mo, 32 pp. Many editions.

Schaike Feifer, oder Der weltberühmter Witzling. New York, s. d. 8vo, 32

pp.

Jōssef Loksch vun Drazne (in Pōlen) ... un' vun sein Gabe Akiwe Blas.

Wilna, 1895. 16mo, 23 pp.

Der Chelmer Chochem. Dās is' a Geräthenisch vun a Chelmer, wās er hāt

gemēint, as er is' a Chochem, un' män mus lachen, as män lejent die

kluge Einfälle vun a Chelmer Chochem. Verfasat vun Hirs Bik. Lemberg,

1887. 16mo, 16 pp.

JUDEO-GERMAN BOOKS WITH GERMAN

CHARACTERS

=Gnib, I. D. H.= Das Chanuke Trenderl, ein antiques Familienstück von

Unsere Leut'. In 2 Aufzügen, renovirt. Vienna, 1884. 16mo, 30 pp.

Der Schadchen von Unsere Leut'. Ein rewmatisches Zugstück in drei

Aufzügen, zusammengeschlempert. Vienna, 1887. 16mo, 56 pp.

Der Johrmark zu A ... z. Eine Charakterschilderung von unsere

Marktleut'. In 3 Skizzen, aufgenommen. Vienna, 1871. 16mo, 32 pp.

=Mendelssohn, L.= Intimes aus der Liliengass'. Ein Buchdrama in I. Akt.

Berlin, s. a. 16mo, 62 pp.

=Rosée, A.= Esther und Haman! Ein Purimspiel in einem Aufzuge. Vienna,

1884. 16mo, 24 pp.

=S(chwarz) A.= Aus längstvergangenen Tagen. Drei alte Gold-stückchen nebst

einem Anhang. Budapest, s. a. 16mo, 31 pp.

=Schwarz, P.= Reb Simmel Andrichan. Ein Purimspiel in vier Aufzügen.

Vienna, 1878. 16mo, 55 pp.

*Reb Moire Nachrendl. Charaktergemälde in 5 Aufzügen. Eine humoristische

Brochure in jüdisch-deutschem Jargon, zur Unterhaltung und Belehrung.

*Reb Jone. Lustspiel zur Unterhaltung und Erheiterung. In fünf Aufzügen.

=Wolfsohn.= Reb Chanoch der betrogene Bigott, oder Der entlarvte

Scheinheilige. Lustspiel in 3 Aufzügen. Pest, s. a. 16mo, 43 pp.

=Anonymous.= *Der Gütsteher. Travestie nach Schillers Ballade, 'Die

Bürgschaft.'

(=Reb Leser Scholetsetzer.=) Das Lied vom Scholet. Travestie von Schillers

'Lied von der Glocke.' 'n Chosens Kloles. Travestie nach Uhlands 'Des

Sängers Fluch.' Vienna, s. a. 16mo, 20 pp.

The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century · 第 128 / 134 题