XVIII. BONTSIE SILENT

Here, in this world, the death of Bontsie Silent produced no impression.

You will ask in vain who Bontsie was, how he lived, and what caused his

death. Did his heart burst, did his strength give out, or were his bones

crushed under a heavy load ... who knows? Maybe, after all, he died of

starvation!

* * * * *

There would have been displayed more interest if it had been a

street-car horse that had fallen dead. Newspapers would have reported

about it, hundreds of people would have congregated from all the streets

to look at the carcass and even to survey the spot where the accident

had occurred!

But even the street-car horse would not be honored in such a

distinguished way if there were as many millions of them in existence as

there are men.

Bontsie had lived quietly, and he died quietly. He passed through the

world like a shadow.

No wine was drunk on the day of Bontsie's circumcision; no cups were

clinked. At his confirmation he made no flowery speech ... he lived like

a small, yellow grain of sand on the seashore, among millions of its

kind, and no one noticed how the wind lifted it up and carried it on the

other side of the Ocean.

* * * * *

The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century · 第 115 / 134 题